GROEVE - vertaling in Frans

• carrière
• fosse
• carrières
• gravière
• de groeve

Voorbeelden van het gebruik van Groeve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de oude China Groeve.
Le vieux Gouffre de Chine.

De koning wil niet dat jullie van deze groeve gebruikmaken.
Le roi a annulé sa permission de vous laisser utiliser la carrière.

Weet je, de stad achtervolgt de moordenaar tot in de groeve en dan, komt er iemand vanachter een kraan vandaan met wat stenen.
Tous les habitants poursuivent le tueur jusque dans la carrière, et là, quelqu'un se planque derrière une grue, avec des pierres.

De herinrichting van de groeve gebeurt overeenkomstig de eindbestemming zoals bepaald in het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening,
Le réaménagement de la carrière se fait en conformité avec la destination finale telle que définie par le Code wallon de l'Aménagement du Territoire,

zij spreidden hun net over hem uit; in hun groeve werd hij gegrepen.
Elles tendirent sur lui leur rets, Et il fut pris dans leur fosse.

De groeve van Massetto is de enige groeve in de galerij die"scaglione" produceert,
La carrière de Massetto est l'unique carrière en galerie qui existe à"scaglione"(terrasses),

Deze stenen zijn gemaakt van fijne witte kalksteen en zijn gehouwen uit de nabijgelegen groeve.
Ces pierres de parement étaient faites de calcaire blanc fin extrait des carrières avoisinantes.

hij werd gegrepen in hun groeve;
il fut pris dans leur fosse;

In 1900 kocht hij een groeve aan in Hermalle-sous-Huy, waar hij tussen 1901 en 1912 negen kalkovens bouwde.
En 1900, il achète une carrière à Hermalle-sous-Huy où il construit neuf fours à chaux entre 1901 et 1912.

De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden;
Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite,

Ruwe kaolien uit de groeve wordt eerst met water verwerkt tot een suspensie(smurrie).
Le kaolin brut qui provient des carrières est d'abord transformé avec de l'eau en une suspension(crasse).

ik kan niet de hele groeve dreggen.
je ne peux pas draguer toute la carrière.

Eenzelfde beveiliging kan bekomen worden door houders te plaatsen binnen een dichte groeve of kuip.
Une même protection peut être obtenue en plaçant les réservoirs dans une fosse ou une cuvette étanche.

De blokken kunnen niet zijn geplaatst naargelang watvoor onregelmatige vormen… werden aangevoerd vanuit de groeve.
Donc ils n'ont pas pu être placés tels quels avec la forme qu'ils avaient au moment de leur extraction de la carrière.

daartoe vulde hij ook de groeve met water.
l'on remplit aussi d'eau le fosse.

werken alsook nieuws van onze splinternieuwe groeve Tellier des Prés verwachten.
chantiers ainsi qu'avec des nouvelles de notre nouvelle carrière du Tellier des Prés.

te midden der mensenkinderen, naar hen die in de groeve zijn neergedaald.
au milieu des humains avec ceux qui descendent dans la fosse.

SMIL heeft gekozen voor motorreductoren van NORD DRIVESYSTEMS voor het nieuwe transportbandensysteem in de Gardanne groeve van Durance Granulats, in het zuiden van Frankrijk.
La société SMIL a choisi les moto-réducteurs Nord Drivesystems pour les nouveaux équipements de convoyage de la carrière de Gardanne, exploitée par Durance Granulats dans le sud de la France.

Tegelijkertijd haalde hij ze over om zich in de groeve van de Orakels te verbergen.
En même temps, il le persuada de se cacher dans la fosse des Oracles.

De verrichtingen die bestaan in het opvullen van de groeve met gesteenten zonder mineralen en ontsluitingsgronden naar gelang
Les opérations consistant à combler la carrière avec les stériles et les terres de découverture au fur