BUISSONS - vertaling in Nederlands

• struiken
• bosjes
• struikgewas
• heesters
• bosje
• struikjes
• struik
• sierheesters

Voorbeelden van het gebruik van Buissons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La période idéale pour planter des buissons est l'automne.
De ideale periode om struiken te planten is de herfst.

Si vous voulez, je pourrais juste aller dans les buissons.
Als je wilt ga ik wel in de bosjes.

C'est quoi, ces buissons?
Wat is dat voor struikgewas?

Excusez-nous mais mon ami Fagan, en marre d'écouter depuis les buissons.
Excuseer ons meneer, maar mijn vriend Fagan wil niet meer vanuit de bosjes luisteren.

c'est soit ça, soit les buissons.
het is daar of in de heg.

J'ai pissé dans les buissons.
Ik heb wel in de bosjes geplast.

Il construit son nid dans les buissons.
Hij bouwt zijn nest in holle bomen.

La criminalistique a trouvé le téléphone du gosse dans les buissons là-bas.
Sporenonderzoekers hebben de telefoon van het joch daar in de bosjes gevonden.

Plus loin, il est facile de suivre le sentier rouge entre les buissons verts.
Verder is het rode pad duidelijk te volgen tussen de groene doornstruiken.

Vous pourrez nous rendre un service? Balancer nos pistolets dans les buissons,?
Kunnen jullie onze revolvers ergens in de bosjes gooien?

Qui m'a sauvé des buissons.
Ze haalde me uit de struiken.

Dans les buissons!
In de bosjes.

Gloussements Attendez de voir les buissons où j'ai fumé ma première cigarette.
Wacht maar tot je… de bosjes ziet waar ik voor het eerst een sigaret rookte.

Cette espèce habite les buissons des forêts tropicales des montagnes Ukinge,
Deze soort bewoont het struikgewas in bergregenwouden van de Ukinge, Ubena,

Il ne recommencera plus à entraîner des filles dans les buissons, à regarder la blancheur de leur corps.
Hij pakt geen meisjes meer in de bosjes. Kijkt niet meer naar hun witte lichaam.

Ce n'est pas élevé buissons pour atteindre$ s à 50 cm,
Dit is niet hoog struikgewas aan het bereiken van $ s tot 50 cm,

Vous devez aussi retirer entièrement les vieux nids dans les buissons et arbres décoratifs,
Ook oude nesten in sierheesters en bomen moeten volledig worden verwijderd

Trouve-moi une de ces panoplies, et on pourra se cacher dans les buissons pour les espionner.
Maar als je me zo'n pak geeft kunnen we ons in de bosjes verstoppen en ze bespioneren.

Grandit au sol un peu humide parmi les buissons, sur les champs, les prairies,
Verbouwt op meerdere vochtige voedingsbodem tussen het bosje, op de velden, lugakh,

Les zones de buissons, nécessaires à la faune forestière étaient situées loin des sentiers et des fumeurs.
De zones met struikgewas, van belang voor de bosfauna, bevonden zich ver van wandelpaden en rokers.