GIETER - vertaling in Duits

• Gießkanne
• Kanne
• Bewässerung
• Gießen

Voorbeelden van het gebruik van Gieter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor irrigatie is het handig om een gieter te gebruiken met een lange smalle gebogen uitloop.
Für die Bewässerung ist bequem, eine Gießkanne mit einem langen, schmalen gebogenen Auslauf zu verwenden.

Indien noodzakelijk speciale meststoffen fabriek gieter gebruiken uitsluitend water oplosbare verbindingen die geen fijne deeltjes bevatten toegepast.
Falls notwendig, spezielle Düngemittel-Anlage Bewässerung zu verwenden können nur wasserlösliche Verbindungen gelten, die keine feinen Partikel enthalten.

moet u echt aan de slag met een gieter of waterslang.
ist der Griff zur Gießkanne oder zum Schlauch Pflicht.

zonnebloemzaden en een PP gieter opzetstuk.
20g Pflanzenerde und Sonnenblumenkerne sowie Gießkanne aus PP.

Het hele systeem weegt minder dan 4 kg, dus gieter zelfs hun eigen kinderen te vertrouwen.
Das gesamte System wiegt weniger als 4 kg, so dass auch ihre eigenen Kinder vertrauen Gießkanne.

De gieter kan zich nu gedurende een korte tijd van de gietvorm verwijderen om zich te ontspannen.
Dem Giesser ist es jetzt möglich, kurzzeitig von der Kokille zurückzutreten, um sich zu entspannen.

Een tweede klok van dezelfde gieter met slagtoon cis1 werd in de Tweede Wereldoorlog verwoest.
Eine zweite Glocke(Schlagton cis1), vom selben Gießer aus demselben Gussjahr, wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört.

Uw tuin manueel besproeien met een gieter is zwaar
Das manuelle Bewässern Ihres Gartens mithilfe von Gießkannen ist harte Arbeit

gelijkmatig verdeeld met behulp van kan een gieter met een spray.
die Oberfläche gesprüht oder verteilt gleichmäßig ein Bewässerungskanne mit einem Spray.

water geven uit een gieter op het metselwerk.
Bewässerung aus einer Gießkanne auf dem Mauerwerk.

water geven uit een gieter op het metselwerk.
Bewässerung aus einer Gießkanne auf dem Mauerwerk.

ik zou haast zeggen, met de gieter subsidies worden uitgedeeld,
ich würde fast sagen, mit der Gießkanne Subsidien verteilt werden,

maken gieters gebruik van diverse beschermingsmiddelen.
verwenden Giesser verschiedene Körperschutzmittel.

Rvs gieters uit de Blomus collectie
Edelstahl Gießkannen aus der Blomus Kollektion

Met het inbouwen van de automatische staaltoevoerregeling werden de arbeids belastingen voor de gieters reeds aanzienlijk geringer.
Mit dem Einbau der automatischen Stopfenregelung wurden die Arbeitsbelastungen bei den Giessern bereits wesentlich reduziert.

Nee, de gieter.
Die Gießkanne!- Aber nein!

Gieter. Dit is een nachtmerrie. Elmo.
Elmo. Gießkanne. Das ist ein Albtraum.

Ik heb de gieter gevonden die je met Katie had geverfd.
Ich fand die Gießkanne, die du mit Katie bemalt hast.

Het bleek de laatste beiaard voor Nederland van deze gieter die in 2014 genoodzaakt was zijn bedrijfsvoering te beëindigen.
Es war damit das letzte Spiel des Entwicklers Wings Simulations, der im Januar 2005 den Betrieb einstellen musste.

troffel en gieter….
Pflanzschaufel und Gießkanne,….