GEVOUWEN - vertaling in Frans

• plié
• pliée
• pliées
• pliés
• rabattue

Voorbeelden van het gebruik van Gevouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wielen kunnen worden gevouwen wanneer ze niet in gebruik zijn.
Les roues peuvent être repliés lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation.

Bovendien kan het worden gevouwen en in een kleine maat gesneden.
Chose plus, il peut être replié et compressé dans une petite taille.

Meisje gevouwen haar handen in gebed silhouet bij zonsondergang.
Fille a plié ses mains en silhouette de prière au coucher du soleil.

Een lucifer naar boven gevouwen, een Hindoe-symbool van schande en opspraak.
Une repliée vers le haut, un symbol Hindou de scandal et disgrace.

Dit meisje heeft 'r handen gevouwen.
Cette fille a les mains jointes.

Deze achterste mazen mogen tot binnen de kuil worden gevouwen.
Ces dernières mailles peuvent être repliées dans le cul.

Zijn grote handen, gevouwen over zijn borst.
Ses grandes mains croisées sur sa poitrine.

Ussion over waar de bommen worden gevouwen.
Ussion sur l'endroit où les bombes seraient repliés.

Hoogte 3,4 meter gevouwen arm.
Hauteur: 3.4 mètres bras replié.

De Moeder Gods houdt haar handen gevouwen tot gebed.
La Mère de Dieu tient un chapelet dans ses mains jointes pour la prière.

En hij legde ze in een dodenpose met hun handen gevouwen.
Il leur donnait une pose funèbre, les mains jointes.

Gevouwen Boek in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Livre finie dans l'état définitif.

Gevouwen CD-/dvd-boekje in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Livret CD/DVD finie dans l'état définitif.

Gevouwen Bonus kaart in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Carte de Bonus finie dans l'état définitif.

Een draak met gevouwen vleugels betekent harmonie en gemoedsrust.
Un dragon aux ailes repliées signifie harmonie et paix d'esprit.

Gevouwen Prospekt(nl_BE) in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Prospekt(fr_BE) finie dans l'état définitif.

Gevouwen Prospekt(nl_NL) in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Prospekt(fr_BE) finie dans l'état définitif.

Gevouwen afspraken kaart in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Carte de rendez-vous finie dans l'état définitif.

Gevouwen Boek met genaaid gebrocheerd in zijn uiteindelijke vorm.
Plié, par conséquent à la Livre avec reliure dos carré cousue finie dans l'état définitif.

Hij stopte hem daar in, praktisch in tweeën gevouwen.
Il l'a mis là-dedans en le pliant pratiquement en deux.