GROENBOEK - vertaling in Frans

• livre vert

Voorbeelden van het gebruik van Groenboek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van de reacties op het groenboek is in het voorstel tevens bepaald
Au vu des réponses à la consultation, la proposition prévoit également

Een van de belangrijkste vragen die in het groenboek worden gesteld, betreft de behoefte aan een kaderrichtlijn inzake diensten van algemeen belang.
L'une des questions principales soulevées par le Livre vert concernait la nécessité d'une directive-cadre relative aux services d'intérêt général.

Deze aanpak werd door de Commissie eveneens in haar Groenboek voorgesteld23, en is over het algemeen gunstig ontvangen.
C'est du reste la méthode également proposée par la Commission dans son livre vert23 et elle a reçu en général un accueil favorable.

Dat is de kern vraag die de Europese Commissie stelt in een op 22 januari aangenomen Groenboek over het communautaire concurrentiebeleid
Voilà la question centrale que pose la Commission européenne dans un livre vert sur la politique de concurrence communautaire

tegen de opties en benaderingen die in het groenboek worden gepresenteerd.
les approches présentées dans le présent document.

Toch gaat de Commissie nog eerst een brede consultatie doen via een groenboek in het voorjaar van 2003.
Malgré cela, la Commission a l'intention de tenir une large consultation par le biais d'un Livre vert durant le printemps 2003.

Zoals mevrouw Beckett al zei, heeft de Commissie een Groenboek goedgekeurd over energie-efficiëntie.
Comme Mme Beckett l'a dit, la Commission a également adopté un Livre vert sur l'efficacité énergétique.

worden uitgenodigd aspecten van het voorlichtings- en afzetbevorderingsbeleid voor landbouwproducten die niet in dit groenboek zijn behandeld.
la politique d'information et de promotion des produits agricoles qui n'est pas couverte dans le présent document.

conferentie worden georganiseerd en deze besprekingen kunnen begin 1998 leiden lot de publicatie van een groenboek.
organisée en 1997 et ces réflexions pourront conduire à la publication d'un livre vert au début de 1998.

Het bedrijf ontwikkelde dit om in aanmerking te komen voor haar nieuwe Mazda2/Demio Japan in het Groenboek van de fiscale vrijstellingen.
La société a développé ce afin de pouvoir bénéficier de ses nouvelles pour le Japon Mazda2/Demio vert Les exonérations fiscales.

parsing verscheen in 1965 een Groenboek over de vertaling van de talen van links naar rechts.
l'analyse figure dans un document de 1965 sur la traduction des langues de gauche à droite.

tegen de opties en benaderingen zoals die in dit groenboek zijn gepresenteerd.
contre les options et approches présentées dans le document.

Ook het Europese Economisch en Sociaal Comité verwelkomde in zijn over dit groenboek uitgebrachte advies dit initiatief van de Commissie7.
Le Comité économique et social européen a également salué l'initiative de la Commission dans son avis sur le livre vert7.

actie op communautair niveau, als resultaat van het overlegproces dat het Groenboek op gang heeft gebracht.
d'action au niveau communautaire, suite au processus de consultations initié avec le livre vert.

te zorgen voor een follow-up van de bespreking, op basis van een door de Commissie te presenteren groenboek.
Conseil du 14 mars, sur la base d'un livre vert qui sera présenté par la Commission.

De resolutie van het Europees Parlement van 22 april 2009 over het Groenboek inzake het toekomstige TEN-V-beleid.
La résolution du Parlement européen du 22 avril 2009 concernant le livre vert sur l'avenir de la politique du RTE-T.

gaat verder dan het groenboek over corporate governance.
au-delà des questions traitées dans le livre sur le gouvernement d'entreprise.

Ook het EESC heeft, na uitvoerige discussies, een positief advies3 uitgebracht over het Groenboek van de Commissie.
Après un vaste débat, le CESE a lui aussi salué l'initiative de la Commission dans son avis sur le livre vert3.

In verband met de samenwetking met de ACS-lan-den heeft de Commissie in december 1996 een groenboek over de denkbeelden, aandachtspunten
En ce qui concerne la coopération avec les pays ACP, la Commission a publié en décembre 1996 un Livre vert sur les idées, les préoccupations

Het Groenboek is ook gepresenteerd aan de Raad Milieu, op 8 maart,
Ce Livre vert a également été présenté au Conseil"Environnement" du 8 mars,