HAGEL - vertaling in Frans

• grêle
• hagel
• plombs
• grenaille
• chevrotine
• grésil
• grêlons

Voorbeelden van het gebruik van Hagel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rottige hagel.
Saloperie de chevrotine.

Kijk uit dat je geen hagel opeet!
Attention de ne pas avaler de chevrotine!

Dat is hagel.
C'est de la grenaille.

Alleen gevangene van uw leerlingen hagel.
Seulement prisonnier de vos élèves saluent.

Ik heb geweermunitie, hagel.
Des balles de fusil, de la chevrotine.

Muur met hagel.
Mur avec l'impact.

Ze schieten met hagel!
Quand ils tirent à mitraille!

John Hagel staat dus sceptisch tegenover het idee om te focussen op de studie van wetenschappen, het zogenaamde STEM-onderwijs in de Verenigde Staten
John Hagel est donc sceptique à l'idée de se concentrer sur l'étude des matières scientifiques dites STEM aux États-Unis

Maar de gaatjes passen bij de hagel, tot de kopervlekjes aan toe.
Mais chaque petit trou correspond parfaitement à la grenaille… jusqu'à ces grains de cuivre.

Chuck Hagel was de mens die de Verenigde Staten liet stoppen met het bombarderen van de valse-vlag gas aanvallen bij Aleppo.
Chuck Hagel était l'individu qui a empêché les États-Unis de bombarder la Syrie suite aux attentats sous faux drapeau de gaz du pavillon près d'Alep.

De kop is gedeeltelijk gevuld met sferische hagel die verplaatsing ondergaat in de tegenovergestelde richting van de hamer,
La tête est partiellement rempli avec de la grenaille sphérique qui subit un déplacement dans la direction opposée à celle du marteau,

Het tweede meest voorkomende bezwaar tegen de oplossing van John Hagel is dat er niet voldoende vraag zou zijn naar creatieve vaardigheden.
La deuxième objection la plus récurrente à la solution de John Hagel est le fait qu'il n'y aurait pas assez de demande pour des compétences créatives.

sommige extreme hagel, en de vlakte' ol regen.
douches sans fin, certains grêlons extrême, et la plaine' ol pluie.

Ministers Pieter De Crem en Chuck Hagel benadrukten nogmaals de goede relaties en uitstekende samenwerking tussen België
Les Ministres Pieter De Crem et Chuck Hagel ont à nouveau souligné les bonnes relations

vult een aanvulling op het voorstel van John Hagel.
dans un sens complémentaire de celle de John Hagel.

nam de VS Secretaris van Defensie Chuck Hagel, ontslag.
le secrétaire américain de la Défense Chuck Hagel, a démissionné.

De eerste steen werd gelegd in 1854, nadat hagel en meeldauw tussen 1850 en 1852 de oogst hadden verwoest.
Elle fut construite pour protéger le vignoble après les grêles, les gelées et l'oïdium qui l'avaient ravagé entre 1850 et 1852.

Bloed, hagel, gebroken rood glas,
Sang, plomb, verre brisé.

zei hij dat-ie me zou vullen met hagel.
il a dit qu'il allait me plomber de chevrotines.

We werden beschoten met hagel toen we bij de sit-in in Rabaa probeerden te komen, we schuilden achter een auto Egypt.
On vient de nous tirer dessus à la chevrotine alors qu'on essayait de parvenir jusqu'au sit-in de Rabaa, accroupie derrière une voiture.