GENESIS - vertaling in Frans

• genèse
• genesis
• génésis
• megadrive

Voorbeelden van het gebruik van Genesis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genesis 10 vermeldt dat de zonen van Noach Sem, Cham en Jafet heten.
Le chapitre 10 dresse l'inventaire des peuples issus des trois fils de Noé, Sem, Cham et Japhet.

Volgens het Boek der Genesis begon de geschiedenis van de kortere werkweek met de Schepping zelf.
Selon le livre de la genèse, l'histoire de la semaine de travail plus courte a commencé par la création elle-même.

Het Boek Genesis onthult dat God mensen hier op deze aarde schiep; niet in de hemel,
Le livre de la Genèse montre que Dieu a créé des êtres humains pour vivre sur cette terre,

We vinden in het boek Genesis een verhaal, waarvan ik niet beweer dat het Burundi voor zijn ontwikkeling zou geïnspireerd hebben.
Il y a dans le livre de la Genèse un récit dont je ne dis pas qu'il a inspiré la nation burundaise.

Genesis is zo vriendelijk geweest om een Pegasos moederbord te doneren met het doel AROS ook naar dit platform over te brengen.
Genesi a généreusement doné une carte mère PegasOS, dans un effort de fournir AROS à cette plateforme.

In januari 2009 De zogenaamde genesis blok wordt vrijgegeven, samen met enkele Bitcoin software
En janvier 2009 Le soi-disant bloc de genèse est libéré avec un logiciel Bitcoin

In het boek Genesis 1: daarmee samenhangend,
Dans le Livre de la Genèse 1: corrélativement,

Je kunt de Bijbel van Genesis tot en met Openbaringen doorlezen, maar je zult niet één enkel vers vinden dat de heiliging van de zondag bekrachtigt.
Mais vous pouvez lire la Bible de Genèse à Apocalypse et vous ne trouverez aucune ligne autorisant la sanctification de Dimanche.

De naam van de kerk verwijst naar het zondvloedverhaal uit het Bijbelboek Genesis, hoofdstuk 8 verzen 6-12.
Le récit de sa fuite est relaté aux Actes des Apôtres, chapitre IX, versets 10-19.

Eva, die in hoofdstuk 3 van het boek Genesis wordt beschreven.
racontée dans le chapitre 3 du livre de Genèse.

Hieronder zullen we zien een deel van het bewijs voor de"afdelingen" binnen het boek Genesis, die meerdere bronnen voor dat materiaal toont aan.
Ci-dessous nous allons voir quelques-uns des éléments de preuve pour les«divisions» dans le livre de la Genèse, qui montre de multiples sources de cette matière.

Antwoord: De term “één van lichaam” is afkomstig uit wat Genesis ons vertelt over de schepping van Eva.
Réponse: L'expression« ne faire plus qu'un» vient du récit de la création d'Ève, dans la Genèse.

NextGen en Genesis.
NextGen de la Genèse.

In feite zal iedere Bijbels geschoolde zeggen dat dit niet nieuw is, dat Genesis… nooit bedoeld was om over het begin van de wereld te gaan.
Chaque spécialiste biblique vous le dira,- ce n'est pas nouveau- que le livre de la Genèse n'a jamais traité des origines du monde.

Na een korte geschiedenis van het bedrijf “Dienst Game”, Genesis Sonic wordt direct aangevallen met biografieën& interviews met de makers,
Après un bref historique sur la société“Service Game”, on attaque directement la genèse de Sonic avec des biographies& interviews de ses créateurs, des anecdotes croustillantes sur le design,

Sonic's Ultimate Genesis Collection) is een verzameling van computerspellen die werd ontwikkeld door Backbone Entertainment voor de PlayStation 3
Sonic's Ultimate Genesis Collection en Amérique du Nord, est une compilation de jeu vidéo développée par Backbone Entertainment,

Maar toen ik zag dat Mozes"-versie van de Genesis van de wereld niet fit genoeg in veel opzichten met Aristoteles en de rest van filosofen,
Mais quand j'ai vu que Moïse version de la genèse du monde ne correspondait pas suffisamment à bien des égards avec Aristote

In 2016 deed Genesis Analytics, een gerespecteerd economisch onderzoeksinstituut in Zuid-Afrika, onderzoek naar de economische impact
En 2016, Genesis Analytics, un institut de recherche économique réputé basé en Afrique du Sud,

Zoals dit: in de reflectie vragen aan het eind van het hoofdstuk over Genesis(en een bespreking van het verhaal van Kaïn
Comme ceci: dans les questions de réflexion à la fin du chapitre sur la Genèse(et une discussion sur l'histoire de Caïn

Super Aladdin Boy- Super Aladdin Boy voor late herzieningen van het eerste model(SPC-200R& SPC-201R)& Super Aladdin Boy II- Super Aladdin Boy II voor het tweede model van de Genesis(SPC-201N& SPC-1600R).
Super Aladdin Boy- 수퍼 알라딘 보이 pour les révisions tardives du premier modèle(SPC-200R& SPC-201R)& Super Aladdin Boy II- 수퍼 알라딘 보이 II pour le second modèle de la Megadrive(SPC-201N& SPC-1600R).