GEPROFETEERD - vertaling in Frans

• prophétisé
• ce fut prophetisé
• prédit

Voorbeelden van het gebruik van Geprofeteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van Elijah kreeg zoals Elijah van ouds geprofeteerd had.
Elie des Temps Anciens l'avait prophétisé.

koning van Juda, geprofeteerd, en tot al het volk van Juda gesproken,
de Morescheth, prophetisait du temps d'Ezechias, roi de Juda,

En ik profeteerde tegen van hen in de naam van Jezus.
Et je prophétisé contre d'entre eux au nom de Jésus.

Weirdmageddon is een apocalyptische gebeurtenis een miljard jaar profeteerde dat komen.
Weirdmageddon est un événement apocalyptique d'un milliard d'années prophétisé qui viennent.

Wat profeteerde Zacharias over zijn zoon?
Que prophétisa Zacharie sur son fils?

Jesaja profeteerde dat de oorlogvoering in Jerusalem tot een einde zou komen.
Isaïe avait prophétisé que la guerre à Jérusalem en viendrait à finir.

Want wij kennen ten dele, en wij profeteren ten dele;
Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie;

Hij profeteert.
Il prophétise.

En toch zag Jesaja en profeteerde ongeveer 700 jaar voor de komst van Jezus,
Pourtant, Essaïe vit et prédit, environ 700 ans avant la venue de Jésus,

Wie profeteert, is meer dan wie in tongen spreekt,
Celui qui prophétise est plus important

En gij, mensenkind! profeteer tot de bergen Israels,
Et toi, fils de l'homme, prophétise aux montagnes d'Israël

Want die profeteert, is meerder
Car celui qui prophétise, est plus grand

Dit is wat IK profeteer dat zal gebeuren, uit de mond van deze “Ringmaiden”.
Ceci est ce que JE prophétie va se produire hors de la bouche de cette Servante Annonciatrice.

Maar die profeteert, spreekt den mensen stichting,
Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l'édification,

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende iets op het hoofd,
Chaque homme priant ou prédisant, faisant couvrir sa tête,

Het boek Openbaring profeteert van de gebeurtenissen die zullen plaatsvinden in de eindtijd.
Le livre de l'Apocalypse prophétise les événements qui auront lieu à la fin des temps.

Een iegelijk man, die bidt of profeteert, hebbende[iets] op het hoofd,
Tout homme qui prie ou qui prophétise en ayant quelque chose sur la tête,

Ik ben 14 jaar profeterend op de Internet geweest en de vrucht van deze Bediening is goed gebleken.
J'ai été pour 14 ans sur l'internet en prophétisant et le fruit de ce Ministère a prouvé être bon.

En gij, mensenkind! profeteer tot de bergen Israels,
Et toi, fils d'homme, prophétise touchant les montagnes d'Israël

De meeste eenvoudige variant van profeterend- te vernemen zodiacal goroskop op volgend jaar(het is aanbevelenswaardig burlesque)
La variante la plus simple de la prédiction- trouver l'horoscope zodiacal pour un an prochain(il est désirable burlesque)