DE GOYA - vertaling in Nederlands

• van goya

Voorbeelden van het gebruik van De goya in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya.
is een ets/aquatint gemaakt door de Spaanse schilder en etser Francisco de Goya.

a été immortalisée dans des chefs-d'œuvre comme l'Odyssée d'Homère ou El juego de la pelota(Le Jeu de pelote) de Goya.
is vereeuwigd in belangrijke kunstwerken zoals De Odyssee van Homerus of Goya's schilderij El juego de la pelota.

il existe un tableau célèbre de Goya intitulé"Le rêve de la raison engendre des monstres". De même le rêve de la libéralisation,
een beroemd schilderij van Goya bestaat getiteld" De droom van de rede brengt monsters voort”,

celle qui a produit les monstres de Goya.
die waaruit de wangedrochten van Goya zijn ontstaan.

Le portrait de Clara de Soria a été peint par Francisco de Goya.
Het Portret van Doña Antonia Zárate is een schilderij van Francisco Goya.

Francisco de Goya rompt cette tradition pour se concentrer sur la mort.
Van Geel brak met deze traditie om vooral te kiezen voor vakmanschap.

Je suis d'abord allé voir Sir Graham Archer… négociant d'art concurrent, spécialiste de Goya.
Eerst ging ik langs bij sir Graham Archer… concurrerend kunsthandelaar en Goya-expert.

La lithographie de Goya est beaucoup plus violente et noire que celle de Lucas.
Het album Black Utopia was harder en donkerder dan Inertia.

Décoré héros de l'Union soviétique pendant la guerre pour avoir coulé de Goya, un navire de la Kriegsmarine, c'est bien ça?
Held van de Sovjet-Unie' voor het zinken van het Duitse schip Goya tijdens de oorlog. Toch?

Charles IV avait demandé à Goya de la peindre en 1792.
Goya werd door Karel IV van Spanje in 1792 gevraagd om haar te schilderen.

Elle a reçu un Goya de la meilleure actrice dans un second rôle en 1991 pour Todo por la pasta.
In 1991 won ze de Goya voor beste vrouwelijke bijrol in de film Todo por la pasta.

En 2001, Aranda permet à Pilar López de Ayala d'obtenir un Goya de la Meilleure interprétation féminine pour son rôle dans Juana la Loca.
In 2001 krijgt Pilar López de Ayala de Goya van beste actrice voor haar rol in zijn film Juana la Loca.

le style de Goya devient réellement unique.
kreeg Goya een meer unieke stijl.

Portant le nom de Goya, cette chambre donne sur l'arrière paisible de l'hôtel.
De kamers in de categorie Coya kijen uit op de rustige achterzijde van het hotel.

Francisco de Goya fut le premier à réellement exprimer ses sentiments à travers l'art plutôt
Francisco de Goya was een van de eerste schilders die kunst gebruikten om zichzelf, hun innerlijke verwardheid en gevoelens te uiten

L'œuvre principale de Goya lors de son séjour à Bordeaux est«La Laitière de Bordeaux»(La lechera de Burdeos),
Het belangrijkste werk uit de vier jaar die Goya in Bordeaux doorbracht, is Het melkmeisje van Bordeaux('La lechera de Burdeos'),

Dans laquelle vous pouvez admirer des tableaux de Francisco Goya.
Binnenin kun je een aantal schilderijen van Francisco Goya bewonderen.

Avec Enforex, vous pouvez tout apprendre de la vie et de l'oeuvre de Francisco Goya grâce à notre programme spécial Espagnol+ Histoire de l'Art que nous proposons dans nos écoles de Barcelone, Grenade, Madrid et Salamanque.
Bij Enforex kun je alles leren over het leven en de werken van Francisco de Goya dankzij de cursus Spaans + Kunstgeschiedenis, die we in verschillende van onze scholen aanbieden: Barcelona, Granada, Madrid& Salamanca.

Les peintures de Goya, mais aussi les chefs-d'œuvre de Picasso est particulièrement populaires.
De Goya schilderijen, evenals Picasso meesterwerken zijn bijzonder populair.

L'art a évolué comme il devait, en fait, non, c'est la faute de Goya.
Kunst ontwikkelt zich, maar dit was Goya's fout.