VAN DE GOVERNANCE - vertaling in Frans

• de la gouvernance

Voorbeelden van het gebruik van Van de governance in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze mededeling tracht een strategie uit te zetten voor de verbetering van de sociale governance en de bevordering van fundamentele arbeidsnormen, zodat de globalisering een grotere bijdrage kan leveren aan sociale ontwikkeling
L'objet de la présente communication est de présenter une stratégie visant à améliorer la gouvernance sociale et à promouvoir les normes fondamentales du travail, pour que la mondialisation contribue davantage au développement social

niet in de laatste plaats gezien de taak van de Commissie ten aanzien van de economische governance van de EU en de uitdaging om de Europese economie op duurzame
eu égard notamment au mandat de la Commission en matière de gouvernance économique de l'UE et au défi consistant à assurer durablement

bijvoorbeeld op het gebied van de economische governance of de bevoegdheden van het Europees Parlement op begrotingsgebied,
par exemple sur la gouvernance économique ou sur les pouvoirs budgétaires du Parlement européen,

Mijn volgende opmerking betreft de verbetering van de governance van de economische en sociale beleidsvormen,
Le point suivant concerne la meilleure gouvernance des politiques économiques

een belangrijke bijdrage van de EU op het gebied van de mondiale governance moet worden gezien.
des obligations mutuels, ce qui constitue une contribution importante de l'UE à la gouvernance mondiale.

reeks beginselen die als leidraad moet dienen voor de toekomstige werkzaamheden ter verbetering van de statistische governance.
a mis en avant une série de principes qui devraient guider les travaux futurs sur l'amélioration de la gouvernance en matière de statistiques.

tekortkomingen op het vlak van de governance in de industrie.
présentent des lacunes en matière de gouvernance du secteur industriel.

Het werd tenslotte in Riga geïnstalleerd onder de directie van Janis Karklinš- daarnaast in de Uno verantwoordelijk voor de Wereld topconferentie over de informatie en het over het jaarlijkse forum van de governance over internet-.
Il fut finalement installé à Riga sous la direction de Janis Karklinš- par ailleurs responsable à l'Onu du Sommet mondial sur la société de l'information et du Forum sur la gouvernance d'Internet-.

aan de Raad en het Europees Parlement van 3 september 2004 over versterking van de economische governance en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van het Stabiliteits- en groeipact COM(2004)0581.
au Parlement européen du 3 septembre 2004 intitulée"Renforcer la gouvernance économique et clarifier la mise en oeuvre du pacte de stabilité et de croissance" COM(2004)0581.

De hervorming van de governance van de Raad voor financiële stabiliteit moet tijdig worden uitgevoerd,
La réforme de la gouvernance du Conseil de stabilité financière devrait être mise en œuvre dans les délais,

anderzijds de geleidelijke aanpassing van de governance aan de operationele vereisten van de systemen.
l'adaptation progressive de la gouvernance aux besoins de l'exploitation des systèmes.

Met deze mededeling wordt gevolg gegeven aan het verzoek van de Raad Concurrentievermogen van 31 mei 2011 om uiterlijk eind 2011 een voorstel voor de exploitatieactiviteiten en een verduidelijking van de governance van het GMES in de periode 2014-2020 in te dienen,
La présente communication répond à la demande émise par le Conseil«Compétitivité» du 31 mai 2011 de présenter, pour la fin de 2011, une proposition pour l'exploitation et la clarification de la gouvernance du programme GMES au cours de la période 2014‑2020

de prangende kwestie van de economische governance.
la question pressante de la gouvernance économique.

In feite is alles gericht op de verdere opbouw van de economische governance die nagestreefd wordt met de invoering van het Europese semester:
Dans la pratique, tout cela vise à consolider l'impulsion que l'on tente de donner à cette gouvernance économique avec l'instauration du"semestre européen":

Met haar mededeling van 3 september 2004 met als titel “Versterking van de economische governance en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact” heeft de
La Commission a lancé le débat sur la réforme du pacte de stabilité et de croissance(PSC) par sa communication du 3 septembre 2004 intitulée«Renforcer la gouvernance économique et clarifier la mise en œuvre du pacte de stabilité

We hebben ons dus geconcentreerd op twee aspecten van de Europese governance: in de eerste plaats,
Nous nous sommes donc concentrés sur la gouvernance européenne sous deux aspects:

Dit pakket hervormingen op het gebied van de economische governance zal de groei in de EU verstikken, juist op het moment dat we investeringen nodig hebben voor groei,
Ce paquet de réformes relatives à la gouvernance économique étouffera la croissance dans l'Union au moment précis où nous devons investir dans la croissance,

Een versterking van de economische governance moet gebaseerd zijn op een robuust kader voor het voorkomen
L'amélioration du dispositif de gouvernance économique suppose de mettre en œuvre un dispositif solide de prévention

van de gecombineerde behandeling van de economische governance na het debat over de voorbereiding van de Europese Raad
la discussion commune sur la gouvernance économique soit inscrite aujourd'hui,

Naar aanleiding van de Mededeling van de Commissie van 3 september 2004" Versterking van de economische governance en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van het stabiliteits- en groeipact" heeft de
À la suite de la communication de la Commission du 3 septembre 2004 intitulée"Renforcer la gouvernance économique et clarifier la mise en œuvre du Pacte de stabilité le Conseil s'est attelé à la tâche de faire des propositions concrètes en vue d'une réforme du Pacte de stabilité et de croissance.">