GRIEK - vertaling in Frans

• grec
• grecque
• grecques

Voorbeelden van het gebruik van Griek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook den Griek.
puis du Grec.

ook den Griek.
puis pour le Grec!

Taurine wordt genoemd na Latijnse taurus cognate van de Griek wat stier of os bedoelt,
La taurine est appelée après que le Taureau latin apparenté du Grec qui veut dire le taureau

Dit was als vroeg als seconde golf grote Griek kolonizatsii veroorzaakte door het tekort van de bouwgronden voor rastushchikh polisov, van de steden-toestanden,
C'était déjà la deuxième onde d'une grande colonisation grecque provoquée par le manque des terres arables pour les polices grandissant,

aan de architecten Filotas en Zotikos- van wie de namen in Griek op de muren van het paleis worden gegraveerd- de bouw van een enorm paleis op zijn geboortekust.
Zotikos- dont les noms sont gravés en grec sur les murs du palais- la construction d'un immense palais sur sa côte natale.

opnieuw brak oorlog uit, wanneer athenian voisko, oblozhivshee machtige Griek stad op De Sicilie van Syracuse,
la troupe d'Athènes qui ont entouré la ville puissante grecque sur la Sicile les Siracusa s'avéra dans l'entourage,

Als de modale Griek niet de schuldige is voor wat meer
Si le Grec moyen n'est pas le responsable(principal,

getuigde bijna slechts in Griek, Indo-iranian en Armenian,
a certifié presque seulement en grec, Indo-iranien et Arménien,

Andimachia, of nog Antimacheia(in Griek Avtιμάχειa), zijn een plaats van zeer oude bevolking waarvan de naam onveranderd sinds meer dan drie duizend jaar is gebleven.
encore Antimacheia(en grec Avtιμάχειa), est un site de peuplement très ancien dont le nom est resté inchangé depuis plus de trois mille ans.

Als ik een Griek of een 1er was en het BBP van mijn land zou worden getroffen door amendement 141 over de cofinanciering van de landbouw, dan zou ik
Si j'étais grec ou irlandais, et que le PIB de mon pays risquait d'être affecté par l'amendement 141 faisant référence au cofinancement de l'agriculture,

zij kenden allen zijn vader, dat hij een Griek was.
son père était grec.

Niettemin, het schijnt die door Laat PASTEI, de verschillende persoonsvormen hebb reeds verkregen een tensal bedoeling onder andere verbanden, als in Griek, en in later Indo-europees talen dit werd overwegend.
Cependant, il paraît cela par TARTE Tardive, les temps différents avaient déjà acquis un tensal qui signifie dans les contextes particuliers, comme en grec, et dans les langues indo-européennes plus tardives cela est devenu dominant.

geliefd door een oude Egyptenaar, Griek, Romein, Kelt
aimé par un ancien Egyptien, un Grec, un Romain, un Celte

verschilt enigszins van hun bedoelingen in Griek, en zodoende het is niet duidelijk
diffèrent quelque peu de leurs significations en grec, et donc ce n'est pas clair

Sir William Jones eerst een lezing hield op de vergelijkbaarheden tussen vier van de oudste talen wist in zijn tijdperk: Latijn, Griek, Sanskriet en Pers.
conférence en premier sur les ressemblances entre quatre des plus vieilles langues sus dans son temps: Latin, grec, sanskrit et Persan.

die voldoende sterk is om een Duitser belasting te laten betalen voor een Griek.
suffisamment solide pour qu'un Allemand paie des impôts pour un Grec.

dat zijn vader een Griek was.
son père était Grec.

op de borst aanhechtsel tablichku met de naam van overeenkomstige god die het is aanbevelenswaardig om door het punt brieven op de manieren Griek te schrijven.
nom du dieu correspondant, qu'il est désirable d'écrire par les lettres pointues à la manière des grecs.

Het feit dat wetenschappelijk is aangetoond dat bepaalde tabaksvariëteiten- waaronder de Griek se- in veel mindere mate schadelijke stoffen bevatten dan andere variëteiten die in andere landen worden geteeld;
Le fait qu'en ce qui concerne certaines variétés de tabac- c'est le cas pour celles qui sont cultivées en Grèce- il a été scientifiquement démontré qu'elles contiennent un nombre moindre de substances nocives que celles qui sont cultivées dans d'autres pays;

Parallel hieraan werd door de sofisten het concept ontwikkeld dat ieder mens, hetzij Griek of barbaar, tot hetzelfde ras behoorde
Parallèlement se développe chez les sophistes l'idée que tous les hommes appartiennent à une même race, qu'ils soient Grecs ou Barbares- et donc que certains hommes sont