GROEIVERTRAGING - vertaling in Frans

• ralentissement
• retard de croissance
• ralentissement de la croissance

Voorbeelden van het gebruik van Groeivertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

best worden omschreven als een periode van een aanhoudende groeivertraging, veeleer dan van een milde recessie.
la période 2001-03 correspond davantage à un ralentissement soutenu de la croissance qu'à une récession modéré.

Chinese handelsgegevens bezorgdheid over de wereldwijde groeivertraging en versoepeld voorraden op vrijdag.
Les données commerciales chinoises ont exprimé leurs préoccupations sur le ralentissement économique mondial et les stocks assoupli vendredi.

kinderen, omdat de drug groeivertraging veroorzaken.
le médicament peut provoquer un retard de croissance.

In de kindertijd manifesteert een tekort aan groeihormoon zich vooral als een groeivertraging.
Dans l'enfance, un manque d'hormone de croissance se manifeste principalement par un retard de croissance.

Dat was voldoende om de vrees te bevestigen van iedereen die zich al zorgen maakte over de Chinese groeivertraging.
De quoi confirmer les craintes de ceux qui s'inquiétaient déjà du ralentissement de la croissance chinoise.

Ook in Japan wordt een groeivertraging verwacht, maar hierbij gaat het slechts om een daling van 6% in 1990 tot 4% in 1991,
Un ralentissement de la croissance est également attendu au Japon, mais elle passera seulement de 6% en 1990 à 4% en 1991,

De economische groeivertraging en het uiteenspatten van de internetzeepbel hebben een negatief effect gehad op de politieke agenda en op de bereidheid
Le ralentissement économique et l'éclatement de la bulle Internet ont eu un effet néfaste sur l'agenda politique

Als we ervan uitgaan dat de groeivertraging in Europa van korte duur is
En supposant que le ralentissement de la croissance européenne soit de courte durée

in 2011 bleek uit toonaangevende economische indicatoren dat de groeivertraging van de eerste helft van het jaar de bodem had bereikt
les principaux indicateurs économiques ont montré que le ralentissement avait touché le fond au premier semestre

Overwegende dat de economische groeivertraging vanaf de tweede helft van 2001 de invoering van stimulerende maatregelen ter bevordering van het ondernemerschap en de tewerkstelling dringend noodzakelijk maakt, Besluit.
Considérant que le ralentissement de la croissance économique à partir de la seconde moitié de 2001 nécessite l'introduction urgente de mesures incitatives en faveur de l'entrepreneuriat et de l'emploi, Arrête.

hebben ernstige bijwerkingen zoals groeivertraging, glucose-intolerantie, obesitas,
ont des effets secondaires graves tels que le retard de croissance, une intolérance au glucose,

De economische groeivertraging van China hield aan in 2016, maar in een trager tempo
Le ralentissement économique de la Chine s'est poursuivi en 2016,

Mogelijke systemische effecten zoals adrenerge suppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten,
Les effets systémiques(freination de la fonction surrénale, ralentissement de la croissance chez l'enfant et chez l'adolescent,

Cushing-achtige verschijnselen, bijniersuppressie, groeivertraging bij kinderen en jongeren tot 18 jaar,
une freination de la fonction surrénalienne, un retard de croissance chez l'enfant et l'adolescent,

De Chinese groeivertraging heeft bijgedragen aan een daling van de grondstoffenprijzen over de hele linie, die verwoestende gevolgen
Le ralentissement de la Chine a contribué à précipiter une baisse générale des prix des produits de base,

onderdrukking van de bijnierfunctie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten,
inhibition de la fonction surrénalienne, ralentissement de la croissance chez l'enfant et l'adolescent,

een ongewoon klein hoofd, een algemene groeivertraging en hyperactiviteit.
une tête inhabituellement petite, un retard de croissance général et une tendance à l'hyperactivité.

De economische groeivertraging van China hield aan in 2016, maar in een trager tempo
Le ralentissement économique de la Chine s'est poursuivi en 2016,

adrenerge suppressie, groeivertraging bij kinderen en adolescenten,
inhibition de la fonction surrénalienne, ralentissement de la croissance chez l'enfant et chez l'adolescent,

de uteroplacentaire bloedstroom verminderen, wat foetoplacentale ischemie en groeivertraging kan veroorzaken.
le débit sanguin utéro-placentaire, ce qui peut entraîner une ischémie fœ to-placentaire et un retard de croissance.