GEREKRUTEERD - vertaling in Frans

• recruté
• recrutés
• recrutée
• recrutées

Voorbeelden van het gebruik van Gerekruteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er werden zeven bijkomende penitentiaire bewakingsassistenten gerekruteerd.
Sept assistants de surveillance pénitentiaire supplémentaires ont été recrutés.

Volgens hem wordt vooral in deze groep duchtig gerekruteerd.
Selon lui, c'est dans ce groupe en particulier que les recrutements s'opèrent.

Salter heeft Tom gerekruteerd.
C'est Salter qui a engagé Tom.

Ben je gerekruteerd?
Ils vous ont recruté?

Iemand die ik in Bahrein heb gerekruteerd.
Quelqu'un que j'ai recruté au Bahreïn il y a quelques années.

Gerekruteerd. Twee weken geleden aan de kust van Cadiz.
Un repêché aux larges des côtes de Cadix, il y a deux semaines à peine.

Gerekruteerd door Boko Haram.
Largement recrutés par Boko Haram.

Gerekruteerd door de U.S. Marshalls in 1991.
Recruté au sein des U.S. Marshals en 91.

Bluf. Gerekruteerd op een universiteit?
On vous a recruté à l'université?

Gegroets, Starfighter. je bent gerekruteerd door de Sterreliga… om de grens te verdedigen tegen Xur
Salut, Starfighter. Vous avez été recruté par la League Stellaire… pour défendre la frontière contre Xur

In 1972 ben ik door MI6 gerekruteerd ten behoeve van het oppakken van IRA-wapensmokkelaar James McCann door hem bij drugshandel te betrekken.
En 1972, j'ai été recruté par le MI6 dans le but d'arrêter le fournisseur d'armes de l'IRA, James McCann en le mêlant au trafic de drogue.

De grootste kracht van experimenten met deelnemers gerekruteerd uit MTurk zijn logistieke:
La plus grande force d'expériences avec les participants recrutés dans MTurk sont logistique:

Er is vastgesteld dat Marks door MI6 was gerekruteerd gedurende drie maanden in 1973 door iemand die zo stom was om hem om hulp te vragen.
Il est établi que Marks a été recruté par le MI6 durant trois mois en 1973 par quelqu'un qui a eu l'imprudence de lui demander de l'aide.

De meest voorkomende hardhouten vloeren worden gerekruteerd uit enkele platen(zogenoemde block parket).
Les planchers de bois franc les plus courants sont recrutés à partir de plaques simples(soi-disant parquet de bloc).

Heb ik verteld dat ik gerekruteerd was om spion te worden?
Est-ce que je t'ai dit que j'ai été recrutée pour être une espionne?

Meer dan een kwart van de beroepsbevolking werd gerekruteerd uit meisjes en jongens, uiteraard onder 30 waren.
Plus d'un quart de la population active a été recruté des filles et des garçons, de toute évidence sous 30 étaient.

Ze worden gerekruteerd omdat de meeste Ugandezen Engels spreken, in tegenstelling tot
Mais les Ougandaises sont recrutées parce que, contrairement aux femmes d'autres pays subsahariens,

Een groeiend deel wordt tegenwoordig gerekruteerd uit kleinburgerlijke intellectuele middens
Une partie croissante est actuellement recrutée dans les milieux intellectuels petits-bourgeois

Mijn ervaring in rekrutering Zes jaar waarin ik allerhande profielen heb gerekruteerd, en ondertussen heb ik me gespecialiseerd in de juridische sector.
Mon expérience en recrutement Six ans au cours desquels j'ai recruté tous types de profils, et me suis spécialisée dans le secteur juridique.

Deze nieuwe Diva's werden gerekruteerd uit modellenbureaus, het onafhankelijke circuit
Ces nouvelles divas étaient recrutées par le biais d'une agence de mannequin,