GIROLAMO - vertaling in Duits

• Girolamo
• Gerolamo

Voorbeelden van het gebruik van Girolamo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb Don Girolamo gesproken.
Ich habe mit Don Girolamo geredet.

Ik heb Don Girolamo gesproken.
Ich habe schon mit Don Gerolamo gesprochen.

Ik moet u spreken namens Don Girolamo. Luister….
Also… Ich muss in einer Sache, die Don Girolamo betrifft, mit Ihnen reden.

Ik neem je mee naar Don Girolamo in New York….
Ich bringe dich zu Don Gerolamo nach New York.

Hij heeft muziek uitgegeven van Girolamo Frescobaldi en van Milanese componisten.
Seine Ausbildung erhielt er in Musik und Komposition von Girolamo Frescobaldi.

En dan, m'n beste Girolamo, zullen we 'm eindelijk pakken.
Fangen wir ihn. Und dann endlich, mein lieber Girolamo….

Het handschrift wordt bewaard in het Girolamo Vitelli Papyrological Institute PSI Inv.
Das Fragment wird zurzeit im Istituto Papirologico"Girolamo Vitelli" in Florenz mit der Signatur PSI Inv.

Verdorie.… dat u hem een gewapende priester stuurde. Don Girolamo Giarra is ervan overtuigd….
Schieß los. Don Girolamo Giarra ist überzeugt, dass du ihm einen 38-Kaliber-Priester geschickt hast.

Girolamo Savonarola, ik ben kardinaal Cesare Borgia.
Girolamo Savonarola, ich bin Kardinal Cesare Borgia,

En wapens verzameld voor oproerdoeleinden? Heb jij, Girolamo Savonarola, een verboden beweging opgezet.
Und Waffen angehäuft zu haben, um Unruhe zu stiften? Gesteht Ihr, eine illegale politische Bewegung ins Leben gerufen.

Ik neem je mee naar Don Girolamo in New York…… en dat zal zwaar voor je zijn.
Wir fahren nach New York zu Don Girolamo, und es wird unangenehm für dich. Komm schon.

In 1551 werd hij tot priester gewijd en sloot zich aan bij de broederschap San Girolamo della Carità.
Relativ spät wurde er 1551 auf Anraten seines Beichtvaters Priester bei der Bruderschaft San Girolamo della Carità.

Francesco Antonio Bonporti, Girolamo Chiti, António Teixeira
Francesco Antonio Bonporti, Girolamo Chiti, António Teixeira

Girolamo was de zoon van Giovanni Basso,
Girolamo war der erste Sohn des Grafen von Bistagno,

Girolamo Querini(Venetië, 30 maart 1680- Brescia, 6 januari 1755) met kloosternaam Angelo Maria
Angelo Maria Quirini oder Querini OSBCas(* 30. März 1680 in Venedig;† 6. Januar 1755 in Brescia)

De bouw stond aanvankelijk onder leiding van een architect uit Florence, Girolamo della Robbia,
Die Bauarbeiten standen zunächst unter der Leitung des florentinischen Architekten Girolamo Della Robbia,

Girolamo Frescobaldi(Ferrara, Italië, waarschijnlijk september 1583- Rome,
Girolamo Alessandro Frescobaldi(* 9. September 1583 in Ferrara;† 1. März 1643 in Rom)

Misschien had hij Franse wortels, want Girolamo Cardano noemt hem"Gallus" in zijn Theonoston(1560),
Dominique Phinot stammte wohl aus Frankreich, weil ihn der Humanist Gerolamo Cardano in seiner Schrift Thenoston(1561)

Geboren als Girolamo Masci d'Ascoli trad hij reeds vroeg toe tot de orde van de Franciscanen
Geboren als Girolamo Masci d'Ascoli trat er schon früh in den Orden der Franziskaner ein

De San Girolama dei Croati a Ripetta ook wel bekend onder de oudere namen San Girolamo degli Illirici
Daneben existiert seit 1566 die römisch-katholische Titelkirche„San Girolamo dei Croati“(Heiliger Hieronymus der Kroaten) in Rom, die neben San Girolamo degli Illirici auch unter