HARTKLEP - vertaling in Frans

• valve cardiaque
• valve
• valvule cardiaque
• valvulaires cardiaques

Voorbeelden van het gebruik van Hartklep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stenose(vernauwing van de lumina van de holle anatomische structuren) van de hartklep of de nierslagader;
Sténose(rétrécissement des lumières des structures anatomiques creuses) de la valve cardiaque ou de l'artère rénale;

Patiënten met een prothetische hartklep De veiligheid en werkzaamheid van Eliquis zijn niet onderzocht bij patiënten met een prothetische hartklep, met of zonder atriumfibrilleren.
Patients porteurs de valves cardiaques artificielles La sécurité et l'efficacité d'Eliquis n'ont pas été étudiées chez les patients porteurs de prothèses valvulaires cardiaques, atteints ou non de fibrillation atriale.

Er bij u een hoge kans bestaat op een bloedstolsel in het hart bijv. als gevolg van een vernauwde hartklep of boezemfibrilleren.
Suspicion de thrombus au niveau du cœ ur par exemple dû au rétrécissement d'une valve cardiaque ou d'une fibrillation auriculaire.

is deze hartklep.
c'est une valve cardiaque.

En toen hoorde ik wekenlang niets meer, dus ik belde, en vroeg," Hoe zit het met de hartklep?
Et puis je n'ai plus eu de nouvelles pendant des semaines, alors j'ai appelé, et j'ai demandé,"Qu'est-ce qui se passe avec la valve cardiaque?

Wanneer u een vernauwing van de aorta( aortastenose), van een hartklep( mitralisstenose).
Si vous présentez un rétrécissement de l'aorte(sténose aortique), d'une valve cardiaque rétrécissement.

Met de transplantatie van een hoornvlies, een hartklep, bot, pezen
Grâce à une greffe de cornée, de valve cardiaque, d'os, de tendons,

Ik heb een lekkende hartklep vanaf het moment dat ik haar van de bypass haalde.
J'ai eu une fuite de la valve mitrale quand j'ai enlevé le bypass.

ik dit verpest moet ik de hartklep vervangen dus niet bewegen.
Je vais devoir remplacer la valve mitrale, donc ne bouge pas.

een indicatie van onregelmatige hartklep functie.
une indication de la fonction cardiaque irrégulier vanne.

Een meer geavanceerde chirurgische techniek betreft insnijden van de belemmerd hartklep om de obstructie te verlichten(valvuloplasty).
Une technique plus avancée chirurgicale consiste à inciser la vanne obstruée cardiaque pour soulager l'obstruction(valvuloplastie).

Patiënten met aortastenose die symptomen kunnen chirurgische hartklep vervangen moeten worden.
Les patients présentant une sténose aortique qui ont des symptômes peut nécessiter de chirurgie de remplacement de valves cardiaques.

verstoring in het hartritme of vernauwing van een hartklep.
par le rétrécissement d'une valvule.

Deze anticoagulantia worden veelvuldig gebruikt o. a. na het vervangen van een hartklep, na een arteriële overbrugging in de benen,
Les anticoagulants sont largement utilisés en médecine, notamment après remplacement d'une valve cardiaque, après pontages artériels dans les jambes,

Fentermine kan ook leiden tot ernstige bijwerkingen, zoals stijve hartklep, netelroos, psychose
Phentermine peut également provoquer des effets secondaires graves comme valve cardiaque rigide, de l'urticaire,

stort in een restaurant, we snijden hem open met een botermes, en vervangen een hartklep door een uitgehold stuk wortel.
on remplace une valve avec un bout de carotte creusé.

voor het opsporen van ernstige ziekten in de hartklep.
pour la détection de maladies graves dans la valvule cardiaque.

Toen zeiden ze," Nou, de directeur van het bedrijf besloot om je de hartklep niet te lenen, want hij wil zijn product niet geassocieerd zien met varkens.
Et ils ont dit,"Et bien le directeur de la société a décidé de ne pas vous laisser emprunter cette valve cardiaque, parce qu'il ne veut pas que son produit soit associé avec les porcs.

evenals infecties die de hartklep, bloed, gewrichten,
les infections affectant la valvule cardiaque, le sang, les articulations,

uw dierenarts moet in staat zijn om de oorzaak terug te brengen tot welk type van hartklep ziekte aanwezig is. Dit moet worden bevestigd met verdere tests.
les résultats de l'examen physique initial, votre vétérinaire devrait être en mesure de limiter la cause jusqu'à quel type de maladie des valvules cardiaques est présent.