GOOD GOVERNANCE - vertaling in Frans

• bonne gouvernance
• good governance

Voorbeelden van het gebruik van Good governance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het fundamentele, het belangrijkste beginsel van good governance.
principe fondamental le plus important de la bonne gouvernance.

Dit begrip kan zich gemakkelijk zelf in stand houden en een rechtvaardiging voor zichzelf vinden in bespiegelingen over het milieu, waarin het voorzorgsbeginsel tot beleid wordt verheven en good governance tot een mythe.
Dans un discours environnemental où le principe de précaution devient une politique et la bonne gouvernance un mythe, cette notion a beau jeu de se nourrir d'elle-même et de s'autojustifier.

De definitie van" good governance" op het terrein van organisatie,
La définition d'une bonne gouvernance en matière d'organisation,

De volledige implementatie van de nationale strategie van good governance en de strijd tegen corruptie,
La mise en œuvre complète de la stratégie nationale de bonne gouvernance et de lutte contre la corruption,

de rechtstaat- wat men in het Engels good governance noemt- alsmede van de politieke vrijheden wordt geboekt.
de l'État de droit, ce qu'on appelle le Good Governance en anglais, et des libertés politiques.

zijn er nog enkele aandachtsgebieden waarover wij ons verder moeten buigen, zoals good governance in de meest brede zin van het begrip,
concerne ces critères politiques, il est des domaines qui continuent de requérir notre attention- la bonne gouvernance, dans le sens le plus large du terme;

de hoge investeringen van de Europese Unie in de wederopbouw zo gebruikt worden dat het beginsel van good governance in acht worden genomen.
la commission des budgets, que tout l'argent que l'UE consacre à la reconstruction soit utilisé dans le respect de nos principes de bonne gouvernance.

in de republiek de activiteiten te hervatten op het vlak van good governance, rechtsstelsel, communicatiemiddelen,
basée sur des programmes spécifiques concernant les élections, la bonne gouvernance, le système judiciaire,

Good governance op het gebied van energie, met inbegrip van de grondbeginselen van het Extractive Industries Transparency Initiative21, en geleidelijke afschaffing van ondoelmatige subsidies voor
Ces efforts devraient également se fonder sur une bonne gouvernance énergétique, reprenant les principes de l'initiative pour la transparence du secteur des industries extractives (EITI)21,

die op hen zijn gericht, ten behoeve van" good governance" op bestemmings-
ciblent les différents types d'acteurs, pour la bonne gouvernance au niveau de la destination

armoedebestrijding, good governance, pluralistische democratie,
lutte contre la pauvreté, bonne gouvernance, démocratie pluraliste,

onder de huidige maatregelen van« good governance» die tussen partners van potentiële meerderheid in Wallonië worden besproken,
parmi les mesures actuelles de« bonne gouvernance» discutées entre partenaires de majorité potentielle en Wallonie,

eerbiedi ging van de rechten van de mens, corruptiebestrijding en good governance niet alleen algemeen geldende principes
la mise en pratique de la bonne gestion des affaires publiques(good governance) ne sont pas seulement des principes

besluiten tot herbestemming van een deel van de enorme hoeveelheid fondsen die beschikbaar zijn voor good governance, het tot stand brengen van maatschappelijke organisaties,
est notre intérêt et réaffecteront une partie des fonds énormes destinés à la bonne gouvernance, au développement de la société civile,

Good Governance?
Difficultés de gouvernance?

De rol van de maatschappelijke organisaties bij good governance;
Le rôle des organisations de la société civile dans l'application des bonnes pratiques;

De indicatoren die het niveau van good governance meten, tonen zowel positieve als negatieve trends.
Les indicateurs servant à mesurer le niveau de bonne gouvernance mettent en évidence à la fois des tendances positives et des tendances négatives.

De eerste overwegingen in het Witboek over good governance van de Commissie geven enigszins te denken.
Les premières réflexions du Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne nous laissent un rien songeurs.

Mijnheer de Voorzitter, we hebben de laatste tijd de mond vol van het beginsel van good governance.
Monsieur le Président, on parle actuellement beaucoup du principe de bonne gouvernance.

Wij zullen in ons voorzitterschap in Nederland een paar conferenties houden onder de titel" good governance.
Pendant notre présidence, nous organiserons quelques conférences aux Pays-Bas sur le thème de la bonne gestion des affaires publiques.