HEESTERS - vertaling in Frans

• arbustes
• buissons
• arbrisseaux

Voorbeelden van het gebruik van Heesters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik in de verte een rij heesters zag.
je vis au loin une haie d'arbustes.

Laagblijvende, licht-liefhebbende, maar is bestand tegen halfschaduw groenblijvende heesters, bodembedekkers wordt gebruikt als een cultuur.
Faible croissance, à la lumière d'amour, mais peut résister à des arbustes à feuilles persistantes ombre partielle, la couverture du sol est utilisé comme une culture.

ook voor langere heggen of rijen heesters.
de longues rangées de haies ou d'arbustes.

De extra slanke snijkop vergemakkelijkt zelfs het uitdunnen van dichte struiken en heesters.
La tÃate de coupe extra-fine facilite encore plus la taille des buissons denses et des arbustes.

struiken, heesters en op in de winter braakliggende bloem- en groentebedden.
les buissons et les arbustes et dans les massifs fleuris et les potagers.

In 1930 trouwde Heesters met de Belgische actrice Louisa Ghijs, met wie hij tot haar dood in 1985 samen bleef.
Johannes Heesters se marie en 1930 avec la chanteuse belge Louisa Ghijs avec qui il restera marié jusqu'à sa mort en 1985.

Nicole Heesters is een Duits actrice, net als haar dochter en Heesters' kleindochter Saskia Fischer.
Elle est la mère de l'actrice allemande Nicole Heesters et la grand-mère de l'actrice allemande Saskia Fischer en.

Bomen en heesters ter beplanting van tuinen,
Arbres et arbustes pour la plantation des jardins,

Het uitvoeren van om het even welke ingreep op de wortelzones van bomen en heesters met inbegrip van het verrichten van grondwerken
D'exécuter quelconque intervention à la zone radiculaire des arbres et arbustes y compris l'exécution de travaux de terrassement

Het gras werd vervangen door een kreupelbosch van heesters met kleine witte bloemen,
Le pâturage faisait place à un taillis de buissons à petites fleurs blanches,

Bladverliezende heesters- de naam zegt het zelf- verliezen hun bladeren in de herfst
Les arbustes à feuilles caduques perdent leurs feuilles pendant l'automne, tandis que les arbustes à feuilles persistantes,

Tuin De royale tuin met prachtig bloeiende planten en heesters heeft diverse knusse hoekjes met zitjes
Jardin Le jardin spacieux avec de magnifiques plantes et buissons en fleurs, disposant de coins chaleureux avec des sièges

Winterharde heesters, planten en groenblijvende planten kunnen de winter buiten doorbrengen in hun vorstbestendige potten
Les arbustes, plantes et plantes persistantes les plus robustes peuvent passer l'hiver à l'extérieur,

scholen, worden schoner als bomen en heesters het fijnstof en stikstofdioxide binden.
des écoles deviennent plus propres lorsque les arbres et les arbustes fixent les particules fines et le dioxyde d'azote.

Binnen het sortiment bomen, heesters, vaste planten
Dans la gamme d'arbres, d'arbustes, de plantes vivaces

Typische altijdgroene heesters zoals taxus, buxus
Les arbustes à feuilles persistantes typiques tels que l'if,

aan den oever der kreek Cobongra, aan den zoom eener kleine vlakte met vier voet hooge heesters bedekt, wier ligt roode bladeren het oog streelden.
sur la lisière d'une petite plaine couverte d'arbrisseaux hauts de quatre pieds, dont les feuilles d'un rouge clair égayaient le regard.

andere infrastructuren, uit een afwisseling van bosgedeelten en/of gedeelten begroeid met bomen, heesters en kruidachtige gewassen;
qu'une alternance de zones boisées et/ou couvertes d'arbres, d'arbustes et d'herbacés;

welvarende wijken met bomen en bloeiende heesters, scholen en universiteiten gevuld met gretige studenten.
des zones urbaines prospères, ornées d'arbres et d'arbustes fleuris, des écoles et des universités remplies d'étudiants enthousiastes.

Vorstbestendige kuipplanten op gezonde wijze laten overwinteren Winterharde heesters, planten en groenblijvende planten kunnen de winter buiten doorbrengen in hun vorstbestendige potten
Un hiver sain pour les plantes en pots Les arbustes, plantes et plantes persistantes les plus robustes peuvent passer l'hiver à l'extérieur, dans des pots résistants au gel,