GEVILD - vertaling in Frans

• écorchés
• pelées
• à la peau
• dépecé
• écorché
• écorchée
• pelé

Voorbeelden van het gebruik van Gevild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze wachtten in stilte, terwijl hij de vos gevild, daarna volgde de borstel een tijdje, en op lengte uitgezet in de bossen weer.
Ils attendirent en silence tandis qu'il peau du renard, puis suivi le pinceau d'un moment, et longuement tourné dans le bois nouveau.

transversaal doorgesneden achter de voorste ledematen, gestript en gevild;
dépouillée, des espèces Rana famille des ranidés.

Momenteel is de meerderheid van de displays/ detailhandel mannequins verkocht in deze markten zijn wit gevild met Kaukasische gezichten.
À l'heure actuelle, la majorité des écrans/ mannequins de détail vendus dans ces marchés sont la peau blanche avec des visages caucasien.

maar uiteindelijk gevild tot de laatste cent.
mais finalement dépouillé jusqu'au dernier sou.

producten afkomstig van zeehonden die werden gedood en gevild op een wijze die vermijdbare pijn,
les produits dérivés de phoques tués et écorchés dans des conditions de douleur,

Sinds eind juli kan honing volgens het Duitse voedselboek niet langer worden omschreven als"koud gevild" en"honingraatbestendig".
Depuis la fin juillet, selon le livre allemand, le miel ne peut plus être décrit comme"à la peau froide" et"à l'épreuve des nids d'abeilles". L'étiquetage".

Ernest en Julio. Feestneuzen die wat Mexicanen hadden gevild… en ze dwongen ze op hun schouders te dragen bij de feestjes.
des noceurs, ont écorché des Mexicains… et les ont obligés à les porter sur leurs épaules… aux fêtes d'avant-jeu dans le parking au Colisée.

Zult u zeker wilt om een volledig veilige oppervlak te creëren, waar ze urenlang kunt spelen zonder risico's van gevild ellebogen, pijnlijke knieën
Vous aurez certainement envie de créer une surface complètement sûr où ils peuvent jouer pendant des heures sans risques de coudes à la peau, genoux douloureux

ons land is en hem levend villen… zoals ik de 20 ijzergeborenen gevild heb… die ik in Winterfell vond.
je les écorcherai tous vivants comme j'ai écorché les vingt fer-nés que j'ai trouvé à Winterfell.

ik kwam terug uit Afrika alle gevild voor een val tijdens een klimmuur en omdat ik niet langer vrienden met dezelfde passie».
je suis rentré d'Afrique tout écorché d'une chute alors qu'il montait un mur et que je n'est plus amis avec la même passion».

Zult u zeker wilt om een volledig veilige oppervlak te creëren, waar ze urenlang kunt spelen zonder risico's van gevild ellebogen, pijnlijke knieën
Vous voudrez certainement créer une surface complètement sécuritaire où ils peuvent jouer pendant des heures sans risques de coudes de peau, douleurs dans les genoux

koeijen en schapen bij honderden gedood, gevild en ontvleeschd.
moutons sont abattus par centaines, écorchés et décharnés.

de zeehonden mogelijk worden gedood en gevild op een wijze die vermijdbare pijn,
phoques ne soient pas tués et écorchés dans des conditions exemptes de douleur,

400 g tomaten, gevild en in blokjes gesneden Zout,
400 g de tomates, pelées et coupées en cubes Sel,

zij zullen worden beschermd tegen gevild knieën of ellebogen
ils seront protégés contre les genoux à la peau ou les coudes ou autres éraflures

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 12 stuks 50 g zachte boter 100 g suiker 4 eieren 50 ml room 200 g bloem 0, 5 pk bakpoeder 500 g perziken(blik of vers, gevild) tijd Werktijd.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 12 pièces 50 g de beurre mou 100 g de sucre 4 oeufs 50 ml de crème 200 g de farine 0.5 pk levure 500 g de pêches(en conserve ou fraîches, sans peau) temps Temps de travail.

de zeehonden werden gedood en gevild door personen die handelen onder de jurisdictie van een land dat aan de genoemde voorwaarden voldoet.
provenant d'animaux tués et écorchés par des personnes agissant sous la juridiction de pays respectant lesdites conditions.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties amandelpudding 200 g amandelen, gevild 500 ml slagroom 250 ml melk 50 g suiker 5 blaadjes witte gelatine 2, 5 el amandelsiroop appel aspic 6 blaadjes witte gelatine 1 vanillestokje 200 ml cider
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions boudin d'amande 200 g d'amandes pelées 500 ml de crème fouettée 250 ml de lait 50 g de sucre 5 feuilles de gélatine blanche 2,

de zeehonden werden gedood en gevild door personen die handelen onder de jurisdictie van een land dat aan de genoemde voorwaarden voldoet.
provenant d'animaux tués et écorchés par des personnes agissant sous la juridiction de pays respectant lesdites conditions.

porties 1 lamsbout(ongeveer 1, 5 kg) 6 el olijfolie 1 rozemarijn en tijftak 500 g kleine uien 3 tomaten, gevild en ontdaan van ingewanden 1 knoflookbol 2 teentjes knoflook Sap van een halve citroen 2 cl Spaanse brandewijn wat honing tijd Werktijd: 60 min.
thym 500 g de petits oignons 3 tomates, pelées et éviscérées 1 bulbe d'ail 2 gousses d'ail Jus d'un demi citron 2 cl de cognac espagnol du miel temps Temps de travail: 60 min.