HANDELSTEKORT - vertaling in Frans

• déficit commercial

Voorbeelden van het gebruik van Handelstekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zag Europa haar handelstekort met de Verenigde Staten vrijwel ver dwijnen
l'Europe voyait se résorber son déficit commercial avec les États-Unis et diminuer celui qui existe avec le Japon:

Hieruit blijkt met name het handelstekort van de Europese Unie
Il met notamment en évidence le déficit commercial de l'Union européenne

Het resultaat daarvan is dat het handelstekort van de Centraal- en Oost-Europese landen toeneemt
Le résultat est un déficit commercial croissant dans les pays d'Europe centrale

De gevolgen, met name de enorme vergroting van het handelstekort van de afgelopen twee jaar openbaren zich nu al,
Il en est bien ainsi et les conséquences se font déjà sentir, notamment avec l'augmentation énorme du déficit commercial ces deux dernières années, ce qui fait

De werkzaamheden hadden meer in het bijzonder betrekking op het groeiende handelstekort van de Gemeenschap, de reïntegratie van China in de GATT,
Les travaux ont plus spécialement porté sur le déficit commercial croissant de la Communau té,

goud zorgden voor een aanzienlijke daling van het handelstekort.
de l'or a permis de réduire nettement le déficit commercial.

de olie producerende bedrijven in het Midden Oosten de $700 biljoen verlies per jaar subsidiëren(de grootte van het VS handelstekort in 2016).
les Sud-Coréens et les compagnies pétrolières du Moyen-Orient subventionnent des pertes annuelles de 700milliards de$(le montant du déficit commercial américain en 2016).

deze groei ten goede komt aan de Europese audiovisuele industrie en niet alleen maar leidt tot meer invoer het audiovisuele handelstekort van de Gemeenschap met de VS bedraagt momenteel 7 miljard euro.
ne se traduise pas simplement par une augmentation du niveau des importations le déficit de la Communauté par rapport aux États Unis dans le secteur audiovisuel atteint déjà 7 milliards d'euros par an.

waardoor het Franse handelstekort toenam.
entrainant un creusement du déficit commercial français.

die in 2017 respectievelijk $375 mrd, $71 mrd, $69 mrd en $64 mrd aan het totale handelstekort hebben bijgedragen.
qui ont respectivement contribué au déficit commercial global du pays à hauteur de 375 milliards, 71 milliards, 69 milliards et 64 milliardsÂ$ en 2017.

Alle moeilijkheden konden evenwel niet uit de weg worden geruimd: het handelstekort van de Gemeenschap ten opzichte van Japan blijft zorgwekkend( het ligt ongeveer op hetzelfde niveau
Toutefois, des difficultés subsistent: le déficit commercial de la Communauté vis-à-vis du Japon reste préoccupant(il se situe approximativement au même niveau qu'en 1978) et de nombreux obstacles

een beleid van niet-overeenkomsten tegen prijzen van 96 ongetwijfeld een stijging van het handelstekort voor zeeproducten zou vertegenwoordigen, dat niet minder dan 1400 miljoen ecu/jaar bedraagt,
une politique de non-accord représenterait certainement, aux coûts de 1996, un accroissement du déficit commercial en produits de la mer qui ne serait pas inférieur à 1,

enerzijds als gevolg van het Amerikaanse handelstekort en de tekortschietende besparingen in dat land,
d'une part, par le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis et l'insuffisance de son épargne domestique

Het is geen verrassing dat hun handelstekorten zijn gekrompen.
Sans surprise, leurs déficits commerciaux se sont réduits.

Deze handelstekorten hebben bijgedragen aan de mondiale onevenwichtigheden die de wereldwijde economische crisis hebben veroorzaakt.
Ces déficits commerciaux ont contribué aux déséquilibres mondiaux qui sont à l'origine de la crise économique mondiale.

Hoewel met deze overmakingen aanhoudende handelstekorten en brandstofverbruik gedeeltelijk kunnen worden gecompenseerd,
Ces transferts de fonds compensent certes partiellement les déficits commerciaux persistants et la consommation de carburant,

brengt zijn dagen door met nadenken over het creëren van banen en handelstekorten.
il passe ses journées à penser aux créations d'emplois et aux déficits commerciaux.

Vierde punt: grote handelstekorten zijn ontstaan
Quatrième point: les déficits commerciaux considérables sont,

de Khazariaanse maffia niet langer meer genoeg goud heeft om de EU en VS handelstekorten met Azië en de rest van de wereld te financieren.
la Mafia khazar n'a plus assez d'or massif pour financer les déficits commerciaux de l'UE et des Etats-Unis par rapport à l'Asie et au reste du monde.

Deze onbalans wordt enerzijds gevoed door buitensporige handelstekorten van bepaalde landen ten koste van een toenemende binnenlandse schuld,
de grands déséquilibres mondiaux, nourris d'un côté par les déficits commerciaux excessifs de certains pays au prix d'un endettement interne croissant,