GIROLAMO - vertaling in Frans

• girolamo

Voorbeelden van het gebruik van Girolamo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent Zijn boodschapper, Girolamo.
Son messager, c'est toi, Girolamo.

Er is een vrije wil, Girolamo.
Il y a le libre-arbitre, Girolamo.

Girolamo, zeg me wat je ziet.
Girolamo. Dis moi ce que tu vois.

Ik ben Girolamo Aleander, vertegenwoordiger van Kardinaal Cajetan.
Je suis Girolamo Alexander, représentant le Cardinal Cajetan.

Uw klant Di Girolamo is geen financieel bemiddelaar.
Votre client, Di Girolamo… Ce n'est pas vrai qu'il est courtier en bourse.

Girolamo, let op, deze vraag stellen ze aan iedereen.
Girolamo, suis, c'est une question qu'ils poseront à tout le monde.

Crespi was de zoon van Girolamo Crespi en Isabella Cospi.
Crespi est le fils de Girolamo Crespi et Isabella Cospi.

Girolamo Riario, Je was dood,
Girolamo Riario, vous êtes mort,

Wat hier op het spel staat is groter dan een leven, Girolamo.
Ce qui est en jeu ici est plus grand qu'une vie, Girolamo.

Di Girolamo, Giuseppe, geboren te Montegnée( België)
Di Girolamo, Giuseppe, né à Montegnée(Belgique)

Girolamo, Icarus vloog zo dicht bij de zon dat hij naar beneden stortte.
Girolamo, Icare a volé si près du soleil qu'il s'est écrasé sur terre.

Titta Di Girolamo… z'n beste vriend ben.
Titta Di Girolamo, je suis son meilleur ami.

Girolamo Priuli werd geboren
Girolamo Priuli est le fils de Alvise

Hun steun aan Girolamo Savonarola gaf hun de bijnaam Popolano's populairen.
Le Maharaja Rama Niranjana de Gwalior lui donna le surnom de Tana-Sena« maître des ornements mélodiques».

de rekening van Di Girolamo… op een andere naam moet komen.
le compte de Di Girolamo doit être transféré sur un autre.

Zij werden gefinancierd door kardinaal Girolamo Gastaldi, wiens wapenschild te zien is in beide kerken.
Les deux ont été financés par le cardinal Girolamo Gastaldi, dont l'emblème est présent dans les deux églises.

Laten we verwelkomen graaf Girolamo Riario afgezant van Rome,
Merci d'accueillir le comte Girolamo Riario, émissaire de Rome,

De heer Di Girolamo betaalt al acht jaar elke eerste van de maand z'n kamer.
Di Girolamo a payé sa chambre de façon ponctuelle chaque mois au cours des huit dernières années.

Er kan een dag komen… Waarop ik ben gedwongen om je leven nemen, Girolamo.
Viendra un jour… où je serais forcé de te tuer, Girolamo.

sloot zich aan bij de broederschap San Girolamo della Carità.
il s'installe à San Girolamo della Carità où sa renommée s'accroît.