GOVERNANCE - vertaling in Frans

• gouvernance
• governance

Voorbeelden van het gebruik van Governance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Feit 6: Dankzij de strategie zal de EU een leidende rol kunnen spelen op het gebied van mondiale mariene governance.
Point n° 6- La stratégie permettra à l'UE de jouer un rôle de premier plan dans la gouvernance mondiale du milieu marin.

U heeft het ook gehad over Europese economische governance en een Europees economisch plan.
Vous avez parlé également de la nécessité d'une gouvernance économique européenne et d'un plan économique européen.

Die besluiten weerspiegelen de centrale rol van de Commissie in de economische governance van Europa.
Ces décisions témoignent du rôle essentiel que joue la Commission dans le gouvernement économique de l'Europe.

goede praktijken vaststellen met het oog op een betere governance;
identifiera les bonnes pratiques, dans le but d'améliorer la gestion;

Bovendien is het van mening dat" de EGTS mogelijkheden biedt als proeftuin voor multilevel governance.
D'autre part, il considère que«les GECT offrent également des perspectives intéressantes en tant que“laboratoires” d'une gouvernance à multiniveaux».

Uitgerust met die dubbele pet is ze bereid om haar ervaring in governance van een familiebedrijf te delen.
Forte de cette double casquette, elle a accepté de partager son expérience en matière de gouvernance d'entreprise familiale.

De experts identificeren vijf redenen waarom de huidige ‘global governance' ongelijkheid in stand houdt.
Les experts identifient cinq raisons pour lesquelles la gouvernance mondiale actuelle maintient les inégalités en matière de santé.

( IT) Europa heeft behoefte aan een sterkere, meer communautaire economische governance.
L'Europe a besoin d'une gouvernance économique renforcée et plus focalisée sur l'aspect communautaire.

Internationale visserijovereenkomsten moeten bij de financiële vooruitzichten voor de komende periode onder een geconsolideerd instrument voor governance op visserijgebied vallen.
Les accords internationaux concernant la pêche doivent être traités, dans le cadre des prochaines perspectives financières, au moyen d'un instrument consolidé pour la gestion de la pêche.

In de conclusies moeten de rol van de sociale partners in de energietransitie en hun belang voor de governance van klimaat en energie duidelijk worden benoemd.
Dans les conclusions le rôle des partenaires sociaux dans la transition énergétique et leur importance dans la gouvernance pour le climat et l'énergie, doit être clairement exprimé.

De Unie moet zich verder volledig inzetten voor de politieke governance en de strategische veiligheid in de wereld.
Il convient que l'Union joue pleinement son rôle dans la gouvernance politique mondiale et dans la sécurité stratégique.

Deze optie houdt in dat men criteria voor„ governance" opstelt die door de partners worden geaccepteerd.
Cette option implique de définir des critères de"governan ce" qui soient acceptés par les partenaires.

Opstellen van een voorontwerp van initiatiefadvies op basis van een werkdocument over de" Versterking van de economische governance- Herziening stabiliteits- en groeipact"( mevrouw FLORIO,
Élaboration d'un avant-projet d'avis d'initiative sur la base d'un document de travail sur"Le renforcement de la gouvernance économique- La réforme du pacte de stabilité

Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging« European Corporate Governance Institute», in het Frans« l'Institut européen de corporate governance», afgekort« E.C.G.I.»,
Accorde la personnalité civile à l'association internationale« European Corporate Governance Institute», en français« l'Institut européen de corporate governance», en abrégé« E.C.G.I.»,

De resoluties van het Europees Parlement van 6 april 2011, namelijk" Governance en partnerschap op de interne markt"," De interne markt voor Europeanen", en" Een interne markt voor ondernemingen en groei";
Les résolutions du Parlement européen du 6 avril 2011 intitulées"La gouvernance et le partenariat dans le marché unique","Un marché unique pour les Européens" et"Un marché unique pour les entreprises et la croissance";

‘good governance', transparantie
la bonne gouvernance, la transparence et la participation,

Ik zou niet graag zien dat de governance een soort materiële grondwet zou worden,
Je ne voudrais pas que la governance devienne une espèce de constitution matérielle,

In de mededeling over de bevordering van de fundamentele arbeidsnormen en de verbetering van de sociale governance in de context van de globalisering2 beklemtoont de Commissie
Dans sa communication"Promouvoir les normes fondamentales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation"2,

Het VBO(Verbond van Belgische Ondernemingen) en het BGI(Belgian Governance Institute), voortaan GUBERNA genoemd hebben het inititatief genomen om de naleving van de Code Lippens bij de beursgenoteerde bedrijven grondig te onderzoeken.
La FEB et le Belgian Governance Institute(BGI), désormais dénommé GUBERNA, ont réalisé une première étude sur le respect du Code de gouvernance d'entreprise pour les sociétés cotées belges(Code Lippens).

Corporate Governance is de combinatie van processen
Corporate Governance est la combinaison de processus