Voorbeelden van het gebruik van Geprepareerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intraveneuze immunoglobulines(IVIG) worden geprepareerd uit grote hoeveelheden plasma van gezonde donoren.
Les immunoglobulines par intraveineuse(IVIG) sont préparées à partir de grands mélanges de plasmas de donneurs sains.Deze verbetering is te danken aan een speciaal geprepareerd micro-algenbestanddeel en het gebruik van verdere, natuurlijke ingrediënten.
Cette amélioration est due à une substance active spécialement préparée à partir d'une micro-algue et à l'utilisation d'autres composants naturels.De hersenen en het lumbale ruggemerg worden geprepareerd en onderzocht op NTE-remmende effecten.
Le cerveau et la moelle épinière lombaire sont préparés et analysés pour détecter l'inhibition de l'estérase caractéristique des neuropathies.Dankzij het project"snowfarming" kunnen de loipes al vanaf begin november worden geprepareerd en aan de sporters ter beschikking worden gesteld.
Depuis l'adoption du snowfarming, les pistes peuvent déjà être préparées et mises à disposition des sportifs dès début novembre.linnen, kunnen met Gesso 1001 van Talens worden geprepareerd.
lin, peuvent être préparés avec du Gesso 1001 Talens.Naast de tweede restaurant ruimte is nog een ongebruikte ruimte die gedeeltelijk al is geprepareerd voor mogelijke uitbreiding.
Outre l'espace de deuxième restaurant est encore un espace non utilisé qui a déjà été partiellement préparés pour une expansion possible.Vandaag doken we verder in de elementen die geprepareerd worden om jullie nieuwe werkelijkheid te creëren.
Aujourd'hui, nous avons approfondi davantage les éléments qui sont préparés à engendrer votre nouvelle réalité.kunnen worden geprepareerd met Gesso.
bois peuvent être préparés avec du Gesso.alle gemaakt en geprepareerd door de nonnen.
tous créés et préparés par les sœurs.Deze biljetten werden op bevel van Tito uitgegeven en werden geprepareerd in Moskou.
Ces billets de banque ont été tirés sur ordre de Tito et ont été préparés à Moscou.Iedere zichzelf respecterende bommen- expert had die mijnen zo geprepareerd dat ze bij aanraking exploderen.
Tout expert en explosifs qui se respecte préparerait les mines de telle façon qu'elles explosent au premier contact.Benni Raich onderweg waren, wordt dagelijks geprepareerd.
Marlies Schild et Benni Raich est quotidiennement préparée.Op gereinigd en geprepareerd zorgvuldig gerold roll dakbedekking,
Sur nettoyé et apprêté soigneusement roulé matériau de toiture en rouleau,Jullie zullen dan, na een bepaalde hoeveelheid innerlijk werk, geprepareerd zijn voor de wonderen die tot jullie komen in jullie speciale kristallen kamers!
Ensuite, après un certain travail intérieur, vous serez prêts pour les merveilles qui viendront à vous, dans des chambres de cristal spéciales!Als de loipen worden vrijgegeven en geprepareerd, worden ze gemarkeerd met borden.
materiële middelen geprepareerd.
matériels avaient été prépositionnés.De standaard Talens Art Creation spieramen zijn van 100% katoen en universeel geprepareerd.
Les châssis entoilés standard Talens Art Creation sont 100% coton avec une enduction universelle.verwijderen op deze manier, vergeet niet voordat plakken nieuw behang proshpaklevat en geprepareerd oppervlak.
ne pas oublier avant de coller une nouvelle proshpaklevat de papier peint et surface apprêtée.de houder kunnen gevoelige materialen geprepareerd worden bij lage snelheden, terwijl sterke materialen met hoge snelheid geprepareerd kunnen worden voor het verkrijgen van de kortst mogelijke prepareertijd.
les matériaux sensibles peuvent être préparés à des vitesses basses, alors que les matériaux plus robustes peuvent être préparés à des vitesses élevées pour un cycle de préparation le plus court possible.is deze auto volledig omgebouwd en geprepareerd voor deelname aan deze gevaarlijke
cette voiture était entièrement conçue et préparée pour participer à cette dangereuse
