GENOTIFICEERD - vertaling in Frans

• notifié
• pris
• notifiée
• notifiés
• notifiées
• soins

Voorbeelden van het gebruik van Genotificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de uitsluiting van de vervoerssector van de huidige de minimis-verordening moeten deze regelingen echter volledig aan de Commissie worden genotificeerd, hetgeen de doeltreffendheid van de toepassing van de verordening sterk vermindert.
Du fait de l'exclusion du secteur des transports du règlement de minimis actuel, ces régimes doivent être notifiés à la Commission pour le tout, réduisant considérablement l'efficacité de son application.

planten(extracten) en/of andere stoffen bevat moet worden genotificeerd bij de overheid(FOD Volksgezondheid,
des extraits végétaux et/ou des autres substances, doit être notifié par le gouvernement(Santé Publique,

De beslissing van de Regering wordt genotificeerd aan de verzoeker met een afschrift aan de certificerende instelling die de bestreden beslissing heeft genomen, binnen een termijn van drie maanden vanaf de indiening van het beroep.
La décision du Gouvernement est notifiée au requérant avec copie à l'organisme certificateur qui a pris la décision attaquée dans un délai de trois mois à dater de l'introduction du recours.

eind 1990, zijn er dat jaar vijf ontwerpen van een technisch voorschrift door de EVA-landen genotificeerd.
cinq projets de règles techniques seulement ont été notifiés par les pays de l'AELE.

planten(extracten) en/of andere stoffen bevat moet worden genotificeerd bij de overheid(FOD Volksgezondheid,
des extraits végétaux et/ou des autres substances, doit être notifié par le gouvernement(Santé Publique,

moet deze schriftelijk genotificeerd worden aan het bestuur binnen een termijn van tien werkdagen vanaf het ogenblik waarop ze in staat zijn dat te doen.
celle-ci doit être notifiée par ceux-ci, par écrit, à l'administration, dans un délai de dix jours ouvrables à partir du moment où ils sont en mesure de le faire.

Per rapporteringsperiode kunnen de ingezetenen een totaalbedrag meedelen voor de transacties waarvoor alle informatie die dient genotificeerd te worden, met uitzondering van het bedrag
Les résidents peuvent communiquer un montant global par période de déclaration pour l'ensemble des opérations pour lesquelles toutes les informations qui doivent être notifiées, à l'exception du montant

met andere woorden buiten de websites van de Belgische apotheken die werden genotificeerd bij de bevoegde overheid,
c'est-à-dire hors des sites Internet de pharmacies belges qui ont été notifiés aux autorités compétentes,

planten(extracten) en/of andere stoffen bevat moet worden genotificeerd bij de overheid(FOD Volksgezondheid,
des extraits végétaux et/ou des autres substances, doit être notifié par le gouvernement(Santé Publique,

Ze mogen een totaalbedrag per rapporteringsperiode meedelen voor het geheel van de transacties waarvoor alle informatie die moet genotificeerd worden, met uitzondering van het bedrag
Elles peuvent communiquer un montant global par période de déclaration pour l'ensemble des opérations pour lesquelles toutes les informations qui doivent être notifiées, à l'exception du montant

De beslissing over de groepsgewijze herziening wordt door de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar genotificeerd aan de betrokken aanvragers met een ter post aangetekende zending met bericht van ontvangst.
La décision relative à la révision par groupe est notifiée par le Ministre ou par le fonctionnaire délégué par ses soins par le biais d'un envoi recommandé à la poste avec accusé de réception aux demandeurs concernés.

deze producten mogen gebruiken, ook al zijn ze op de publicatielijst nog bij de voormalige distributeur genotificeerd.
d'identification de ces produits, même s'ils sont encore notifiés sur la liste de publication auprès du distributeur précédent.

zijn gemachtigde het klinisch onderzoek onmiddellijk beginnen voor zover het betrokken Ethisch Comité een gunstig advies heeft uitgebracht aangaande het genotificeerd onderzoekprogramma.
l'investigation clinique immédiatement pour autant que le Comité d'Ethique concerné ait émis un avis favorable concernant le programme d'investigation notifié.

De beslissing over de individuele herziening wordt door de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar genotificeerd aan de aanvrager met een ter post aangetekende zending met bericht van ontvangst.
La décision relative à la révision individuelle est notifiée par le biais d'un envoi recommandé à la poste avec accusé de réception au demandeur par le Ministre ou par le fonctionnaire délégué par ses soins.

Implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurig gebruik kunnen slechts door de verzekering vergoed worden wanneer zij bij de Dienst genotificeerd zijn in overeenstemming met de bepalingen van het koninklijk besluit van 1 maart 2009. Art.
Les implants et les dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme ne peuvent faire l'objet d'un remboursement par l'assurance qu'à la condition d'avoir été notifiés auprès du Service conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 1er mars 2009. Art.

De beslissing over de groepsgewijze herziening wordt door de Minister of de door hem gemachtigde ambtenaar genotificeerd aan de betrokken aanvragers met een ter post aangetekende zending met bericht van ontvangst.
La décision relative à la révision par groupes est notifiée par le Ministre ou par le fonctionnaire délégué par ses soins par le biais d'un envoi recommandé à la poste avec accusé de réception aux demandeurs concernés.

Radioapparatuur die gebruik maakt van frequentiebanden waarvan het gebruik in de Europese Unie niet is geharmoniseerd, wordt voor het op de markt brengen aan het Instituut genotificeerd.».
Les équipements hertziens utilisant des bandes de fréquences dont l'utilisation n'est pas harmonisée dans l'Union européenne sont notifiés à l'lnstitut avant leur mise sur le marché.».

capaciteit te bevorderen en erkennen de overdracht van primaire capaciteitsrechten voor zover door netgebruikers genotificeerd.
reconnaissent le transfert des droit principaux à capacité lorsque celui-ci est notifié par les utilisateurs du réseau.

Het wordt als goedgekeurd beschouwd, als de minister die voor B.T.C. bevoegd is, geen formeel met redenen omklede weigering aan de raad van bestuur van B.T.C. heeft genotificeerd tegen 1 oktober van het jaar dat voorafgaat aan het boekjaar waarop het ondernemingsplan betrekking heeft.
L'approbation est censée être donnée si le Ministre dont relève la C.T.B. n'a pas notifié au conseil d'administration de la C.T.B. son refus formellement motivé pour le 1er octobre de l'année précédant l'exercice visé par le plan d'entreprise.

En terwijl de vormen van rechtspersonen als onderscheidingscriterium om als gezinsveeteeltbedrijf genotificeerd te kunnen worden, een inbreuk[ maken]
Et alors que les formules sociétaires des personnes morales, en tant que critère de distinction pour pouvoir être pris en compte comme entreprise familiale d'élevage de bétail,