GEMARKEERD - vertaling in Duits

• markiert
• hervorgehoben
• gekennzeichnet
• ausgeschildert
• gekennzeichnet ist
• markiert sind
• Markierung
• vorgemerkt
• markiert worden
• eingezeichnet
• angestrichen

Voorbeelden van het gebruik van Gemarkeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het gas paelleros van Garcima worden gemarkeerd door een aantal gegevens.
Die Gas paelleros von Garcima werden von mehreren Details hervorgehoben.

iedere mijl gemarkeerd.
jede Meile ausgeschildert.

We hebben hem speciaal gemarkeerd.
Wir hatten ihn extra markiert.

Deze plaatsen zijn niet altijd duidelijk gemarkeerd.
Diese Orte sind nicht immer deutlich gekennzeichnet.

Op het MMI-scherm wordt de dagweergave wit gemarkeerd.
Im MMI-Display wird die Tagesanzeige weiß hervorgehoben.

iedere kilometer gemarkeerd, Bezemwagen.
jeder Kilometer ausgeschildert, Besenwagen.

Je bent gemarkeerd.
Sie sind vorgemerkt.

Ik heb de hoofdstukken voor je gemarkeerd.
Ich hab dir die Kapitel angestrichen.

We hebben ze gemarkeerd.
Wir haben sie markiert.

En er zijn hier dichtbij geen windmolens gemarkeerd.
Es sind keine Windmühlen eingezeichnet hier in der Nähe.

Ze zijn in de catalogi met"S" gemarkeerd.
Sie sind in den Katalogen mit"S" gekennzeichnet.

En alle formulecellen zijn gemarkeerd.
Und alle Formelzellen sind hervorgehoben.

iedere kilometer gemarkeerd.
jeder Kilometer ausgeschildert.

Ik heb een paar interessante pintransacties gemarkeerd.
Ich habe ein paar interessante Bankabhebungen markiert.

Die heb je zelfs gemarkeerd.
Du hast sie sogar angestrichen.

hebben we jullie territorium gemarkeerd.
haben wir die Grenzen eures Reviers eingezeichnet.

is de kortste route gemarkeerd.
ist die kürzeste Route hervorgehoben.

De bevestigingspunten zijn met een -A- gemarkeerd.
Die Befestigungspunkte sind mit einem -A- gekennzeichnet.

Caravan sites zijn nu gemarkeerd….
Wohnmobilplätze sind jetzt ausgeschildert.

We hebben Morris' voertuig gemarkeerd.
Wir haben Morris' Fahrzeug markiert.