VAN DE BOMEN - vertaling in Frans

• des arbres
• pour les arbres

Voorbeelden van het gebruik van Van de bomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De taxusboom is een van de oudste bomen in Europa en kan tot 5.000 jaar oud worden.
L'if est l'un des arbres les plus anciens en Europe, et peut être vieux de 5000 ans.

Razryazhennye bosschage hoog, tot toe 10-12 m, van de bomen van dit waarde type lenen omstreeks 200 wales.
Les broussailles calmées haut, jusqu'à 10-12 m, les arbres de cet aspect précieux occupent près de 200 ga.

De enorme verzameling Douglas sparren, inclusief een van de hoogste bomen in het land- net zo groot als een reus!
incluant un des arbres les plus hauts du pays- aussi grand qu'un géant!

Grote parkeerplaats met schaduw van de bomen tussen de molen ras
Grand parking avec des arbres d'ombrage entre la course de l'usine

Met het uitsluitend verlichten van de bomen lijkt de ruimte breder
Si on n'éclaire que les arbres, l'espace semble plus grand

Gebruik de riem te vangen op de stammen van de bomen om motten te vangen(in september,
Utilisez la ceinture de capture sur les troncs d'arbres pour attraper les papillons de nuit(en Septembre,

De verschillende groenen van de bomen, het helder blauwe water
Les différentes déclinaisons de verts dans les arbres, la clarté bleuâtre de l'eau

Een van de bomen is in een naburige tuin gevallen
Un des arbres est tombé dans un champ voisin

De takken van de bomen inkorten die zich vlakbij de bovengrondse elektrische lijnen bevinden
De couper des branches d'arbres qui se trouvent à proximité des lignes électriques aériennes

In november oogst men de olijven van de bomen om er olie van te maken.
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.

spreidden velen hun mantels voor Hem uit op de weg. Anderen rukten takken van de bomen en legden die voor Hem neer.
étendirent leurs vêtements sur le chemin; d'autres coupèrent des branches d'arbres, et en jonchèrent la route.

merkte ze dat een van de bomen een deur die recht in had het.
elle a remarqué que l'un des arbres avait une porte menant à droite dans elle.

hij zou die opeten terwijl ikzelf mijn ontbijt van de bomen rond mij zouplukken.
je cueillerais mon petitdéjeuner sur les arbres tout près.

Weet je, 50 jaar geleden was één van de vier bomen een Amerikaanse kastanjeboom.
Tu sais, y a 50 ans, un arbre sur quatre, ici, était un noisetier d'Amérique.

Ik ben begonnen zich te wenden tot de rechter vragen de eigenaars om het schoonmaken van de bomen, naar de oude planten te maken met nieuwe enten.
J'ai commencé à se tourner vers les tribunaux pour demander aux propriétaires de nettoyer les arbres, de rendre les usines anciennes avec des greffons de nouveaux.

Bij het avondlicht en de klanken van de muziek zitten we beschut onder de schaduw van de bomen.
Dans la lumière du soir, au son de la musique, les arbres nous abritent de leur ombre.

een regenachtig klimaat en een vruchtbare bodem, welke het planten van de bomen bevordert.
d'une terre fertile qui favorisent la plantation d'arbres.

Een buitenste tuin ginkgo rij van de bomen Het is hét kleurig verlaat landschap van hét ginkgo rij van de bomen van de Outer Gardens van Meiji Shrine.
Une ligne du ginkgo du jardin externe d'arbres C'est le décor des feuilles coloré de la ligne du ginkgo d'arbres des Jardins Externes de Temple Meiji.

de menigte van de bomen verbouwen zich is ongedeeld op straten.
la multitude d'arbres grandissent eux-mêmes simplement dans les rues.

de grote tuin heerlijk(we hebben genoten van het lezen van de bomen).
le grand jardin charmant(nous avons apprécié lire sous les arbres).