GOYA - vertaling in Frans

• goya

Voorbeelden van het gebruik van Goya in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een ets/aquatint gemaakt door de Spaanse schilder en etser Francisco de Goya.
est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya.

voor de langspeelfilm Goomer, die in 1999 de Goya voor Beste Spaanse Animatiefilm won.
lauréat du Goya du meilleur long métrage d'animation en 1999.

winnaar van de Goya voor Beste Spaanse Korte Animatiefilm 2012
lauréat du Goya du meilleur court métrage d'animation en 2012,

Francisco Goya en anderen- met als doel om,
Francisco Goya et d'autres- afin d'étudier,

gebruik van licht Aguirresarobe, won zes Goya awards voor films
a remporté six prix Goya pour des films tels que Offshore l'L'autre,

Na de Napoleontische Oorlogen verhuisde de verbitterde Goya, die toen zijn gehoor helemaal verloren had, naar een huis aan de rand van Madrid. Het huis stond bekend als het ́Quinta del Sordo ́(de Dovemansvilla), omdat de vorige eigenaar ook doof was geweest.
Une dizaine d'années après les guerres napoléoniennes et après avoir perdu complètement l'audition, Goya aigri et désabusé emménage dans une maison aux alentours de Madrid appelée la"Quinta del Sordo'"(la ferme des sourds).

een beroemd schilderij van Goya bestaat getiteld" De droom van de rede brengt monsters voort”,
il existe un tableau célèbre de Goya intitulé"Le rêve de la raison engendre des monstres". De même le rêve de la libéralisation,

El Greco, Goya en Rembrandt) en het Reina SofíaModerne Spaanse kunst en het meesterwerk van Picasso.
EL Greco, Goya et Rembrandt) et le Reina Sofia(art contemporain espagnol).

die waaruit de wangedrochten van Goya zijn ontstaan.
celle qui a produit les monstres de Goya.

u recent een paar Goya's heeft aangeschaft?
vous avez récemment acheté plusieurs Goya?

kreeg verschillende Goya's.
a remporté plusieurs prix dont un Goya.

Hij heeft twee Goya's.
Il a deux"Goya.

je wilt… kijk naar alle Goya's die je wilt zien… maar hou de seks daarvan gescheiden.
fréquente les musées, scrute tous les Goya que tu veux, mais que le sexe reste le sexe.

Straks zal onze veilingmeester Francis Lemaitre de veiling leiden van Goya's' Vliegende Heksen.
La reprise sera assurée par notre commissaire-priseur Francis Lemaitre. Il conduira la vente pour"Le vol des sorcières" de Goya.

nog 'n paar Velazquez… maar slechts twee Goya's.
on n'a pu sauver que deux Goya.

Het schilderij is Goya's foto van de hertog van Wellington, die stoelen in de echte wereld een week
La peinture est une image du duc de Wellington par Goya, qui lave des chaises dans la vie réelle une

Het was tot 2014 de meest bezochte film van de Spaanse filmgeschiedenis en won drie Goya's voor de beste mannelijke
Ce film a été le plus rentable du cinéma espagnol jusqu'en 2014 et a reçu 3 Goyas pour les meilleures interprétations masculine

die onlangs scoorde een GOYA aan haar reeds uitgebreide lijst met onderscheidingen
qui a récemment marqué un GOYA à sa liste déjà longue de récompenses

Goya wordt erg overschat.
Mais Goya est surestimé.

De Goya die ze schoonmaakte.
Le Goya qu'elle nettoyait.