GEMEENTEHUIS - vertaling in Frans

• mairie
• hôtel de ville
• maison communale
• hôtel communal
• maison municipale

Voorbeelden van het gebruik van Gemeentehuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de bouw van het huidige gemeentehuis werd begonnen in 1926.
La construction de la prison Presidio Modelo débuta en 1926.

Uitstekende locatie tegenover het gemeentehuis en de kerk.
Excellent emplacement en face de la mairie et l'église.

Plaats: In een parkje tussen kerk en gemeentehuis.
Lieu: Dans un petit parc entre l'église et la maison communale.

Bron: bord bij gemeentehuis.
Source: plaque sur bâtiment.

En ik verzette het Battery Park gemeentehuis naar volgende week.
Et j'ai repoussé la mairie de Battery Park à la semaine prochaine.

Het inschrijven in het Rijksregister, op het gemeentehuis,….
Il est enregistré au registre national, à la commune.

Werkte op het gemeentehuis, kentekenregistraties.
Elle travaillait au bureau des permis.

Je viel wel vaak in slaap, tijdens die gemeentehuis vergaderingen.
Tu t'es souvent endormi lors des réunions à la mairie.

de residentie van de pausÂ(Palazzo Piccolomini), het gemeentehuis en het centrale plein.
la résidence papale(Palazzo Piccolomini), la Mairie, et la place centrale.

In 1903 besloot men een groter gemeentehuis te bouwen, naar ontwerp van Léonard Monseur.
En 1903, un hôtel de ville plus vaste est construit d'après les plans de Léonard Monseur.

van de 15e eeuw, dit handvest werd herbevestigd tijdens het fundament van het gemeentehuis of stadsbestuur.
cette charte a été réaffirmée lors de la fondation de la Mairie ou de gouvernement de la ville.

Rustige parkeerplaats achter de parkeerplaats achter het gemeentehuis, in de buurt van een gehucht.
Calme espace de stationnement derrière le parking derrière l'hôtel de ville, près d'un hameau.

Junior Suite Deze kleine torenkamer biedt een prachtig uitzicht op het oude gemeentehuis.
Suite Junior Cette petite chambre dans la tour offre une belle vue sur la vieille maison municipale.

Het hotel bevindt zich in het voormalige gemeentehuis van Villa de Agüimes
Érigé sur le bâtiment qui abrita l'ancien Hôtel de Ville de la Villa de Agüimes

Kerkplein Het historische Kerkplein is tevens de plek waar de prachtige monumentale Grote Kerk en het Oude Gemeentehuis, waar nog menig huwelijk wordt gesloten.
Kerkplein L'historique Kerkplein est également le lieu où se trouvent la magnifique monumentale Grote Kerk et l'ancien hôtel de ville, où de nombreux mariages sont encore fermés.

links Defensie 1-2-3 te volgen richting gemeentehuis.
à gauche la Défense 1-2-3, suivre la direction Hôtel de Ville.

Een van de voorbeeldprojecten van Teknos Drywood was het nieuwe gemeentehuis in Deventer, dat in 2016 werd opgeleverd.
L'un des projets phare de Teknos Drywood est le nouvel hôtel de ville à Deventer, qui a été terminé en 2016.

Ik was een eikel op het gemeentehuis, en ik had nooit mogen binnenvallen tijdens je meeting… om te vragen waar je schoonbroer was.
J'ai agi comme un crétin à l'hôtel de ville, Je n'aurais pas du intervenir durant votre réunion en demandant où se trouvait votre beau-frère.

Iedereen aan deze kant gaan naar de kelder onder het gemeentehuis, en iedereen in het noorden gaan naar het ziekenhuis.
Chacun ici peut aller à l'abri de la Mairie. Tout ceux du côté du nord iront à la clinique.

We trouwden in het gemeentehuis, Aan de overkant van de schattigste kerk die je ooit zag.
Nousnoussommesmariés àlamairie, juste en face de la plus belle églises que j'ai jamais vu.