DE STRUIKEN - vertaling in Frans

• buissons
• arbustes
• les ronces

Voorbeelden van het gebruik van De struiken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je legde 'r in de struiken.
Tu l'as jeté dans le buisson.

En ik zat in de struiken.
Et moi, j'étais dans un buisson.

Jij pakt de bomen en ik de struiken.
Tu t'occupes des arbres, et moi des buissons.

We zeggen dat we haar in de struiken vonden.
On dira qu'on l'a retrouvée en forêt.

Ik ben opgegroeid tussen de struiken.
J'ai grandi parmi les églantiers.

Zo groot als de stoere struiken de jonge zaailing groeit.
Aussi grand que les arbustes robustes du jeune plant pousse.

Bij het besproeien van de struiken met een oplossing van aluin witte bloemen blauw worden.
Lors de l'arrosage des buissons avec une solution d'alun fleurs blanches deviennent bleues.

Al dalend zigzaggen we net op de rand van de groene struiken en zo komen we op het stenig spoor dat we natuurlijk naar rechts volgen.
Nous descendons en zigzaguant juste sur le bord des buissons verts et nous débouchons ainsi sur la piste pierreuse que nous suivons bien sûr à droite.

boorgat met een stortbak voor het besproeien van de struiken van de tuin, palmbomen,
forage avec une citerne pour l'arrosage des arbustes de jardin, des palmiers,

Om de nederlaag van de struiken parasieten en bacteriën secties te voorkomen werden de tuin toonhoogte en stammen belyatsya verwerkt.
Pour empêcher la défaite des buissons ravageurs et sections de bactéries ont été traitées pas de jardin et troncs belyatsya.

Dit zijn onder meer het snijden van de niet zo onstuimige afdekking en de verwerking van de kleine struiken in de voortuin.
Il s'agit notamment de la coupe de la haie non pas indisciplinée et du traitement des petits arbustes dans le jardin avant.

Draag bij voorkeur een lange broek(tegen de doornachtige struiken) en goede, gesloten schoenen met stevige zolen.
Portez de préférence un pantalon(pensez aux buissons épineux…) et de bonnes chaussures fermées avec des semelles solides.

Die vrouw zei dat er een man in de struiken in haar achtertuin zit.
La dame dit qu'il y a un mec qui se cache dans ses arbustes- dans son jardin.- Whoa.

De gemiddelde hoogte van de struiken- 60 cm- Silver Cap('Silver Cup')
La hauteur moyenne des buissons- 60 cm- Argent Cap("Silver Cup")

Ze versieren de dikke struiken, met een hoogte van 15-50 cm lengte van de scheuten is afhankelijk van de bodem.
Ils décorent les épais buissons, atteignant une hauteur de 15-50 cm de longueur des pousses dépend du sol.

De reizigers hadden maar even den tijd om zich vast te klemmen aan de struiken, die over het water hingen.
Les voyageurs n'eurent que le temps de s'accrocher aux buissons qui surplombaient.

tuin eens bekeken en Ernesto heeft de struiken wat verwaarloosd.
je crois qu'Ernesto a fait ces buissons à la va-vite.

vormt het grootste deel van de piramidale struiken.
formant la plupart des buissons pyramidales.

de ampel bacop wordt overwogenmeerjarig, de oude struiken bloeien slecht.
l'ampel bacop est considérévivaces, les vieux buissons fleurissent mal.

Ik hou van rozen en een paar van de struiken waren langer dan ik!
J'aime les roses et quelques-uns des buissons étaient plus grands que moi!