GLETSJER - vertaling in Frans

• glacier
• glace
• glaciers

Voorbeelden van het gebruik van Gletsjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn blij om lekker liggen en u en uw gletsjer voeten warm te houden.
Ils sont heureux de se blottir et vous et vos pieds des glaciers de maintien au chaud.

Dolomiet zwart-wit berg zwart wit wolk brenta natuur piek sneeuw gletsjer schilderachtig reeks landschap panorama zien hoog steen italië hemel.
Dolomite noir et blanc montagne noir blanc nuage brenta nature pic neige glaciers pittoresque portée paysage panorama vue haute pierre italie ciel.

De grootste terugtrekking werd gezien bij de Sjogren gletsjer, waarvan de grounding line 13 km meer landinwaarts ligt dan in 1953.
Le plus grand recul a été vu sur le glacier de Sjogren, qui est maintenant à 13 km plus à l'intérieur des terres qu'il ne l'était en 1953.

Het belangrijkste symptoom voor een negatieve massabalans van een gletsjer als geheel is het dunner worden ervan over zijn hele lengte.
Le symptôme principal de déséquilibre, pour un glacier, est son amincissement sur toute sa longueur.

Aan de Italiaanse zijde ligt de meest zuidelijk gelegen gletsjer in de Alpen, op ongeveer 40 km van de Middellandse Zee.
Le côté italien du Clapier porte le glacier le plus méridional des alpes, le glacier du Clapier, à 40 kilomètres à vol d'oiseau de la mer.

Jakobshavn-gletsjer in West-Groenland was de afgelopen halve eeuw de snelst bewegende gletsjer ter wereld, voortschuivend met een snelheid van 24 meter per dag.
Le Jakobshavn Isbræ est l'un des glaciers les plus rapides, avançant à son terminus à une vitesse de 20 mètres par jour.

In de winter, de skibus naar de Stubaier gletsjer en Schlick 2000, slechts een paar minuten te voet.
En hiver, le ski-bus pour le glacier de Stubai et Schlick 2000 à seulement quelques minutes à pied.

De Stubaier gletsjer, de skiliften Elfer Lifte en het skigebied Schlick
Le glacier de Stubai, les remontées mécaniques d'Elfer Lifte

bezoekers gemakkelijk toegang tot de gletsjer met de Skywalk ervaring,
visiteurs un accès facile vers le glacier avec une expérience Skywalk,

De Mendenhall Gletsjer bezoeken- De ongelooflijke Mendenhall Gletsjer is een van de meest toegankelijke gletsjers van Juneau.
Observer le glacier Mendenhall. Le magnifique glacier Mendenhall est l'un des glaciers les plus accessibles depuis Juneau.

Het schip ging voor anker op de plaats waar in 1966 nog een gletsjer aanwezig was, en konden zo de klimaatveranderingen met onze eigen ogen zien.
Nous nous sommes retrouvés à un endroit encore recouvert par un glacier en 1966 et avons pu constater les changements climatiques par nous-mêmes.

De afzetting die de gletsjer achterliet, staat bekend
Le dépôt laissé par le glacier se nomme la Moraine du Mackenzie,

Zemu Glacier De Zemu gletsjer is de grootste en de meest beroemde gletsjer van de oostelijke Himalaya.
Zemu Glacier Le glacier Zemu est le glacier le plus grand et le plus célèbre de l'Himalaya oriental.

Naast de berg en de gletsjer, ziet u talloze schattige marmotten
En plus de la montagne et du glacier, vous verrez de nombreuses jolies marmottes

De architect achter het gletsjer geïnspireerde gebouw is Sverre Fehn,
L'architecte de ce bâtiment inspiré d'un glacier est Sverre Fehn,

Bij de beklimming van de Poolse Gletsjer via de originele route uit 1934, vertrekken we uit Kamp 2 Plaza Argentina.
Voie Originelle des Polonais Pour monter au Glacier des Polonais par le chemin originel de 1934, on utilise le Camp 2 de Plaza Argentina.

voor een waterkrachtcentrale… en het brengt me tot diep in de gletsjer.
ils me mèneront également a l'intérieur du glacier.

Dit is de onderste twee meter van de gletsjer. Hier vindt alle erosie plaats.
Ce sont les deux derniers metres de glace, du glacier, et c'est la cause de toute cette érosion.

Deze zeer fundamentele verschuiving in mijn fysieke oriëntatie hielp me mijn perspectief te verschuiven ten opzichte van de gletsjer.
Cette modification très basique de l'orientation physique de mon corps m'a aidée à changer mon point de vue dans ma relation au glacier.

een belangrijke uitstroom van het ijsveld; tevens de meest bezochte gletsjer van Patagonië.
c'est aussi le glacier le plus visité de Patagonie.