GESCHAALD - vertaling in Frans

• adaptée
• à l'échelle
• écaillé
• redimensionnées
• adapté

Voorbeelden van het gebruik van Geschaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De getoonde modellen zijn ruwe data, het is dan ook directe model output, en niet geschaald naar de exacte hoogte en de positie van de geselecteerde plaats.
Les variables affichées sont des sorties directes du modèle et non post-processées selon l'altitude et la position exacte du lieu choisi.

maar niet geschaald.
mais pas l'échelle.

Een duur woord, maar het betekent dat de vector gewoon geschaald is door transformatie.
Vraiment un nom rigolo, mais cela signifie qu'un vecteur est juste multiplié par un nombre.

het lettertype automatisch geschaald wordt in relatie tot de grootte van de grafiek.
la police est automatiquement étirée selon la taille du graphique. C'est très utile,

Het zal geschaald worden om op het bureaublad te passen,
Elle sera étirée pour s'ajuster au bureau,

data in een platform gecombineerd kunnen worden en bandbreedten geschaald kunnen worden .Â.
combinées sur une même plateforme et que les bandes passantes peuvent être échelonnées.».

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties Snoek van 1, 5 kg(geschaald met kop en vinnen)
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 1, 5 kg de brochet(écaillé avec tête et nageoires)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 1 forel, 400 g, geschaald en gestript zout 2 eetlepels citroensap 250 g spitskool peper 5 el olijfolie 3 lente-uitjes 30 g boter tijd Werktijd: 45 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 1 truite, 400 g, écaillée et éviscérée sel 2 cuillères à soupe de jus de citron 250 g de chou pointu poivre 5 c. À soupe d'huile d'olive 3 oignons de printemps 30 g de beurre temps Temps de travail: 45 min.

600 g courgette 0, 5 bos bieslook 8 schelvis schnitzels, geschaald, à 125 g 2 el olijfolie witte peper 2 eetlepels balsamicoazijn tijd Werktijd.
600 g de courgettes 0, 5 bouquet de ciboulette 8 côtelettes d'aiglefin, calibrées, à 125 g 2 c.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 porties oranje zalm 1200 g zalmzijde,(vers, geschaald, zonder bot) 5 g zwarte peperkorrels 6 laurierblaadjes 3 biologische sinaasappels 200 g grof zeezout 200 g suiker salade 6 repen selderij met groen 3 venkelknollen 1, 5 komkommers 1.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 portions saumon d'orange 1200 g de saumon(frais, écaillé, désossé) 5 g de poivre noir 6 feuilles de laurier 3 oranges biologiques 200 g de gros sel de mer 200 g de sucre salade 6 barres de céleri avec verdure 3 tubercules de fenouil 1, 5 concombres 1, 5 pamplemousse rose 300 g de crème sure Sel.

uien 1 teentje knoflook 300 g tomaten 8 mulfilets(à 60 g, zonder botten, geschaald) zout peper 2 eetlepels bloem 2 takjes rozemarijn 2 el balsamicoazijn 200 g mesclun salade tijd Werktijd: 40 minuten.
sans os, écaillés) sel poivre 2 cuillères à soupe de farine 2 brins de romarin 2 c. À table de vinaigre balsamique 200 g de salade mesclun temps Temps de travail: 40 min. valeur.

gestript en geschaald) tijd Werktijd: 90 minuten.
éviscéré et écaillé) temps Temps de travail: 90 min. valeur nutr.

Haal een schaal, iets van glas of kristal.
Prenez une coupe. Quelque chose en cristal.

Elke schaal zit in een verzegelde doorzichtige gammabestraalde plastic zak.
Chaque récipient est placé dans un sac en plastique transparent irradié aux rayons gamma.

Zilveren schaal." Het is rommel.
Plateau en argent." C'est de la merde.

De schaal functioneert als brandscherm om elk risico op vlammen te beperken.
Le plateau fonctionne comme pare-flamme afin de réduire le risque de retour de flamme.

Met een schaal met gras op hun hoofd.
Avec un plateau d'herbe sur la tête.

Justitie schalen met geld.
Balances de justice avec l'argent.

Daarna kunt u de schaal vullen met hetzelfde nieuwe grondmengsel.
Vous pouvez ensuite remplir le bol avec le même nouveau mélange de sol.

Fashion fruit glazen schaal elegant versieren fruit lade met leverancier.
Mode plat en verre de fruits décorer avec élégance fournisseur de plateau de fruits.