GIETER - vertaling in Frans

• arrosoir
• arrosage

Voorbeelden van het gebruik van Gieter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vermengen met vijverwater in een gieter, gelijkmatig verdelen over het wateroppervlak.
mélanger avec de l'eau du bassin dans un arrosoir, répartir régulièrement sur tout le bassin.

Uw tuin manueel besproeien met een gieter is zwaar
L'arrosage manuel du jardin avec des arrosoirs est particulièrement fatigant

De gieter kan zich nu gedurende een korte tijd van de gietvorm verwijderen om zich te ontspannen.
L'opérateur peut maintenant s'éloigner pour un court laps de temps de la lingotière pour se détendre.

Indien noodzakelijk speciale meststoffen fabriek gieter gebruiken uitsluitend water oplosbare verbindingen die geen fijne deeltjes bevatten toegepast.
Si nécessaire d'utiliser l'arrosage spécial usine d'engrais ne peut appliquer des composés solubles dans l'eau qui ne contiennent pas de particules fines.

Met de gieter over de bunker verdelen of bij het planten met automatische behandelinrichting besproeien.
Répartir au moyen d'un arrosoir sur la trémie ou pulvériser à l'aide d'un système de traitement automatique.

De betoverende gieter maakt niet alleen alle planten blij,
L'arrosoir enchanteur rend non seulement toutes les plantes heureuses,

bovendrijvende water kan een gieter met een fijne nevel.
l'eau surnageant à partir d'un arrosoir avec une fine pulvérisation.

Wanneer het hartje zomer erg warm wordt, moet u echt aan de slag met een gieter of waterslang.
Lorsque la chaleur devient vraiment accablante, il est indispensable de s'armer d'un arrosoir ou d'un tuyau d'arrosage.

gewapend met schep en de gieter, loop ik naar het braakliggend terrein.
armé d'une pelle et d'arrosoir, je marche sur le terrain vacant.

EM Actief wordt met water verdund opgesproeid of in de gieter resp?
Diluée avec de l? eau, EM Active est pulvérisée ou épandue avec un arrosoir ou l?

schuur van kan de gieter met fijne gaten op de neus.
a versé de l'arrosoir avec des petits trous sur le nez.

Maar toen ik de garage inging om mijn gieter te pakken… Bloemen kunnen niet vers blijven zonder water.
Quand je suis allée dans le garage pour mon arrosoir, les fleurs ont besoin d'eau, je n'ai même pas vu

De toiletten scheiden de urine in een gieter en we verdun het met een snelheid van tien delen water op een deel urine, this has produced exceptional results
Les toilettes séparés l'urine dans un arrosoir et nous venons de le diluer à raison de dix parties d'eau pour une partie de l'urine, ce qui a produit des

gieten van het gemengde poeder en vijverwater van een aangewezen gieter over het oppervlak.
de l'eau de l'étang d'un arrosage désigné peut uniformément sur la surface.

eenvoudig worden afgenomen en de sproeiapparaten omgevormd tot een gieter en is daarmee ook ideaal geschikt voor het gieten van bloemen en planten.
le pulvérisateur peut alors être utilisé comme arrosoir et convient donc idéalement à l'arrosage des fleurs et des plantes.

Automatische irrigatie programmeur daglicht die automatisch regelt de dagelijkse gieter schema op zijn plaats worden gezet bij zonsopgang
Irrigation automatique programmeur jour qui régule automatiquement le programme d'arrosage quotidien pour être mis en place à l'aube

De beste optie- een speciale bevestiging slang die u de mogelijkheid om de gieter op elk gewenst moment te verwijderen
La meilleure option- un tuyau et un accessoire spécial qui vous donnera la possibilité de retirer l'arrosoir à tout moment et régler indépendamment la hauteur

Deze programmer automatische irrigatie Hozelock bevat een daglicht sensor die automatisch regelt de dagelijkse gieter schema op zijn plaats worden gezet bij zonsopgang
Ce programmateur arrosage automatique Hozelock intègre un capteur de lumière du jour qui régule automatiquement le programme d'arrosage quotidien pour être mis en place à l'aube

Natuurlijk, de kwestie van de banale gieter"uitlaat" is niet zo wereldwijde methoden,
Bien sûr, la question de l'arrosage banal peut"échappement" est pas aussi des méthodes globales,

stroomt deze vrij door de gieter, maar als u dit door het smalle gedeelte doet,
il coulera librement à travers l'arrosoir, mais si vous le faites à travers la partie étroite,