HANDELSAGENT - vertaling in Frans

• agent commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelsagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De handelsagent moet permanent belast zijn met het tot stand brengen van de verkoop
L'agent commercial doit être chargé de façon permanente soit de négocier la vente

In het bijzonder moet de handelsagent: 1° zich naar behoren wijden aan de onderhandelingen over
En particulier, l'agent commercial doit: 1° s'employer comme il se doit à la négociation

De handelsagent heeft geen recht op de commissie bedoeld in artikel X.8 indien deze krachtens artikel X.9 verschuldigd is aan de vorige handelsagent, tenzij uit de omstandigheden voortvloeit dat het billijk is de commissie tussen de handelsagenten te verdelen. Art.
L'agent commercial n'a pas droit à la commission visée à l'article X.8 si celle-ci, en vertu de l'article X.9, est due à l'agent commercial précédent, à moins qu'il ne résulte des circonstances qu'il est équitable de partager la commission entre les agents commerciaux. Art.

De handelsagent verliest het recht op vergoeding in de in lid 2 bedoelde gevallen
L'agent commercial perd le droit à l'indemnité dans les cas visés au paragraphe 2

hij dient de handelsagent met name te waarschuwen
notamment aviser l'agent commercial dès qu'il prévoit

voor het verstrijken van de termijn beėindigen, wanneer uitzonderlijke omstandigheden elke professionele samenwerking tussen de principaal en de handelsagent definitief onmogelijk maken of wanneer de andere partij ernstig tekort komt in haar verplichtingen.
avant l'expiration du terme, lorsque des circonstances exceptionnelles rendent définitivement impossible toute collaboration professionnelle entre le commettant et l'agent ou en raison d'un manquement grave de l'autre partie à ses obligations.

met name betreffende de vergoeding na beëindiging van de overeenkomst tussen de principaal en de handelsagent, aan te passen aan de eisen van deze richtlijn.
de la présente directive, concernant notamment l'indemnité après la cessation du contrat entre le commettant et l'agent commercial.

Aan de handelsagent alle inlichtingen te verschaffen die nodig zijn voor de uitvoering van de agentuurovereenkomst,
Procurer à l'agent commercial les informations nécessaires à l'exécution du contrat d'agence,

De handelsagent heeft geen recht op de provisie bedoeld in artikel 7 indien deze krachtens artikel 8 verschuldigd is aan de vorige handelsagent, tenzij uit de omstandigheden voortvloeit dat het billijk is de provisie tussen de handelsagenten te verdelen.
L'agent commercial n'a pas droit à la commission visée à l'article 7 si celle-ci est due, en vertu de l'article 8, à l'agent commercial précédent, à moins qu'il ne résulte des circonstances qu'il est équitable de partager la commission entre les agents commerciaux.

Indien de handelsagent de overeenkomst beëindigd heeft,
Lorsque l'agent commercial a mis fin au contrat,

Voor zover de handelsagent recht heeft op de uitwinningvergoeding bepaald in artikel X.18
Pour autant que l'agent commercial ait droit à l'indemnité d'éviction visée à l'article X.18

onverminderd de toepassing van de dwingende bepalingen van de Lid-Staten inzake beloningen, heeft de handelsagent recht op een beloning overeenkomstig de in de plaats waar hij zijn werkzaamheden verricht geldende gebruiken bij de vertegenwordiging van de goederen waarop de agentuurovereenkommst betrekking heeft,
sans préjudice de l'application des dispositions obligatoires des États membres sur le niveau des rémunérations, l'agent commercial a droit à une rémunération conforme aux usages pratiqués là où il exerce son activité et pour la représentation des marchandises faisant l'objet du contrat d'agence.

Klanten van gateways en handelsagenten verbonden met het Rekencentrum van de Commissie.
Clients de gateways et d'agents commerciaux raccordés au centre de calcul de la Commission.

Handelsagenten en -vertegenwoordigers agenti e rappresentanti di commercio.
Agents et représentants de commerce agenti e rappresentanti di commercio.

Handelsagenten in 12 staten.
Représentants, 12 États du Midwest.

Richtlijn 86/653/EEG inzake zelfstandige handelsagenten bepaalt dat elk van de partijen het recht heeft om op verzoek een ondertekend schriftelijk document van de andere partij verkrijgen.
La directive 86/653/CEE relative aux agents commerciaux indépendants stipule que chaque partie a le droit, sur demande, d'obtenir de l'autre partie un écrit signé.

De richtlijn die de sociale bescherming van handelsagenten beoogt, stelt minimale harmonisatieniveaus op dit gebied vast.
La directive poursuit un objectif de protection sociale des agents commerciaux, en fixant des niveaux minima d'harmonisation dans ce domaine.

Tussen de agenten van de kredietinstellingen en de andere handelsagenten bestaat een verschil dat op een objectief criterium berust.
Entre les agents des sociétés de crédit et les autres agents commerciaux, il existe une différence fondée sur un critère objectif.

Het totaal aantal vertegenwoordigers van handelsagenten mag uiteraard niet hoger zijn dan het aantal van zes
Le nombre total de représentants des agents commerciaux ne peut naturellement pas dépasser le nombre de six

Vanuit de sectororganisaties die de handelsagenten vertegenwoordigen werd dit orgaan het meest geschikt geacht wegens de banden met deze organisaties.
Les organisations sectorielles qui représentent les agents commerciaux ont estimé que cet organe était le plus approprié du fait des liens qu'il a avec ces organisations.