GOUDZOEKER - vertaling in Frans

• prospecteur
• chercheur d'or
• mineur
• croqueuse de diamants

Voorbeelden van het gebruik van Goudzoeker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tijd was reeds lang achter den rug, toen de eerste goudzoeker door de kooplieden der kolonie werd afgezet.
Il y avait loin du temps où le mineur des premiers jours était exploité par les marchands de la colonie.

Molly was de vrouw van een succesvolle goudzoeker en een van de weinige overlevenden van de Titanic ramp.
Molly Brown était l'épouse d'un chercheur d'or prospère et fut l'une des rares survivants du naufrage du Titanic.

Mijn broer zou geen goudmijn herkennen als hij struikelde over een goudzoeker en in een goudmijn viel.
Mon frère ne reconnaîtrait pas une mine d'or même si il bousculait un prospecteur et tombait dans une mine d'or.

Dus je opa… was een houthakker, goudzoeker of een potloodhoofd?
Donc, votre grand-père… était un chasseur, un mineur, ou un gratte-papier?

In overeenstemming met de traditie, deDemoman, geà ̄nspireerd door de Alfred Nobel, was een eenogige dynamiet -liefhebbende goudzoeker.
Respectant la tradition, le Demoman(Alfred Nobel) était un prospecteur borgne adorant la Dynamite.

naar Californië gaat en probeert om roem te vergaren als goudzoeker.
essaye d'y faire fortune comme chercheur d'or.

Elke goudzoeker in de streek kauwt zich suf op tabak… om een plaatje van u te krijgen.
Tous les prospecteurs de la région chiquent à se rendre malades juste pour avoir votre photo.

Een echte trappertent die een goudzoeker waardig is, een mix van hout
Une véritable tente de trappeur digne des chercheurs d'or, mélange de bois

Als Doris en de goudzoeker ontdekken dat Moll de moeder van de goudzoeker is,
The Easterner» découvre que Moll est en fait sa mère,

Als ik een goudzoeker was, denk je dat ik dan oog voor jou zou hebben?
Si j'étais vénale, tu penses que je serais intéressée par toi?

help Jack de Goudzoeker goud te vinden!
aidez Jack le chercheur d'or à trouver de l'or!

Sommige online games zijn een goudzoeker zonder explosies en vernietiging- ze zijn de hoofdpersoon reist door ondergrondse mijnen op een speciale trolley en hebben speciale klauwen te halen nuggets.
Certains jeux en ligne sont un chercheur d'or sans explosions et la destruction- ils sont les principaux voyages de caractères à travers les mines souterraines sur un chariot spécial et ont des griffes spéciales pour ramasser des pépites.

In datzelfde Ballara ontdekte een goudzoeker een klomp, die vijf en zestig nederlandsche ponden woog,
Toujours à Ballarat, un mineur découvrit un _nugget_ pesant soixante-cinq kilogrammes,

Van boven de aarde beweegt een goudzoeker, maar hij niet kan krijgen om de schat zonder speciale apparatuur- een gamer helpt hem lopen de tunnels,
D'en haut, la terre bouge un chercheur d'or, mais il ne peut pas aller au trésor sans équipement spécial- un joueur lui permet de fonctionner les tunnels,

dan is de goudzoeker games online is iets dat noodzakelijk is voor de uitvoering van de gekoesterde gouden dromen is.
vous êtes comme ça, alors le chercheur d'or des jeux en ligne est quelque chose qui est nécessaire pour la mise en œuvre des rêves d'or précieux.

te beginnen met de goudzoeker, dan is de gouden pan,
à commencer par le prospecteur, puis l'or pan,

Mario tanchiki, goudzoekers, eenden en vele anderen.
Mario tanchiki, les chercheurs d'or, des canards et bien d'autres.

De goudzoekers begaven zich naar Summerhill
Les chercheurs se dirigèrent vers le Summerhill

Van oorsprong is het een stad van goudzoekers.
Elle fut au commencement une ville minière de chercheurs d'or.

Heb je een wagon met goudzoekers opgeblazen afgelopen voor jaar?
Avez-vous vraiment dynamité un chariot de chercheurs d'or dans l'ouest, le printemps dernier?