GEVORDERDE - vertaling in Frans

• avancé
• évolués
• expérimentés
• réclamé
• requérant
• avancés
• avancée
• avancées
• évoluées
• exigé
• demandée

Voorbeelden van het gebruik van Gevorderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch wordt het instrument ook bespeeld door gevorderde en professionele muzikanten, onder meer in de pop- en jazz-muziek.
Cet instrument est même joué par des musiciens expérimentés et professionnels, dans la musique jazz et pop.

Vrijwilligers van spiritueel gevorderde werelden begonnen te arriveren om licht op de planeet te genereren,
Des bénévoles des mondes spirituellement évolués ont commencé à arriver sur la planète pour générer de la lumière,

In de perioden van gevorderde leeftijd wordt de maximale dagelijkse dosis gehalveerd- het gelijktijdige gebruik van Seduxen vereist dezelfde aanpak.
Dans les périodes d'âge avancé, la dose quotidienne maximale est réduite de moitié- l'utilisation simultanée de Seduxen nécessite la même approche.

Dit niveau is bedoeld voor gevorderde gebruikers die weten welke stappen genomen moeten worden in geval van een infiltratie.
Ce niveau est conçu pour les utilisateurs expérimentés qui connaissent les actions à entreprendre en cas d'infiltration.

moet u in principe de btw dus heffen in functie van de werkelijk van de klant gevorderde prijs.
la TVA devra en principe être perçue en fonction du prix réellement réclamé au client.

Deze gevorderde cherubijnen werken gewoonlijk in paren,
Ces chérubins évolués travaillent généralement par paires,

In de meest gevorderde stadium van de ziekte, het tandvlees meestal achteruitgaan en de wortels van de tanden wordt blootgesteld.
Au stade le plus avancé de la maladie, la gencive est généralement reculer et les racines des dents seront exposés.

Gevorderde gebruikers: hen die reeds met steroïden, peptides
Utilisateurs expérimentés: ceux qui avaient déjà éprouvé avec des stéroïdes,

Gevorderde kennis van een werk- of studiegebied met een kritisch inzicht in theorieën en beginselen.
Savoirs approfondis dans un domaine de travail ou d'études requérant une compréhension critique de théories et de principes.

beantwoordde 's avonds vragen van de apostelen en bepaalde gevorderde discipelen die in het kamp verblijf hielden.
il prêchait aux foules et, tous les soirs, il répondait aux questions des apôtres et de certains disciples évolués résidant au camp.

Tussenpersoon en de Gevorderde Bodybuilder worden gebruikt!
l'intermédiaire et le Bodybuilder avancé!

In het licht van het gelijkheidsbeginsel zou in het verslag aan de Koning voor dat grote verschil in het gevorderde bedrag een reden moeten worden opgegeven.
Il conviendrait que le rapport au Roi justifie, au regard du principe d'égalité, une telle différence dans le montant exigé.

Een dosis 1.000 mg/week volstaat over het algemeen voor tussenpersoon aan zelfs vele gevorderde gebruikers.
Une dose de 1 000 mg/week est généralement suffisante pour l'intermédiaire même à beaucoup d'utilisateurs expérimentés.

Het heeft een geweldige gebruikersinterface dat kan worden bediend door zowel beginners als gevorderde gebruikers.
Il a une grande interface utilisateur qui peut être utilisée par les débutants comme les utilisateurs expérimentés.

Deze skischoenen voor gemiddelde en gevorderde skiërs hebben een comfortabele My Fit voering die meteen vanuit de verpakking bij de meeste mensen past.
Ces bottes pour skieurs intermédiaires et avancés ont un revêtement confortable My Fit qui convient parfaitement à la plupart des personnes.

voor zowel de beginnende, gevorderde en ver gevorderde snowboarder.
des pistes tant pour les débutants que pour ceux plus expérimentés.

In meer gevorderde gevallen met blijvende schade
Dans les cas plus avancés avec des dommages permanents

Het wordt gebruikt voor patiënten met gevorderde of progressieve( toenemende) immunodeficiëntie een verminderde afweer.
Il est indiqué chez les patients présentant une déficience immunitaire(problèmes avec le système immunitaire) évolutive ou avancée.

RADIANT-3 werd uitgevoerd bij patiënten met goed en matig gedifferentieerde gevorderde pNET bij wie de ziekte was gevorderd in de voorafgaande 12 maanden.
L'étude RADIANT-3 a été conduite chez des patients atteints de pNET avancées bien et moyennement différenciées dont la maladie avait progressé au cours des 12 mois précédents.

Voor de meer gevorderde atleet zijn doses van 500-1000 mg enanthate ook uitstekend voor het maken van duidelijke resultaten binnen een periode van 10 weken.
Pour les athlètes plus avancés, des doses de 500 à 1000 mg d'énanthate sont également excellentes pour obtenir des résultats clairs sur une période de 10 semaines.