GRAVENHAGE - vertaling in Frans

• haye

Voorbeelden van het gebruik van Gravenhage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondertekening te 's Gravenhage door de sociale partners op 6 juni.
Signature à La Haye par les partenaires sociaux, le 6juin.

Directeur Buitenlandse Financiële Betrekkingen, Ministerie van Financiën, 's Gravenhage tot december 1976.
Directeur des Relations Financières Extérieures, Ministère des Finances, La Haye jusqu'en décembre 1976.

Gerechtsdomicilies: Almelo, Amsterdam, 's Gravenhage.
Sièges judicials: Almelo, Amsterdam, La Haye(Pays-Bas).

Er wordt voortaan verwezen naar het Verdrag van 's Gravenhage van 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen.
Il est désormais fait référence à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils des enlèvements internationaux d'enfants.

Van 1847 tot 1854 woonde hij in 's Gravenhage, en daarna tot zijn dood in Lisse.
De 1847 à 1854, il vit et travaille à La Haye, puis à Lisse où il réside jusqu'à sa mort à l'âge de soixante ans.

Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen, gedaan te 's Gravenhage op 25 oktober 1980.
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, La Haye, le 25 octobre 1980.

gedaan te 's Gravenhage op 15 augustus 1996, zal volkomen gevolg hebben.
fait à La Haye le 15 août 1996, sortira son plein et entier effet.

Daarnaast zijn de resterende bepalingen nader verduidelijkt om rekening te houden met het ontwerpverdrag van 's Gravenhage.
Par ailleurs, les autres dispositions de cet article ont été affinées, de manière à tenir compte des changements apportés par le projet de Convention de La Haye.

Β 8 Arrondissementsrechtbank 's Gravenhage, vonnis van 1 2 1985, Société des Ciments Antillais SA/Hollandsche Aanneming Maatschappij BV.
B 8 Arrondissementsrechtbank de La Haye, arrêt du 1er février 1985, Société de ciments antillais SA/Hollandsche.

E zitting van het Comité van deskundigen over de ontwikkeling van de schikking van 's Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen
Quatrième session du comité d'experts sur le développement de l'arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins

Het College van beroep voor het bedrijfsleven te 's Gravenhage vraagt het Hof om een prejudiciële beslissing over drie vragen inzake de uitlegging en de geldigheid van de gemeenschapsregeling inzake de extra heffing op melk.
Le College van Beroep voor het Bedrijfsleven à La Haye a posé trois questions préjudicielles relatives à l'interprétation et à la validité de la réglementation communautaire en matière de prélèvement supplémentaire sur le lait.

Voorstel voor een Besluit van de Raad tot goedkeuring van de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de Akte van Genève van de Overeenkomst van 's- Gravenhage betreffende de internationale registratie van tekeningen
Proposition de décision du Conseil approuvant l'adhésion de la Communauté européenne à l'acte de Genève de l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins

Voorts heeft de Commissie in april 2003 de toestemming gevraagd voor onderhandelingen over een overeenkomst inzake alimentatievorderingen in het kader van de Conferentie van 's Gravenhage inzake internationaal privaatrecht.
De surcroît, en avril 2003, la Commission a demandé l'autorisation de négocier une convention sur les obligations alimentaires dans le cadre de la conférence de la Haye sur le droit international privé.

van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels, gedaan te 's Gravenhage op 15 augustus 1996( 1) 2.
fait à La Haye le 15 août 1996(1) 2.

internationaal niveau te verbeteren, onder meer via het Verdrag van 's Gravenhage van 1996 inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid en de bescherming van kinderen.
notamment au moyen de la Convention de La Haye de 1996 relative à la responsabilité parentale et à la protection des enfants.

Londen President Directeur van de Nationale Investeringsbank N. V., 's Gravenhage vanaf januari 1977.
Londres Président Directeur de la Nationale Investeringsbank N.V., La Haye à partir de janvier 1977.

Β 2 Gerechtshof 's Gravenhage, arrest van 22 5 1981, T. Ferrero/Curator in het faillissement van Trans Italia BV,
B 2 Gerechtshof de La Haye, arrêt du 22 mai 1981, T. Ferrerò contre

Carl Benjamin Hermann baron von Rosenberg(Darmstadt, 7 april 1817- 's Gravenhage, 15 november 1888) was een van oorsprong Duitse natuuronderzoeker in dienst van het Nederlands-Indische koloniale leger en de overheid.
Hermann von Rosenberg modifier- modifier le code- modifier Wikidata Le baron Carl Benjamin Hermann von Rosenberg, né le 7 avril 1817 à Darmstadt et mort le 15 novembre 1888 à La Haye, est un militaire et un naturaliste néerlandais d'origine allemande.

Het Verdrag van 's Gravenhage is een systeem voor administratieve samenwerking dat voorziet in een gestroomlijnde procedure voor de erkenning
La convention de La Haye est un système de coopération administrative établissant une procédure simplifiée de reconnaissance

het Protocol van Uitvoering, ondertekend te 's Gravenhage op 4 juni 1975( Belgisch Staatsblad,
le Protocole d'exécution signés à La Haye le 4 juin 1975(Moniteur belge,