GETROUWDE - vertaling in Frans

• mariés
• marié
• mariées
• mariée

Voorbeelden van het gebruik van Getrouwde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt geen getrouwde vrouw, moeder en madam zijn.
Tu ne peux pas être une femme mariée, une mère et une madame.

Je zei dat getrouwde mensen elkaar dingen vertellen!
Tu disais que les gens mariés se racontent tout!

En de andere, de getrouwde, heeft een goed hart.
Et l'autre, qui est marié, a un bon fond.

Getrouwde vrouwen flirten wel vaker met mij.
Des femmes mariées m'ont déjà draguée.

Ze is een gerespecteerde en getrouwde vrouw.
C'est une femme mariée et respectable.

Goed, buiten dat mijn getrouwde ex-vriend, me steeds blijft bellen.
Bien, sauf que mon ex-copain qui est marié n'arrête pas de m'appeler.

Getrouwde mensen vertellen elkaar dingen.
Les gens mariés se disent les choses.

Hij hield van getrouwde vrouwen.
Il aimait les femmes mariées.

Ik ben een succesvolle, getrouwde moeder.
Je suis une mère mariée qui a réussi.

Getrouwde man, daar hoef ik niet voor te betalen.
Je suis marié.- Je ne paye pas pour ça.

Getrouwde mensen zoenen vaak.
Les gens mariés s'embrassent.

Je moet mijn getrouwde buurvrouw meenemen.
Tu veux emmener ma voisine mariée.

Bevalt het getrouwde leven je niet?
La vie maritale ne te plaît pas?

De getrouwde zegt tegen hem," Moet je mij zien, dan jezelf.
Le marié dit à l'autre:"Regarde-moi. Regarde-toi.

Die getrouwde kerel van Cheers.
Celui qui est marié dans Cheers.

Haar getrouwde naam.
Son nom d'épouse.

Vertellen getrouwde mensen elkaar nou echt alles?
Est-ce que les gens mariés se disent tout?

Vooral getrouwde volwassenen.
Surtout ceux qui sont mariés.

Is dit uw getrouwde naam?
Est-ce votre nom marital?

De laatste vrijgezel krijgt 1000 dollar van alle getrouwde sukkels.
Le dernier célibataire recevra 1 000$… de Ia part de chacun dès que vous serez mariés.