GRANDIOZE - vertaling in Frans

• grandiose
• magnifique
• grandes
• grandioses

Voorbeelden van het gebruik van Grandioze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

manipulatieve, grandioze aard van het gedrag.
manipulatrice, grandiose de ce comportement.

De portico van het theater is gekenmerkt door een dozijn grandioze Corinthische zuilen elegantie toe te voegen aan haar schoonheid.
Le portique du théâtre est ponctué d'une douzaine des colonnes corinthiennes grandioses ajoutant élégance à sa beauté.

Het zal niet lang duren voordat hun grandioze visioenen van een eeuwigdurend rijk met veel vreugde in de spreekwoordelijke prullenbak van de geschiedenis worden gegooid.
Il ne se passera pas beaucoup de temps avant que leur grandiose vision d'un empire éternel ne soit jetée, avec beaucoup de joie, à la proverbiale poubelle de l'histoire.

De meest grandioze en prachtige goddelijke,
Le plus grandiose et merveilleux divine,

en natuurlijk, zijn grandioze schaal.
son échelle grandiose.

KONMAX organiseerde op 10 januari 2020 een ceremoniële en grandioze uitstekende prijsuitreiking voor werknemers.
KONMAX a tenu une cérémonie de récompenses exceptionnelle cérémonieuse et grande des employés le 10 janvier 2020.

Laten de ontroerende woorden, die onze grandioze en heilige voorganger, Leo de Grote, tot de gelovigen van Rome richtte, spontaan weerklinken in ons gemoed.
Les paroles émues que notre grand et saint prédécesseur Léon le Grand adressait aux fidèles de Rome résonnent spontanément en notre âme.

Veel van de wandelingen lopen ook vlak langs dorpjes of grandioze pubs; een mooi excuus om na de wandeling even binnen te lopen.
Nombre de ces marches sont aussi situées près de villages ou de bons pubs, ce qui vous donne l'excuse parfaite pour une halte après vos efforts.

toekomstige Europese grondwet hebben, natuurlijk geen grandioze vooruitgang is.
de future constitution européenne, le pas accompli n'est pas fantastique.

De Silvretta Arena bij Ischgl is vermaard voor haar grandioze uitzichten- bergen,
La Silvretta Arena à Ischgl est célèbre pour ses vues extraordinaires- des montagnes,

Het is een prachtige en grandioze pand ligt op het plein van de grote markthal, ideaal voor lange verblijven,
C'est est une propriété magnifique et grandiose située sur la place du grand marché Hall,

Haarden verschillen grandioze monumentaliteit, stabiliteit,
Cheminées diffèrent monumentalité grandiose, la stabilité, les formes strictes,

Het meisje heeft hoogstwaarschijnlijk grandioze plannen voor de nabije toekomst,
La fille, très probablement, a des plans grandioses pour le futur proche,

Deze grandioze Romaanse kathedraal dateert uit de dertiende eeuw en ligt op één van de beste locaties in de stad:
Cette grandiose cathédrale romane du 13ème occupe le plus bel emplacement de la ville,

In deze grandioze landschappen, waar zandduinen verdwijnen in de golven,
Dans ces paysages grandioses, où les dunes de sable vont se perdre dans les vagues,

deze mannen is dat ze niet alleen zo'n grandioze studentikoze dromen hadden,
non seulement ils ont eu ces rêves grandioses d'étudiant, mais ils les ont réellement réalisés,

in de hal van een landhuis of grandioze openbare ruimte is al lange tijd de meest populaire onderdeel van het interieur.
maison de campagne ou de l'espace public grandiose a longtemps été l'élément le plus populaire de l'intérieur.

praal die nog uit dit grandioze tijdperk bewaard is gebleven.
plafond en mosaïques et le faste qu'il garde de la grande époque.

het werk van die grandioze anjerrevolutie in Portugal,
l'œuvre de la brillante révolution portugaise des œillets,

omdat zelfs als je denkt dat deze persoon grandioze dingen heeft gedaan of gezegd,
vous pensez que cette personne a fait ou a dit des choses grandioses, il se pourrait bien que votre propre destinée,