HANDELSTEKORT - vertaling in Engels

• trade deficit

Voorbeelden van het gebruik van Handelstekort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoewel de teruggang van het BBP in 1993 trager verliep en het handelstekort met Bulgarijes belangrijkste handelspartners verminderde,
Although the decline in GDP slowed down in 1993, and the trade deficits with the country's main commercial partners narrowed,

een toenemend handelstekort, een achteruitgang van de concurrentiepositie
increasing trade deficits, reduced competitiveness

Ten aanzien van het handelstekort van Latijns-Amerika met de Europese Unie verbonden zij zich ertoe te laten onderzoeken waarom ondanks de groei van de handel dit tekort toch bestaat.
With regard to the trade deficit which Latin America has had with the European Union, they undertook to endeavour to analyze the reasons why the increase in trade was accompanied by this deficit..

Terwijl de geavanceerde landen van de Europese Unie in 1990 nog een handelstekort hadden van tien miljard Amerikaanse dollar met de Oost-Europese landen, is er nu
Whereas the advanced countries of the European Union had a deficit of USD 10 billion in foreign trade with the eastern European countries in 1990,

waarbij de excessen reeds worden ingeperkt door hogere rentevoeten en het handelstekort is versmald door valuta-ingrepen.
with excess already contracted by higher interest rates and current account deficits narrowed by currency adjustment.

bodemgesteldheid, gedwongen is om landbouwproducten in te voeren, waardoor het handelstekort in de landbouwsector wordt opgedreven tot miljoenen euro's en kleine en middelgrote boerenbedrijven gedwongen worden het bijltje erbij neer te gooien.
thus giving a surge of millions of euro to the commercial agricultural deficit and forcing medium-sized farming enterprises to die out.

de nationale regeringen en de Europese Commissie de Japanse autoriteiten verzocht gezamenlijk overeengekomen voorstellen te doen ter correctie van het handelstekort, inclusief het openstellen van de Japanse interne markt,
the Euro pean Commission have appealed to the Japanese auth orities to come forward with jointly agreed proposals to correct the deficit, including the opening up of Japan's own domestic market,

waardoor ons handelstekort oploopt en er belangrijke banen in de visserijsector verdwijnen,
increasing our balance of trade deficit and exporting valuable fishing jobs, or we can harness

Bilaterale handelstekorten worden daarvoor dan vaak als bewijs aangevoerd.
Bilateral trade deficits are often quoted to support such claims.

Minder beduidende belangen zijn: handelstekorten en democratie in het algemeen.
Less significant interests are trade deficits and democracy in general.

Het is geen verrassing dat hun handelstekorten zijn gekrompen.
Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.

De Verenigde Staten bleven grote handelstekorten draaien.
The U.S. continued to run large trade deficits.

Deze handelstekorten hebben bijgedragen aan de mondiale onevenwichtigheden die de wereldwijde economische crisis hebben veroorzaakt.
These trade deficits have contributed to global imbalances that are at the root of the global economic crisis.

Hoewel met deze overmakingen aanhoudende handelstekorten en brandstofverbruik gedeeltelijk kunnen worden gecompenseerd,
While these remittances partially offset persistent trade deficits and fuel consumption,

Dit veroorzaakt handelstekorten die niet zouden zijn ontstaan bij gebruik van gezond- door goud gedekt- geld.
This has caused a trade imbalance that wouldn't have occurred with the use of sound- gold backed- money.

De handelstekorten over en weer de Atlantische Oceaan zijn niet structureel
There are no structural trade deficits across the Atlantic and trade balances change over time

Grote handelstekorten hebben belangrijke gevolgen voor de economie,
Major trade deficits have an important effect on the economy,

brengt zijn dagen door met nadenken over het creëren van banen en handelstekorten.
spends his days thinking about job creation and trade deficits.

Dit alles resulteerde in kleinere handelstekorten dan een jaar eerder.
resulting in smaller trade deficits than in 2015.

keer twee problemen opgelost, de reservevaluta emittent moet handelstekorten lopen, en eindigt failliet.
as the reserve currency issuer has to run trade deficits, and ending up being broke.