Voorbeelden van het gebruik van Georgische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
waar is getest multiplex met Georgische satellietkanalen.
Russische en Georgische.
het Paleis van Holyroodhouse en de Georgische New Town te zien.
la Palais de Holyroodhouse, la nouvelle ville géorgienne.Az, nu met Azerspace-1 al-uitzendingen rond 15 Georgische kanalen, onder hen.
Az, maintenant avec Azerspace-1 diffuse déjà autour de 15 Canaux géorgienne, Parmi eux.De introductie van de blogcatalogus staat in het kader van het Georgische Nieuwe Media Forum, een forum dat volgende week wordt gehouden.
La présentation de l'annuaire des blogs georgiens est prévue pour octobre 2009, dans le cadre du New Media Forum(forum des nouveaux médias) géorgien qui aura lieu la semaine prochaine.Wat betreft het eten van Georgische Khinkali, Ook hier zijn er nuances.
Quant à manger du khinkali géorgien, Ici aussi, il y a des subtilités.Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de Georgische Autonome Republiek Adzjarië.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la république géorgienne autonome d'Adjarie.Bereid Georgische"vlees knoedels" is niet zo moeilijk,
Préparer géorgien"boulettes de viande" n'est pas si difficile,Ik vertel net tegen Andrew over onze Grade II-genoteerde Georgische die we willen herstellen.
Je parlais à Andrew du bâtiment classé, de style géorgien, qu'on veut restaurer.De EU zou de uitvoering van dergelijke plannen beschouwen als een ernstige schending van het beginsel van Georgische soevereiniteit en territoriale integriteit, waaraan de EU sterk hecht.
Pour l'UE, l'exécution de tels projets constituerait une violation grave du principe de souveraineté et d'intégrité territoriale de la Géorgie, auquel elle est fermement attachée.Georgische Nationale Commissie voor Telecommunicatie eiste"NTV-Plus" extra documenten leveren,
Géorgie Commission nationale des télécommunications a demandé« NTV-Plus»Dat beroemd is om zijn Georgische architectuur, de Romeinse baden
Célèbre pour son architecture georgienne, ses bains romainsgroeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.
en RSS de Géorgie.Luister naar Georgisch audio met gebruik van Listen& Talk(Georgisch luisteren en Georgische uitspraak).
Ecoutez Dus heersen er veel misvattingen rondeen nationale Georgische schotel, en een van hen bouwt associaties op met Russische pelmeni, Buryat-poses of Tatar manti.
Donc, beaucoup d'idées fausses règnent autourun plat national géorgien, et l'un d'eux est en train de construire des associations avec des pelmeni russes, des poses bouriate ou des manti tatars.Als we enkele voorbeelden van traditionele winkels zoals Victoriaanse en Georgische nemen dan zijn zeker dit enkele van de indrukwekkende winkelpuien van 20e eeuw die verbeelden over het platform werk opvallend.
Si nous prenons quelques exemples de boutiques traditionnelles comme victorien et géorgien puis définitivement Voici quelques uns des devantures impressionnante du XXe siècle qui représentent sur la suppression de travaux d'architecture.Na onderzoek blijkt dat er op dit moment ruim 1500 Georgische blogs zijn.
La situation en Géorgie est la suivante: il existe plus de 1 500 blogs en langue géorgienne, dont un tiers est actifAlleen dan zijn onze woorden geloofwaardig als wij onze Georgische vrienden vertellen dat zij nog veel moeten doen-
Alors seulement, nous pourrons être crédibles lorsque nous disons à nos amis Géorgiens qu'il leur reste encore beaucoup à faire-Bouwprojecten hebben zowel de eerstejaars bevolkte Georgische stijl Campus van het Oosten en de belangrijkste gotische West Campus bijgewerkt,
Les projets de construction ont mis à jour à la fois le style géorgien étudiants de première année-population campus de l'EstGeorgische Magtisat satelliet platform,
Géorgienne plateforme satellite Magtisat,
