HAARKLEUR - vertaling in Frans

• couleur de cheveux

Voorbeelden van het gebruik van Haarkleur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de tint geheel aansluit op eigen haarkleur.
la nuance correspond complètement à votre propre couleur de cheveux.

Semi-permanente haarverf geeft je een tijd lang een nieuwe haarkleur, maar zal na verloop van tijd vervagen zodat je eigen haarkleur weer tevoorschijn komt.
Teinture capillaire semi-permanente vous donnera une nouvelle couleur de cheveux pendant un certain temps, mais s'estompera au fil du temps afin que votre propre couleur de cheveux réapparaît.

te behouden en te revitaliseren uw haarkleur tussen twee kleuren.
de maintenir et revitaliser votre couleur de cheveux entre deux couleurs..

U weet, elke keer als je wast je haar, uw haarkleur verdwijnt beetje bij beetje.
Vous le savez, chaque fois que vous lavez vos cheveux, votre couleur de cheveux va disparaître peu à peu.

de kleur van de gelijke van de haarkleur, mooi en harmonisch.
la couleur du match de couleur de cheveux, beau et harmonieux.

heb je je haarkleur veranderd, zodat hij je zou opmerken.
vous avez changé votre couleur de cheveux pour qu'il vous remarque.

Weet je, er is geen statistisch bewijs dat blondjes 'n lager IQ hebben dan 'n andere haarkleur.
Tu sais, il n'y a pas de preuves statistiques qui disent que les blondes ont des Q.I. moins élevés que les autres couleurs de cheveux.

De huidskleur en haarkleur werden geëxtrapoleerd op basis van de gegevens van Dr. Saroyan.
La couleur de la peau et des cheveux sont extrapolés à partir des données du Dr Saroyan.

Soms: haarkleur verandert, huidstriae, kwetsbare huid molluscoïde pseudotumor op ellebogen.
Peu fréquent: changement de coloration des cheveux, vergetures, fragilité cutanée pseudotumeur molluscoïde au niveau des coudes.

De diagnose wordt vaak gemaakt bij geboorte als huid en de haarkleur van de baby zal veel lichter of bleker
Le diagnostic est souvent effectué à la naissance car la peau et la couleur des cheveux du bébé seront beaucoup plus légères

wit blond, haarkleur en zou graag willen weten hoe wit blonde haren te bereiken.
le platine, ou blond blanc, couleur des cheveux et voudrais savoir comment atteindre blancs cheveux blonds.

You kan Barbie's jurk of haarkleur te veranderen met behulp van slepen en neerzetten.
You pouvez changer robe de Barbie ou la couleur des cheveux à l'aide d'un glisser-déposer.

Echter, groen materiële voorbereiding is eenvoudig, duidelijk haarkleur is nog steeds een groot aantal gewone blauw-blauwe kant van de pot gebruikt bij de productie.
Cependant, la préparation des matières vertes est simple, la couleur des cheveux évidente est encore un grand nombre du côté bleu-bleu ordinaire du bol utilisé dans la production.

Haarkleur- dat is wat het uiterlijk in de eerste plaats kan veranderen.
La couleur des cheveux- c'est ce qui peut changer l'apparence en premier lieu.

We leggen uit hoe de haarkleur wordt aangebracht
Nous expliquons comment la couleur des cheveux est appliquée

Zeer frequent haarkleur tijdens de zwangerschap kan schadelijk zijn,
La couleur des cheveux très fréquents pendant la grossesse peut être nocive,

Het kan verlies van haarkleur herstellen en laat je haar zacht aanvoelen,
Il peut restaurer la perte de la couleur des cheveux et de laisser votre sentiment de cheveux doux,

Indien je een lichte huid en een lichte haarkleur(blond, ros) heeft, zal je veel sneller verbranden.
Si vous avez une peau claire et les cheveux blonds vous brûlerez plus rapidement.

Ook kunt u Barbie's jurk of haarkleur te veranderen door te klikken met de muis op de desbetreffende rubrieken.
En outre, vous pouvez modifier robe de Barbie ou la couleur des cheveux en cliquant avec la souris sur les éléments correspondants.

Lavandelveulens worden gekenmerkt door een unieke haarkleur en een neurologische afwijking waardoor ze niet recht kunnen blijven staan.
Ce syndrome se traduit par une couleur particulière et une anomalie neurologique de par laquelle les poulains ne peuvent se tenir sur leurs jambes.