HAVENFACILITEITEN - vertaling in Frans

• installations portuaires

Voorbeelden van het gebruik van Havenfaciliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Agentschap moet zich beperken tot een zuiver uitvoerende rol op het gebied van scheepsinspectie en havenfaciliteiten.
L'Agence ne peut jouer qu'un rôle de pur exécutant en matière d'inspection des navires et des installations portuaires.

Centrale nationale veiligheidsautoriteit": de door iedere lidstaat aangewezen nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
Autorité nationale unique»: l'autorité nationale responsable de la sûreté des navires et des installations portuaires, désignée par chaque Etat membre.

De belangrijkste aandachtspunten zijn verwerking, havenfaciliteiten en de vissersvloot die gemoderniseerd moet worden om de arbeidsomstandigheden, de hygiëne en de selectiviteit van het visgereedschap te verbeteren.
Les grands domaines de concentration sont la transformation, les installations portuaires et une modernisation de la flotte indispensable pour améliorer les conditions de travail, les conditions sanitaires et la sélectivité du matériel de pêche.

Schepen die gebruik maken van havenfaciliteiten kunnen worden onderworpen aan de inspecties door de havenstaatcontrole en aan extra beperkende maatregelen zoals geschetst in voorschrift XI-2/9.
Les navires qui utilisent des installations portuaires peuvent être soumis aux inspections prévues dans le cadre du contrôle des navires par l'État du port et faire l'objet des mesures de contrôle supplémentaires indiquées à la règle XI‑2/9.

De relaties van het schip met de maatschappij, havenfaciliteiten, andere schepen en relevante autoriteiten met
Décrire dans le détail les relations du navire avec la compagnie, les installations portuaires, d'autres navires

De aanleg van grote nieuwe havenfaciliteiten of de substantiële uitbreiding van bestaande faciliteiten moet in de eerste plaats worden gebaseerd op een economische beoordeling van het effect dat deze ontwikkeling zal hebben op de vervoersstromen.
La construction de nouvelles installations portuaires importantes ou l'expansion à grande échelle d'infrastructures existantes devrait être fondée avant tout sur une évaluation économique objective de l'effet de la construction envisagée sur les flux de transport.

één havenfaciliteit omvat indien exploitant, locatie, bedrijfsvoering, uitrusting en ontwerp van deze havenfaciliteiten vergelijkbaar zijn.
le matériel et la conception de ces installations portuaires soient similaires.

één havenfaciliteit omvat, indien exploitant, locatie, bedrijfsvoering, uitrusting en ontwerp van deze havenfaciliteiten vergelijkbaar zijn.
le matériel et la conception de ces installations portuaires soient similaires.

veiligheid van het schip, zoals specifieke bedreigingen van het schip of van de havenfaciliteiten waarin het schip zich bevindt
notamment en cas de menaces spécifiques à l'encontre du navire ou des installations portuaires où le navire se trouve

zware techniek winkels, luchthavenfaciliteiten, havenfaciliteiten en veel meer.
les équipements d'aéroport, les installations portuaires et beaucoup plus.

de Commissie dat allereerst moet worden overwogen om het gebruik van de bestaande havenfaciliteiten en toegangsroutes te optimaliseren.
de capacités portuaires et connexes devrait consister en une utilisation optimisée des installations portuaires et des voies d'accès existantes.

Ook op het gebied van de burgerbescherming beogen wij met ons voorstel rekening te houden met de nieuwe communautaire bevoegdheden voor de verbetering van de veiligheid van schepen en de havenfaciliteiten.
Dans le domaine de la protection des citoyens, notre proposition a également pour but de prendre en compte la nouvelle compétence de la Communauté en matière d'amélioration de la sécurité des navires et des installations portuaires.

zowel voor schepen als voor havenfaciliteiten, gedetailleerde voorstellen met betrekking tot risicoanalyse
tant pour les navires que pour les installations portuaires, quant à l'analyse des risques et aux plans de sûreté à établir,

waaronder begrepen havenfaciliteiten.
y compris les installations portuaires;

De havenfaciliteit en het schip komen de volgende veiligheidsmaatregelen en verantwoordelijkheden overeen om naleving te waarborgen van de vereisten van deel A van de Internationale Code voor de Veiligheid van Schepen en van Havenfaciliteiten.
L'installation portuaire et le navire conviennent des mesures et des responsabilités ci-après en matière de sûreté pour garantir le respect des prescriptions de la partie A du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.

voor binnenlands verkeer gebruikte schepen en bijbehorende havenfaciliteiten tegen het gevaar van opzettelijke ongeoorloofde acties.
au commerce international et au trafic national et des installations portuaires associées, face à des menaces d'actions illicites intentionnelles.

visteelt, havenfaciliteiten, bedrijfsvoering door vaklieden,
l'aquaculture, les installations portuaires, les activités de gens du métier,

De belangrijkste aandachtspunten zijn verwerking, havenfaciliteiten en de vissersvloot die gemoderniseerd moet worden om de arbeidsomstandigheden,
Les grands axes sont la transformation, les installations portuaires, et la modernisation de la flotte indispensable pour améliorer les conditions de travail,

De voorgestelde verordening inzake beveiliging van schepen en havenfaciliteiten geeft het Agentschap een belangrijke taak met betrekking tot de implementatie van de veiligheidsmaatregelen door de lidstaten.
Le règlement proposé relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires confie à l'Agence une mission importante concernant la mise en œuvre de ces mesures de sûreté par les États membres.

Een aantal maatregelen van deel B van de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten( International Ship and Port Facility Security Code- ISPS-Code),
Certaines mesures au titre de la partie B du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS) qui étaient restées facultatives au niveau de l'OMI ont été