HAVENINFRASTRUCTUUR - vertaling in Frans

• infrastructures portuaires

Voorbeelden van het gebruik van Haveninfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De minister is bevoegd de voormelde opgesomde maritieme toegangswegen en bestanddelen van de haveninfrastructuur, vermeld in artikel 2,
Le Ministre est compétent pour compléter et modifier les accès maritimes et éléments de l'infrastructure portuaire énumérés ci-dessus,

Overwegende dat indieners van bezwaarschriften vragen het voorschrift 6.4. te veranderen om de restrictieve interpretatie ervan te voorkomen ingeval de Haven onontbeerlijke aanpassingen zou willen realiseren voor de modernisering van de haveninfrastructuur;
Considérant que des réclamants demandent de modifier la prescription 6.4. afin d'éviter son interprétation restrictive dans l'hypothèse où le Port voudrait réaliser des aménagements indispensables à la modernisation de l'infrastructure portuaire;

aquacultuur, haveninfrastructuur en visserij.
l'aquaculture, l'infrastructure portuaire et la pêche.

Welnu, beneden een bepaalde grens is de omvang van de vloot niet meer voldoende om de investeringen voor de afzet- en haveninfrastructuur af te lossen en rendabel te maken. Wanneer wij binnen onze vangstquota's blijven kan
Or, en deçà d'un certain seuil, le niveau de la flotte n'est plus suffisant pour amortir et rentabiliser les infrastructures portuaires et commerciales, ce qui risque de conduire à des délocalisations

verbetering van de haveninfrastructuur en de blijvende aanwezig heid van communautaire schepen in de visserijzone tot doel heeft?
des ressources de pêche, l'amélioration des infrastructures portuaires et le maintien de bateaux communautaires dans les zones de pêche?

binnenscheepvaart, haveninfrastructuur en offshore-installaties.
navigation intérieure, infrastructures portuaires et installations offshore.

de omvang van het handelsverkeer dat de Griekse haveninfrastructuur de komende 10 à 25 jaar moet aan kunnen, een inveateringsprogramma in de havensector voor te bereiden en een tijdschema op
le volume des échanges commerciaux que l'infrastructure portuaire grecque devra a. bsorber au cours des 10 à 25 années à venir,

met het oog op het verlenen van overheidssubsidie voor pakketten van toegangsinfrastructuur, haveninfrastructuur, elektronische beheerssystemen
comprennent des infrastructures d'accès, des infrastructures portuaires, des systèmes électroniques de gestion

een doelgerichte dialoog, ten grondslag kan liggen aan de succesvolle ontwikkeling van een belangrijke haveninfrastructuur.
le dialogue positif peut contribuer au développement réussi d'une infrastructure portuaire de grande envergure.

de binnenvaart en voor het Haven van Rosyth-project, 318 de eerste toepassing van de staatssteunregels op haveninfrastructuur.
qui a constitué la première application des règles relatives aux aides d'État à l'infrastructure portuaire.

het huurgeld en de andere opbrengsten uit de exploitatie en het gebruik van de haveninfrastructuur dat aan de Vennootschap toekomt.
autres résultant de l'exploitation et de l'utilisation de l'infrastructure portuaire que la Société est autorisée à percevoir.

de doeltreffendheid van de korte vaart, verbetering van de efficiëntie van havens en haveninfrastructuur, en de voorbereiding van de sector op de toetreding van de nieuwe lidstaten op 1 mei 2004.
l'amélioration de l'efficacité des ports et des infrastructures portuaires et enfin la préparation du transport maritime à courte distance en vue d'une Europe élargie, qui deviendra réalité le 1er mai 2004.

de lidstaten om in te grijpen in de modernisering van de haveninfrastructuur betreffende de zeehavens van de Europese Unie, en ook de aan de binnenlandse waterwegen gelegen havens,
aux États membres d'intervenir dans la modernisation des infrastructures portuaires, aussi bien en ce qui concerne les ports maritimes de l'Union européenne

de ontwikkeling van haveninfrastructuur en betere aanlandingsmogelijkheden voor de vis,
le développement des infrastructures portuaires et l'amélioration des conditions de débarquement du poisson;

regelgeving als taakstelling heeft de administratie en het beheer van de haveninfrastructuur alsmede het coördineren en, indien van toepassing,
de la réglementation nationale, l'administration et la gestion des infrastructures portuaires, ainsi que la coordination et, le cas échéant,

dynamiek van fytoplankton in het kustgebied dat beïnvloed wordt door de haveninfrastructuur die bij Songkhla gebouwd zal worden.
de la dynamique du phytoplancton dans la zone côtière qui sera affectée par l'installation portuaire devant être construite à Songkhla.

Steun voor de ontwikkeling van haveninfrastructuren.
Aide au développement des infrastructures portuaires.

bestrijden en de ontwikkeling van haveninfrastructuren en de bescherming van het mariene milieu bevorderen.
encourager le développement des infrastructures portuaires ainsi que la protection de l'environnement marin.

Haveninfrastructuur in het havengebied.
Infrastructure portuaire à l'intérieur de la zone portuaire..

Haveninfrastructuur binnen het havengebied;
Infrastructures portuaires à l'intérieur de la zone portuaire;.