GORDELS - vertaling in Frans

• ceinture
• ceintures
• harnais

Voorbeelden van het gebruik van Gordels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volgens de legendes… hielpen ze de eerste ruimtevaarders door de asteroïden gordels heen.
ont guidé les premiers voyageurs à travers les ceintures d'astéroïdes.

Sorry, sir, maar heb je niet gezien dat het lampje' gordelsvast' brandt?
Désolé monsieur, n'avez vous pas vu que le voyant des ceintures était allumé?

Met de verstelbare inbindbrug voor de SEQUOIA en SEQUOIA SRT gordels kan u snel en nauwkeurig de positie van de op de brug geïnstalleerde voortbewegingsapparaten aanpassen.
Pont d'attache réglable pour harnais SEQUOIA et SEQUOIA SRT permettant d'ajuster de manià ̈re rapide et précise la position des appareils de progression installés sur le pont.

vaak uit slechts gordels, kettingen, oorbellen
ne comportant que des ceintures, des colliers, des boucles d'oreilles

het volgens de voorschriften vastgespen van de gordels het risico van een verwonding vermindert
le port correct de la ceinture réduit les risques de blessures

Onze toegewijde groep werken professional op het ontwerpen van deze gordels of kabel assemblages die op maat worden gemaakt in overeenstemming met de internationale normen.
Notre groupe dédié des œuvres de professionnels sur la conception de ces harnais ou assemblages de câbles qui sont fabriqués sur mesure dans le respect des normes internationales.

high tech riemen, gordels voor auto's.
sangles high tech, ceintures pour l'automobile.

het volgens de voorschriften vastgespen van de gordels het risico van een verwonding vermindert
le port correct de la ceinture réduit les risques de blessures

Door middel van een speciale hydrogel worden de elektrische impulsen van de Elektroden voor Slendertone gordels nauwkeurig naar de spieren geleid.
Les Électrodes Slendertone pour ceintures abdominales utilisent un hydrogel spécialement conçu pour envoyer de manière précise les signaux électriques aux muscles.

Deze functie voor de aanscherping van de gordels bijna onmiddellijk om te voorkomen dat het effect van de veiligheidsgordel bij de crash optreedt.
Ces caractéristiques du resserrement de la ceinture presque instantanément pour éviter l'impact contre la ceinture de sécurité lorsque l'accident survient.

verkoopt die en levert gordels aan de koopman.
Et elle livre des ceintures au marchand.

Inzittenden van de wagen met goed vastgegespte veiligheidsgordels profiteren in hoge mate van het feit dat de bewegingsenergie optimaal via de gordels wordt opgevangen.
Les passagers dont la ceinture est correctement positionnée profitent au plus haut degré du fait que la ceinture absorbe parfaitement l énergie cinétique.

De vervaardiging van reisartikelen en marokijnwerk, gordels, scheden en militaire uitrustingen inbegrepen;
La fabrication d'articles de voyage et de maroquinerie en y comprenant les ceintures, la gainerie et les équipements militaires;

zelfvoorzienende gemeenschappen zijn omringd door greenbelts of groene gordels, en met proportionele zones voor bewoning,
une communauté planifiée et autonome, entourée par une green belt ou ceinture verte, et avec des zones proportionnelles pour le logement,

De meeste diamanten hebben zachte gordels die vrij vroeg in het slijpproces moeten gemodelleerd worden door een diamantslijper.
Les pluparts des diamants ont des ceintures lisses qui doivent être modelées relativement tôt dans le processus de broyage par un tailleur de diamants.

Stuurwiel, versnellingspook, deurgrepen, de gordels… Allemaal schoongeveegd.
Le volant, les pédales, les poignées des portières, la ceinture, ils ont tous été nettoyé.

versleten fan gordels, vuile bougie
usés ventilateur ceintures, sale bougie

Doe je gordels maar om want het wordt een ruig ritje.
Je pense que tu ferai mieux d'attacher ta ceinture. T'es parti pour un tour en enfer.

Artikel 2.2.1« Gordels voor handel en animatie», enkel inzoverre.
L'article 2.2.1.« Cordons d'animation et de commerces», uniquement dans la mesure où.

Ik wil erop wijzen dat het voor iedereen van belang is om gordels in bussen te gebruiken en dat we die gordels in bussen krijgen.
Je voudrais souligner qu'il est important pour tout le monde que nous obtenions et utilisions les ceintures de sécurité dans les autobus.