HAAKJE - vertaling in Frans

• crochet
• parenthèse
• parenthèses

Voorbeelden van het gebruik van Haakje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geldt voor wagens met 3 zitrijen, de waarde vóór het haakje geldt voor wagens met 2 zitrijen.
la valeur indiquée devant les parenthèses rectangulaires concerne les véhicules avec deux rangées de sièges.

Aan de achterkant is hij voorzien van een haakje waarmee hij aan de muur kan worden opgehangen.
Le dos est muni d'un crochet pour pouvoir le suspendre à un mur.

Haakjes worden gebruikt in paren; elke opening haakje moet worden gekoppeld aan een haakje sluiten.
Parenthèses doivent être utilisées par paires; chaque parenthèse ouvrante doit être associé à une parenthèse fermante.

de waarde vóór het haakje geldt voor wagens met stalen onderstel.
la valeur devant les parenthèses concerne les véhicules avec châssis en acier.

Aan de onderkant van de broche zit een haakje, waar een ketting of kralenketting aan gehangen kan worden.
Le bas de la broche a un crochet sur lequel un collier ou un collier de perles peut être accroché.

In de aankondiging is er de"eerste werk", maar, haakje, schrijven"Section gekozen door de jury".
Dans l'annonce, il y a le« premier travail», mais, parenthèse, écrire« Section choisie par le jury».

Haakje open, O, haakje sluiten, spatie, haakje open, O, haakje sluiten.
Crochet ouvert, O, crochet fermé, espace, crochet ouvert, O, crochet fermé.

te laat zijn als jij gewoon de sleutel op het haakje had gehangen.
retard du tout si tu avais juste mis la clef sur le crochet.

standaard is het een recht sluitend haakje(</span>);
de bas de page; par défaut, c'est un crochet fermant(</span>);

Tot slot kan je kleintje z'n tas eenvoudig weghangen aan een haakje dankzij het stevige handvat.
Enfin, une solide poignée permet d'accrocher le sac à un crochet mural ou après le bureau de votre enfant.

Ze kan ook tegen een muur worden gehangen door middel van een haakje op de rug van het paneel.
Elle peut être aussi suspendue au mur au moyen du crochet dont le panneau est muni au dos.

Loopwagen voor C-profiel met 8 kunststof runners- Loopwagen voor C-profiel met 8 kunststof runners en haakje, kunststof, 0,03 kg.
Chariot pour rail avec 8 galets plastique- Chariot pour rail avec 8 galets plastique et crochets pour la fixation de rideaux de protection, Plastique, 0,03 kg.

Als een haakje, Oath is een dochteronderneming van Verizon,
En tant que support, Oath est une filiale de Verizon,

Alle vurenhouten abstracten hebben aan de ene kant een haakje en aan de andere schroefdraad met een lederen moer.
Toutes les vergettes en sapin ont d'un côté une attache en crochet et de l'autre un pas de vis avec un écrou de cuir.

Ik vroeg me af hoe de jas zichzelf van het haakje heeft verwijderd… en zich heeft omgedraaid.
Je me demandais comment la veste avait pu descendre du cintre, et se retourner.

Is uitgerust met een hamer om het glas te breken en een haakje aan de binnenkant om de sleutels aan te hangen.
Elle est équipée d'un marteau pour briser la vitre et d'un crochet pour suspendre les clés à l'intérieur.

is ingebonden met een spiraal en heeft een haakje.
a une reliure en spirale avec crochet.

duw het haakje omlaag en trek de module vervolgens naar buiten;
appuyez sur le crochet, puis retirez le module.

Een getal van n cijfers, gevolgd door een punt of een sluitend haakje, gevolgd door een spatie.
Un nombre de n chiffres, suivi d'un point ou d'une parenthèse fermante, suivie d'un espace.

De opening bovenaan elk rood-gele handvat doet dienst om de schroevendraaier netjes aan een haakje op te hangen, al kan je er met behulp van een tweede schroevendraaier probleemloos ook extra kracht door creëren of moeilijk bereikbare schroeven los- of vastdraaien.
L'ouverture au-dessus de chaque poignée rouge et jaune sert à accrocher proprement le tournevis à un crochet, ou si vous le combinez à un deuxième tournevis, à créer une force supplémentaire ou à serrer ou défaire des vis difficiles à atteindre.