GRANDIOOS - vertaling in Frans

• grandiose
• magnifique

Voorbeelden van het gebruik van Grandioos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was grandioos.
Tu étais génial.

Hij was grandioos.
Il était extraordinaire.

Je was grandioos.
Tu as été formidable.

Het was grandioos.
C'était génial!

De gebeurtenis is grandioos en baanbrekend, omdat voorheen alle delen van de real-time strategie uitsluitend historische perioden beïnvloedden.
L'événement est grandiose et fait époque, car auparavant toutes les parties de la stratégie en temps réel affectaient exclusivement les périodes historiques.

Minder grandioos dan de Bocq, maar deze rivier beschikt wel over alle wilde schoonheid.
Moins grandiose que le Bocq, il en a cependant toute la sauvage beauté.

Het is een gecompliceerd en grandioos werk, een virtuoos stuk voor ieder van de vier kwartetleden, duidelijk met Beethoven als stilistisch model.
C'est une œuvre compliquée et grandiose, d'une virtuosité périlleuse pour chacun des quatre membres du quatuor, et qui du point de vue stylistique se réfère clairement au modèle de Beethoven.

ligt deze schitterende camping in een groen dal met grandioos uitzicht.
toujours verdoyant du centre du Portugal, dans une vallée verte avec une vue grandiose.

Daar vervoegt ze de rivier St Remacle die, minder grandioos, afdaalt naar Schaltin.
Là il se grossit du ruisseau St Remacle qui, moins grandiose, dégringole de Schaltin.

met complexe akkoorden, overwogen om het aanzicht te bewaren, melodieus en grandioos tegelijk.
avec des accords complexes étudiés pour garder l'aspect mélodieux et grandiose à la fois.

Je kunt je niet indenken hoe grandioos een zonnebloem is en hoe ze mensen beïnvloedt.
Vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point un tournesol est beau et à quel point il touche les gens.

Grandioos cisterciënzerabdij gebouwd tussen de twaalfde
Belle abbaye cistercienne construite entre le XIIe

het werk van de Europese Commissie ter plaatse is grandioos.
le travail de la Commission européenne sur place est extraordinaire.

De barokke trap voor minder grandioos, omringd door vele standbeelden
L'escalier baroque, pour le moins grandiose, bordé de nombreuses statues

BE) grandioos winnaar 1° Nat Montauban
vainqueur grandiose du 1er Nat Montauban

aan de rand van de Vooralpen, in het hart van een tegelijk grandioos, rustig en groen landschap ligt Gruyères!
au cœur d'un paysage à la fois grandiose, calme et verdoyant, la Gruyères s'offre à vous!

BE) grandioos winnaar 1° Nat Montauban
vainqueur grandiose du 1er Nat Montauban

uw toekomstplannen zullen dan waarschijnlijk ook groots en zelfs grandioos zijn terwijl de kleine details die samenhangen met de vraag hoe u deze plannen kunt verwezenlijken de moeite van het overdenken niet waard lijken.
aux restrictions de votre vie actuelle; et vos plans d'avenir sont sans doute ambitieux et même grandioses, tandis que les petits détails entrant dans leur réalisation ne vous semblent pas valoir la peine d'être examinés.

Luxe, grandioze natuur voor wandelingen en sportactiviteiten het hele….
Luxe, nature grandiose pour les randonneurs et sport toute l'année.

Dat grandioze schepsel is.
Cette magnifique créature est.