GROEI-INITIATIEF - vertaling in Frans

• l'initiative en faveur de la croissance
• croissance
• l'initiative

Voorbeelden van het gebruik van Groei-initiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het initiatief genomen werd tot het Europese groei-initiatief, legt de Commissie de Europese Raad in oktober de volgende aanbevelingen voor.
en juillet 2003, de l'initiative européenne en faveur de la croissance, la Commission propose les recommandations suivantes en vue du Conseil européen d'octobre.

De werkzaamheden met betrekking tot de in maart 2000 in Lissabon ingestelde strategie voor structurele hervorming werden voortgezet en er werd een groei-initiatief aangenomen om investeringen in netwerken en kennis te bevorderen.
Les travaux se sont poursuivis en ce qui concerne la stratégie de réformes structurelles lancée à Lisbonne en mars 2000 et une initiative de croissance a été adoptée dans le but de stimuler les investissements dans les secteurs des réseaux et de la connaissance.

basismateriaal dienen voor het verslag van de Commissie over het groei-initiatief in het voorjaar 2005.
fournira une contribution au rapport de la Commission sur l'Initiative européenne pour la croissance au printemps 2005.

het economisch beleid in het kader van het Groei-initiatief, en buitenlandse betrekkingen.
la politique économique dans le cadre de l'initiative européenne pour la croissance, et les relations extérieures.

In de loop van 1994 heeft de Bank de specifieke opdrachten die haar door de Europese Raad zijn toevertrouwd als onderdeel van het groei-initiatief van de Unie, ruimschoots vervuld.
Dans le courant de 1994, la Banque a achevé, dans une large mesure, de s'acquitter des mandats spécifiques que lui avait confiés le Conseil européen dans le cadre de l'Initiative de croissance de l'Union.

Naar aanleiding daarvan heeft de Commissie, met ondersteuning van de EIB, een serie maatregelen voorbereid die in het in december 2003 door de Europese Raad van Brussel goedgekeurde Groei-initiatief zijn geïntegreerd.
La Commission a donc préparé, avec l'aide de la Banque, une série de mesures qui ont été incorporées dans l'Initiative de croissance, laquelle a été approuvée par le Conseil européen de Bruxelles en décembre 2003.

overeenkomstig de doelstellingen van het Groei-initiatief.
conformément aux objectifs de l'initiative pour la croissance.

innovatie in het kader van het Groei-initiatief van de EU en het initiatief van de groep “Innovatie 2010”30.
l'innovation dans le cadre de l'initiative Croissance de l'UE et de son initiative Innovation 201030.

In dit opzicht strookt het groei-initiatief van de Commissie volledig met het subsidiariteitsbeginsel, zowel verticaal( het passende actieniveau tussen de Unie,
À cet égard, l'initiative de la Commission en faveur de la croissance est totalement compatible avec le principe de subsidiarité,

genomen inzake economische governance, reeds goed ontwikkelde projecten voor Trans-Europese netwerken in het kader van het groei-initiatief, een nieuwe agenda voor het sociale beleid voor de periode na 2006, en de nadruk zal worden gelegd op overheidssteun.
la gouvernance économique et des projets aboutis pour les réseaux transeuropéens dans le cadre de l'initiative pour la croissance; il y aura un nouvel agenda social pour la période post-2006 et l'accent sera mis sur les aides d'État.

De heer Flynn zette uiteen waarom het zo belangrijk was om het vertrouwen van het publiek te herstellen in beleidsinnovaties zoals het groei-initiatief van de Europese Raad van Edinburgh in december 1992;
Flynn a expliqué combien il est important de restaurer la confiance du public dans des innovations telles que l'initiative Croissance du Conseil Européen de Strasbourg de décembre 1992,

Aldus vormen de transeuropese netwerken een van de voornaamste onderdelen van het te Edinburgh genomen groei-initiatief, van het Witboek over het concurrentievermogen,
Ainsi, ceux-ci constituent un des principaux éléments de l'initiative de croissance décidée à Edimbourg, du livre blanc sur la compétitivité,

Tegelijkertijd dient de groep van de Europese Investeringsbank( EIB) in het kader van het groei-initiatief de bestaande instrumenten af te stemmen op de behoeften van de sectoren en een grotere betrokkenheid te betrachten bij de risicodeling in verband met prioritaire investeringsprojecten.
Par ailleurs, le Groupe de la Banque européenne d'investissement(BEI) devrait adapter les instruments existants aux besoins des secteurs dans le cadre de l'initiative pour la croissance et s'impliquer davantage dans le partage du risque pour les projets d'investissement prioritaires.

In het kader van het groei-initiatief en de snelstartprogramma's onderstreept de Europese Raad hoe belangrijk het is
Dans le cadre de l'initiative de croissance et des programmes de démarrage rapide, le Conseil européen souligne

ter bestrijding van de werkloosheid in Europa te ontwikkelen het Europese groei-initiatief.
la croissance économique et combattre le chômage en Europe initiative de croissance européenne.

van de Gemeenschap en van de Lid-Staten herstellen door middel van het Europees groei-initiatief door gebruik te maken van het Witboek„ groei,
regagner le momentum économique au travers de l'«initiative européenne de croissance» au niveau de la Communauté

de particuliere sector zo goed mogelijk financieel te steunen ten behoeve van het groei-initiatief, en meer rekening te houden met een aantal initiatieven die ertoe strekken, tot de ontwikkeling van PPS bij te dragen.
mieux le soutien financier des secteurs public et privé en faveur de l'Initiative de croissance, et de mieux prendre en compte un certain nombre d'initiatives qui devraient contribuer au développement des PPP.

Ofschoon het groei-initiatief, dat dit tot doel heeft, zeker valt toe te juichen, zou echter in de richtsnoeren ook duidelijk
Bien qu'il faille certainement saluer l'initiative pour la croissance, qui a cet élément comme objectif,

voor elk misverstand en elke mogelijke interferentie tussen de lopende medebeslissingsprocedure met betrekking tot de richtsnoeren voor de trans-Europese vervoersnetwerken en de lijst met prioritaire projecten die de Commissie heeft opgenomen in haar mededeling aan de Raad van 11 november jongstleden over het groei-initiatief.
l'actuelle procédure de codécision pour le développement des réseaux transeuropéens de transport puisse modifier la liste des tronçons de projets prioritaires établie par la Commission dans sa communication au Conseil du 11 novembre 2003 sur l'initiative pour la croissance.

aangeduid in het kader van het Groei-initiatief ontwikkelt de bank een uitgebreid assortiment aan financiële instrumenten zoals garanties, secundair aflosbare schulden,
Comme indiqué dans le cadre de l'Initiative de croissance, la Banque s'emploie en outre à développer une gamme étendue d'instruments financiers tels que garanties,