GEWIJZIGD DOOR RICHTLIJN - vertaling in Frans

• modifiée par la directive

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd door richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtlijn 91/440/EG als gewijzigd door Richtlijn 2001/12/EG wordt als volgt gewijzigd..
La directive 91/440/CEE, modifiée par la directive 2001/12/CE, est modifiée comme suit.

Richtlijn 85/433/EEG is gewijzigd door Richtlijn 90/658/EEG sinds 1 juli 1991.
La directive 85/433/CEE est modifiée par la directive 90/658/CEE à la date du 1er juillet 1991.

Richtlijn 89/299/EEG is gewijzigd door Richtlijn 92/30/EEG van de Raad samenvatting 1.4.
La directive 89/299/CEE est modifiée par la directive 92/30/CEE du Conseil résumé 1.4.

De richtlijn is gewijzigd door Richtlijn 92/30/EEG van de Raad samenvatting 1.4.
Travaux ultérieurs La directive est modifiée par la directive 92/30/CEE du Conseil résumé 1.4.

Richtlijn 89/437/EEG van de Raad werd gewijzigd door Richtlijn 89/662/EEG van de Raad samenvatting 1.52.
La directive 89/437/CEE du Conseil a été modifiée par la directive 89/662/CEE du Conseil résumé 1.52.

Richtlijn zoals laatst gewijzigd door Richtlijn 2000/52/EG PB L 193 van 29.7.2000, blz. 75.
Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2000/52/CE JO L 193 du 29.7.2000, p. 75.

Richtlijn 88/407/EEG van de Raad werd gewijzigd door Richtlijn 90/425/EEG van de Raad samenvatting 1.53.
Travaux ultérieurs La directive 88/407/CEE du Conseil a été modifiée par la directive 90/425/CEE du Conseil résumé 1.53.

Punt 1.3.64-, laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 94/73/EG van de Raad- PB L 351 van 31.12.1994 en Buil.
Point 1.3.64-, modifiée en demier lieu par la directive 94/73/CE du Conseil- JO L 351 du 31.12.1994 et Bull.

In Richtlijn 94/583 gewijzigd door Richtlijn 98/354 is het minimumopleidingsniveau van zeevarenden vastgelegd op basis van het goedgekeurde STCW-Verdrag van de IMO.
La directive 94/583 dans la version de la directive 98/354 fixe le niveau minimal de formation des gens de mer par l'adoption de la convention STCW de l'OMI.

Ze werd voor de eerste maal gewijzigd door Richtlijn 89/178/EEG' van de Commissie, die etiketteringsvereisten voor actieve chloor en cadmiumlege ringen aan bijlage II toevoegt.
Elle a été modifiée pour la première fois par la directive 89/178/CEE'de la Commission qui ajoute à l'annexe II des exigences en matière d'étiquetage pour le chlore actif et les alliages de cadmium.

overeenkomstig richtlijn 70/457 van de Raad, op haar beurt gewijzigd door richtlijn 90/654.
conformément à la directive 70/457 du Conseil et à la directive 90/654 qui la modifie.

Doel: codificeren van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wet telijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen, die ingrijpend is gewijzigd door Richtlijn 93/68/EEG.
Objet: codifier la directive 73/23/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension qui a été modifiée de façon substantielle par la directive 93/68/CEE.

In bijlage I van Richtlijn 2001/82/EC, zoals gewijzigd door richtlijn 2004/28/EC, wordt gesteld
L'annexe I de la directive 2001/ 82/ CE, telle que modifiée par la directive 2004/ 28/ CE,

Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten zoals gewijzigd door richtlijn 96/19/EG met betrekking tot de invoering van volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie,
La directive 90/388/CEE de la Commission du 28 juin 1990 relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommunications telle que modifiée par la directive 96/19/CE en ce qui concerne la réalisation de la pleine concurrence sur le marché des télécommunications,

Er is een specifieker probleem vastgesteld met betrekking tot Richtlijn 1999/32/EG van de Raad wat het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen betreft, zoals gewijzigd door Richtlijn 2012/33/EU, die verlangt dat er toereikende ontvangstvoorzieningen beschikbaar zijn voor afval van schepen die reinigingssystemen voor uitlaatgassen gebruiken.
Un problème plus spécifique a été identifié en relation avec la directive 1999/32/CE du Conseil concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides, telle que modifiée par la directive 2012/33/UE, qui requiert des installations de réception appropriées pour satisfaire aux besoins des navires utilisant des systèmes d'épuration des gaz d'échappement.

Richtlijn 70/156/EEG werd dan ook fundamenteel gewijzigd door Richtlijn 92/53/EEG van de Raad van 18 juni 19925, waarbij de communautaire typegoedkeuring van personenauto's verplicht werd gesteld vanaf 1 januari 1996 voor nieuwe voertuigtypes die op de markt werden gebracht
Ainsi, la directive 92/53/CE du Conseil du 18 juin 19925 a fondamentalement modifié la directive 70/156/CEE en introduisant une réception communautaire obligatoire pour les voitures particulières à compter du 1er janvier 1996 pour les nouveaux types de véhicules mis sur le marché,

de betrokken actoren teneinde na te gaan hoe de regels betreffende de wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken( Richtlijn 85/374/EEG, zoals gewijzigd door Richtlijn 1999/34/EG) in de praktijk worden toegepast en te evalueren welke gevolgen deze
d'examiner l'application effective des règles relatives à la responsabilité civile du fait des produits défectueux(Directive 85/374/CEE modifiée par la Directive 99/34/CE) et pour en évaluer l'impact au vu du fonctionnement du marché intérieur,

oorsprong( vissen daaronder begrepen) en tot wijziging van richtlijn 90/425/EEG, gewijzigd door richtlijn 92/118/EEG van 17 december 1992.
et modifiant la directive 90/425/CEE, modifiée par la directive 92/118/CEE du 17 décembre 1992.

De meeste medische hulpmiddelen in de EU moeten voldoen aan de Richtlijn Medische Hulpmiddelen MDD 93/42/EEG, gewijzigd door Richtlijn 2007/47/EG, die in voege is sinds maart 2010.
La majorité des dispositifs médicaux en l'UE doivent satisfaire à la Directive relative aux Dispositifs Médicaux MDD 93/42/CEE, modifiée par la Directive 2007/47/CE qui est en vigueur depuis mars 2010.

van het ingevoerde stelsel, werd Richtlijn 2005/36/EG grondig gewijzigd door Richtlijn 2013/55/EU van 20 november 2013.
la directive 2005/36/CE a été modifiée en profondeur par la directive 2013/55/UE du 20 novembre 2013.