GENDT - vertaling in Frans

• GENDT

Voorbeelden van het gebruik van Gendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kopgroep met daarin onder andere Thomas de Gendt en Andrew Talansky:: foto's:: velowire.
Le groupe de tête avec entre autres Thomas de Gendt et Andrew Talansky:: photos:: velowire.

De Gendt deed ditzelfde trucje op de tweede klim van de 3de categorie in het begin vna de etappe,
De Gendt en a fait de même sur la deuxième difficulté de 3ème catégorie en début d'étape,

De beste tijd op de top werd gerealiseerd door de Belg Thomas de Gendt die voor dezelfde ploeg uitkomt
Le meilleur temps au sommet y était réalisé par le Belge Thomas de Gendt de la même équipe

Uiteindelijk ging Thomas de Gendt er alleen van door
Finalement Thomas de Gendt va seul au bout

op de top van de Côte de l'Aleyrac waar Thomas de Gendt nog een paar punten pakte voor"zijn" bergklassement was de voorsprong teruggelopen tot 2'20".
alors à diminuer et au sommet de la Côte de l'Aleyrac où Thomas de Gendt prend ses derniers points pour"son" classement de meilleur grimpeur celui-ci n'est plus que de 2'20".

De Gendt, die desondanks toch zijn bolletjestrui kwijtraakte in deze etappe,
De Gendt, qui perdait malgré tout son maillot à pois dans cette étape,

Hij was de stamvader van de architectenfamilie Van Gendt.
Il a été un maître de forges de la famille de Wendel.

Het ligt tussen Haalderen en Gendt.
Entre schiste et genêt.

Het seizoen startte goed voor De Gendt.
La saison régulière commence très bien pour la franchise.

de Duitser de tijd van De Gendt verbeterde met maar liefst 1'29" werd al snel duidelijk dat hij zijn prestatie van het Critérium du Dauphiné aan het herhalen was.
l'Allemand améliore le temps de De Gendt avec 1'29" il devient rapidement clair qu'il est en train de refaire sa prestation du Critérium du Dauphiné.

Door de punten te pakken op alle beklimmingen met uitzondering van de slotklim neemt Thomas de Gendt(Lotto-Soudal) de leiding over in het bergklassement en zo rijdt hij
En prenant les points sur toutes les difficultés sauf la montée finale de cette étape, Thomas de Gendt(Lotto-Soudal) prend la tête du classement de meilleur grimpeur

Thomas de Gendt(Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team)
et Thomas de Gendt(Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team)

Thomas de Gendt(Lotto-Soudal), drager van de bolletjestrui van het bergklassement liet vervolgens zien
Thomas de Gendt(Lotto-Soudal), porteur du maillot à pois et solide leader du

Thomas De Gendt, Mickaël Delage,
Thomas De Gendt, Dylan van Baarle,

Thomas de Gendt er alleen vandoor probeert te gaan in de aanloop naar de Col de Vence.
Thomas de Gendt tente de lâcher son compagnon d'échappée estonien dans l'approche du Col de Vence.

alleen Thomas de Gendt en Thierry Hupond wisten nog vooruit te blijven,
seuls Thomas de Gendt et Thierry Hupond résistent, jusqu'à juste après

dus verplicht om voor de derde opeenvolgende dag in de kopgroep mee te gaan om zijn bolletjestrui te verdedigen tegen Thomas de Gendt(Lotto-Soudal).
a été forcé de passer pour le troisième jour de suite dans l'échappée pour défendre son maillot face à Thomas de Gendt(Lotto-Soudal).

hij pakte opnieuw de punten voor De Gendt.
prend à nouveau les points devant De Gendt.

Net als op de top van de eerste klim was het maximum aantal punten op de Côte de Coursegoules voor Thomas de Gendt, ditmaal voor Antoine Duchesne die wist dat hij een optie kon nemen op de bolletjestrui door mee te gaan in de kopgroep van de dag.
Comme au sommet de la première difficulté, le maximum de points sur la Côte de Coursegoules ont alors été pris par Thomas de Gendt, cette fois-ci devant Antoine Duchesne qui savait qu'il pouvait prendre une option sur le maillot à pois en se glissant dans l'échappée du jour.

bij de aankomst van de etappe staat Thomas De Gendt, voormalig renner van Topsport Vlaanderen,
obtenues au sprint et à l'arrivée de l'étape, Thomas De Gendt, ancien coureur de Topsport Vlaanderen,