HANNIBAL LECTER - vertaling in Frans

• hannibal lecter

Voorbeelden van het gebruik van Hannibal lecter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is alsof ze Hannibal Lecter vasthouden.
C'est comme s'ils avaient Hannibal Lecter dedans.

Ben ik de Olifantman of Hannibal Lecter?
Vous penchez pour Elephant Man ou Hannibal Lecter?

Nee, dan lijk ik op Hannibal Lecter.
Je ressemble à Hannibal Lecter.

U moet op zoek zijn naar Hannibal Lecter.
Vous devez chercher Hannibal Lecter.

Een gedekte tafel van Dr. Hannibal Lecter thuis.
Une table dressée de chez le Dr Hannibal Lecter.

Het lijkt dat Hannibal Lecter hem in Florence doodde.
Il paraît qu'Hannibal Lecter l'a tué à Florence.

Waarom zou iemand in Godsnaam Hannibal Lecter willen ontmoeten?
Au nom de Dieu, pourquoi quelqu'un voudrait rencontrer Hannibal Lecter?

Het lijkt op het kleine hobby centrum van Hannibal Lecter.
On dirait le passe-temps d'Hannibal Lecter.

Hannibal Lecter… is degene die je nodig hebt om te veranderen.
Hannibal Lecter est celui que vous avez besoin de changer.

Mason is voor op de FBI in de achtervolging van Hannibal Lecter.
Mason est en avance sur le FBI dans la poursuite d'Hannibal Lecter.

Heb je la polizia verteld dat ze naar Hannibal Lecter op zoek zijn?
Avez-vous dit à la polizia qu'ils recherchent Hannibal Lecter.

Net zoals te veel gebruikte punctuatie, neemt de zeggingskracht van Hannibal Lecter af.
Comme la sur-utilisation de la ponctuation, la nouveauté"Hannibal Lecter" a décliné.

Geen zorgen, Tim, ik heb erop gezeten, zoals Hannibal Lecter, ze is clean.
Ne t'inquiète pas pour ça, Tim. Je suis allé là-haut, style Hannibal Lecter; elle est nette.

Lijdend in de ingewanden van Hannibal Lecter voor wat een eeuwigheid moet hebben geleken.
Souffrant à l'intérieur des intestins d'Hannibal Lecter pour ce qui doit ressembler à une éternité.

wij geloven dat je jezelf verloren hebt in de hete duisternis van de geest van Hannibal Lecter?
d'une certaine manière vous vous êtes perdue dans le sombre esprit d'Hannibal Lecter?

die verscheen als een slachtoffer van Hannibal Lecter in 'Silence of the Lambs' de film.
qui apparaissait comme une victime d'Hannibal Lecter dans«le silence des agneaux» le film.

Ja en Hannibal Lecter is een goede psychiator.
Ouais, et Hannibal Lecter est un bon psychiatre.

Wat is Hannibal Lecter?
Qui est Hannibal Lecter?

Heet je Hannibal Lecter?
Êtes-vous Hannibal Lecter?

Behalve Hannibal Lecter.
Sauf Hannibal Lecter.