BOMEN - vertaling in Frans

• arbres
• arbre

Voorbeelden van het gebruik van Bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal bomen opzoeken.
Elle va se cacher entre les arbres.

Ze weten dat ik in bomen zit.
Ils doivent être habitués à me voir dans un arbre.

We benaderen door de bomen.
On tente une approche à travers les bois.

Bij die bomen.
Entre les arbres.

kalkoenen of bomen.
les dindes ou les sapins.

Na enkele weken worden de marulas overrijp, en vallen ze van de bomen.
Après quelques semaines les marulas sont blets et tombent de l'arbre.

Uitbreiding van het EUROSILVA-netwerk voor onderzoek betreffende de fysiologie van bomen.
Élargissement du réseau EUROSILVA de recherche sur la physiologie de l'arbre.

Het schaatsen, de lichtjes, de bomen.
Patinage, lumières, sapins.

Paps bracht ook altijd zulke bomen naar huis.
Mon père avait toujours ramené des sapins comme ça.

Beweging, bij de bomen.
Ça bouge derrière les arbres!

Dat is 'm, bij die bomen.
C'est lui. Garé sous les arbres.

Bum-Ju, mijn bomen geraken op.
Bum-Ju, j'arrive à court d'arbre.

Door de bomen.
Derrière les arbres.

Voorbij die bomen.
Derrière les arbres.

Ik denk dat we de bomen moeten proberen.
Grace a raison. On devrait essayer par les arbres.

En heel eerlik gezegt- Eén biljoen bomen betekend 150 bomen per persoon.
Et pour être honnête- un billion d'arbre soit 150 arbres par personne.

Cynth. Kijk door de bomen.
Derrière les arbres, Cynthia.

Waarvan geïsoleerde kenmerken kleine groepjes bomen, enz.
Dont(%) d'éléments isolés parcelles avec arbres, etc.

De Schotten bonden je vast aan uit elkaar gebogen jonge bomen.
En Écosse, on attachait les bras et les jambes du condamné à des arbres pliés.

Het is bijna kerst, de bomen worden gekapt.
Noël approche, on commence à couper les sapins.